summary'>refslog'>tree'>commit'>diff'>stats
diff options
context:
space:
mode:
authorBertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>2009-12-09 02:20:53 +0100
committerBertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>2009-12-09 02:20:53 +0100
commit'>6f896c503de29fc321cb195f37ce929c1bb3843d ( (patch)
tree'>3acb6503d04d946a8de29923206ce4930239e9c1
parenti18n: Brezhoneg/Breton translation start for Enlightenment DR17 (diff)
downloadbr-6f896c503de29fc321cb195f37ce929c1bb3843d.tar.gz
i18n: start translation
-rw-r--r--br.po126
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/br.po b/br.po
index 450f74b..bb31825 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.999.063\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09 01:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 02:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 01:16+0100\n"
"Last-Translator: Bertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>\n"
"Language-Team: Breton\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_about.c:17
msgid "About Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "E koulz Enlightenment"
#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2547 src/bin/e_config_dialog.c:270
#: src/bin/e_fm.c:943 src/bin/e_int_border_menu.c:222
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1822 src/modules/illume/e_mod_win.c:177
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:531
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Serriñ"
#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:2844 src/bin/e_actions.c:2848
#: src/bin/e_actions.c:2852 src/bin/e_int_menus.c:165 src/bin/e_main.c:668
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:210
#: src/modules/wizard/page_000.c:32
msgid "Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment"
#: src/bin/e_about.c:26
msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_about.c:50
msgid "<title>The Team</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Ar Skipailh</title>"
#: src/bin/e_actions.c:345
#, c-format
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_desklock.c:1027 src/bin/e_fm.c:9023 src/bin/e_fm.c:9252
#: src/bin/e_module.c:506 src/bin/e_screensaver.c:106
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
#: src/bin/e_actions.c:362 src/bin/e_actions.c:1771 src/bin/e_actions.c:1869
#: src/bin/e_actions.c:1933 src/bin/e_actions.c:1997 src/bin/e_actions.c:2061
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_desklock.c:1029 src/bin/e_fm.c:9021 src/bin/e_fm.c:9253
#: src/bin/e_module.c:507 src/bin/e_screensaver.c:108
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ket"
#: src/bin/e_actions.c:1762
msgid "Are you sure you want to exit?"
@@ -144,33 +144,33 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_actions.c:2507 src/bin/e_fm.c:6080
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Dilec'hiañ"
#: src/bin/e_actions.c:2518
msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Admentañ"
#: src/bin/e_actions.c:2529 src/bin/e_actions.c:2820 src/bin/e_actions.c:2822
#: src/bin/e_actions.c:2824 src/bin/e_actions.c:2826 src/bin/e_actions.c:2828
#: src/modules/conf_mousebindings/e_int_config_mousebindings.c:325
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meuzioù"
#: src/bin/e_actions.c:2529
msgid "Window Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Penestr ar meuz"
#: src/bin/e_actions.c:2537 src/bin/e_int_border_menu.c:192
msgid "Raise"
-msgstr ""
+msgstr "Brasaat"
#: src/bin/e_actions.c:2542 src/bin/e_int_border_menu.c:184
msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Bihanaat"
#: src/bin/e_actions.c:2552 src/bin/e_int_border_menu.c:211
msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "Lazhañ"
#: src/bin/e_actions.c:2557 src/bin/e_actions.c:2564 src/bin/e_actions.c:2571
#: src/bin/e_actions.c:2578 src/bin/e_actions.c:2580 src/bin/e_actions.c:2583
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_actions.c:2603 src/bin/e_actions.c:2605 src/bin/e_actions.c:2607
#: src/bin/e_actions.c:2614 src/bin/e_actions.c:2619
msgid "Window : State"
-msgstr ""
+msgstr "Meuz : Stad"
#: src/bin/e_actions.c:2557
msgid "Sticky Mode Toggle"
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_actions.c:2578 src/bin/e_int_border_menu.c:153
#: src/bin/e_int_border_menu.c:357
msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Lakat en e vrasañ"
#: src/bin/e_actions.c:2580
msgid "Maximize Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Lakat en a vrasañ a blom"
#: src/bin/e_actions.c:2583
msgid "Maximize Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Lakat en a vrasañ a ment"
#: src/bin/e_actions.c:2586
msgid "Maximize Fullscreen"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_clientlist/e_int_config_clientlist.c:104
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:316 src/modules/ibox/e_mod_config.c:165
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Burev"
#: src/bin/e_actions.c:2624
msgid "Flip Desktop Left"
@@ -309,55 +309,55 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_actions.c:2661
msgid "Switch To Desktop 0"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 0"
#: src/bin/e_actions.c:2663
msgid "Switch To Desktop 1"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 1"
#: src/bin/e_actions.c:2665
msgid "Switch To Desktop 2"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 2"
#: src/bin/e_actions.c:2667
msgid "Switch To Desktop 3"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 3"
#: src/bin/e_actions.c:2669
msgid "Switch To Desktop 4"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 4"
#: src/bin/e_actions.c:2671
msgid "Switch To Desktop 5"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 5"
#: src/bin/e_actions.c:2673
msgid "Switch To Desktop 6"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 6"
#: src/bin/e_actions.c:2675
msgid "Switch To Desktop 7"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 7"
#: src/bin/e_actions.c:2677
msgid "Switch To Desktop 8"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 8"
#: src/bin/e_actions.c:2679
msgid "Switch To Desktop 9"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 9"
#: src/bin/e_actions.c:2681
msgid "Switch To Desktop 10"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 10"
#: src/bin/e_actions.c:2683
msgid "Switch To Desktop 11"
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev 11"
#: src/bin/e_actions.c:2685
msgid "Switch To Desktop..."
-msgstr ""
+msgstr "Monet burev ..."
#: src/bin/e_actions.c:2691
msgid "Flip Desktop Left (All Screens)"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_screensaver/e_mod_main.c:20
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:134
msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm"
#: src/bin/e_actions.c:2753
msgid "Send Mouse To Screen 0"
@@ -524,27 +524,27 @@ msgstr ""
#: src/modules/exebuf/e_mod_main.c:34 src/modules/exebuf/e_mod_main.c:55
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63 src/modules/fileman/e_mod_main.c:146
msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Bannañ"
#: src/bin/e_actions.c:2835 src/bin/e_int_border_prop.c:439
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Stur"
#: src/bin/e_actions.c:2840
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplik"
#: src/bin/e_actions.c:2844 src/bin/e_int_menus.c:189
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Adlañsañ"
#: src/bin/e_actions.c:2848 src/bin/e_int_menus.c:194
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "O tont"
#: src/bin/e_actions.c:2852
msgid "Exit Now"
-msgstr ""
+msgstr "O tont bremañ"
#: src/bin/e_actions.c:2856 src/bin/e_actions.c:2861
msgid "Enlightenment : Mode"
@@ -572,35 +572,35 @@ msgstr ""
#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:38 src/modules/syscon/e_mod_main.c:55
#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:122
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Reizhad"
#: src/bin/e_actions.c:2866
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Digevreañ"
#: src/bin/e_actions.c:2870
msgid "Power Off Now"
-msgstr ""
+msgstr "Lazhañ bremañ"
#: src/bin/e_actions.c:2874
msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Lazhañ"
#: src/bin/e_actions.c:2878
msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Adlañsañ"
#: src/bin/e_actions.c:2882
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspentañ"
#: src/bin/e_actions.c:2886
msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Goañvaat"
#: src/bin/e_actions.c:2894
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Stoc'hañ"
#: src/bin/e_actions.c:2899 src/bin/e_int_menus.c:1122
msgid "Cleanup Windows"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:389 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:416
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:435 src/modules/connman/e_mod_main.c:778
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Oc"
#: src/bin/e_color_dialog.c:49 src/bin/e_eap_editor.c:615
#: src/bin/e_eap_editor.c:679 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_fm.c:8543
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_import.c:338
#: src/modules/syscon/e_syscon.c:97 src/modules/connman/e_mod_main.c:779
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Freuzañ"
#: src/bin/e_config.c:760 src/bin/e_config.c:793
msgid ""
@@ -741,16 +741,16 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:20
#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:20
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avañsetoc'h"
#: src/bin/e_config_dialog.c:237
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Bazeg"
#: src/bin/e_config_dialog.c:262
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:847
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikañ"
#: src/bin/e_configure.c:25 src/bin/e_configure.c:34 src/bin/e_configure.c:37
#: src/modules/conf_colors/e_int_config_color_classes.c:86
@@ -763,16 +763,16 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_configure.c:33 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1079
msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Astenn"
#: src/bin/e_container.c:113
#, c-format
msgid "Container %d"
-msgstr ""
+msgstr "Konteneur %d"
#: src/bin/e_desklock.c:175
msgid "Error - no PAM support"
-msgstr ""
+msgstr "Fazi - "
#: src/bin/e_desklock.c:176
msgid ""
@@ -924,23 +924,23 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:81
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:112
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Distrujañ"
#: src/bin/e_entry.c:503 src/bin/e_fm.c:7950
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Troc'hañ"
#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:6075 src/bin/e_fm.c:7964
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiañ"
#: src/bin/e_entry.c:519 src/bin/e_fm.c:7789 src/bin/e_fm.c:7977
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Pegañ"
#: src/bin/e_entry.c:529
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Dibab tout an traoù"
#: src/bin/e_exec.c:225 src/bin/e_utils.c:200
#: src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:278
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_exec.c:640 src/bin/e_exec.c:719
msgid "Save This Message"
-msgstr ""
+msgstr "Kaierañ kennad-se"
#: src/bin/e_exec.c:644 src/bin/e_exec.c:723
#, c-format
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_fm.c:8542 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1024
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Dibikouzañ"
#: src/bin/e_fm.c:8766
msgid "Create a new Directory"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_fm.c:8967 src/bin/e_fm.c:9107 src/modules/wizard/page_030.c:85
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fazi"
#: src/bin/e_fm.c:8970
#, c-format