summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt')
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt226
1 files changed, 115 insertions, 111 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
index fdee9fd..2c0177f 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
@@ -1,210 +1,214 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Gym tonique"
+"Job d'étudiante"
2
-00:00:08,079 --> 00:00:11,037
-Quatre, trois, deux...
+00:00:08,359 --> 00:00:10,429
+Alors comme je ne veux pas
3
-00:00:11,239 --> 00:00:12,467
-Qa ne va pas les filles !
+00:00:10,639 --> 00:00:12,436
+étre a Ia charge de papa et maman,
4
-00:00:12,679 --> 00:00:13,907
-Pour faire de Ia gym tonic
+00:00:12,639 --> 00:00:14,072
+je me suis trouvé un job.
5
-00:00:14,120 --> 00:00:15,075
-il faut étre synchro,
+00:00:14,280 --> 00:00:16,396
+C'est ga Ia Bretagne
+qui se Ieve tét !
6
-00:00:15,279 --> 00:00:16,678
-sinon ga vaut pas Ie coup.
+00:00:16,599 --> 00:00:20,069
+Mais, je voulais un job
+lie a Ia Bretagne !
7
-00:00:16,879 --> 00:00:18,870
-Qa ressemble Q1 Ia danse fisel.
+00:00:20,280 --> 00:00:23,989
+Trés bien ! Et en breton en plus !
8
-00:00:19,079 --> 00:00:20,432
-Pardon ?
+00:00:24,200 --> 00:00:25,872
+J'ai vu une annonce "art et culture"
9
-00:00:20,639 --> 00:00:22,994
-Certains pas et sans les sabots.
+00:00:26,079 --> 00:00:28,912
+dans Ie Télégramme.
10
-00:00:23,199 --> 00:00:26,953
-Je trouve que ga ressemble plus
-Q1 un match de foot armenien.
+00:00:29,119 --> 00:00:30,791
+La culture".!
11
-00:00:27,159 --> 00:00:29,275
-Oui, y'a toujours
-des pom-pom girls qui f0nt...
+00:00:31,000 --> 00:00:33,468
+Y'a plus que ga pour faire du fric !
12
-00:00:32,959 --> 00:00:37,077
-I\/Iona, tu vas pas faire
-tout |'a|phabet !
+00:00:33,679 --> 00:00:35,635
+C'est quoi ton job ?
13
-00:00:37,280 --> 00:00:39,748
-Ce n'est pas du football américain,
+00:00:35,839 --> 00:00:37,750
+Une taverne celtique,
14
-00:00:39,959 --> 00:00:41,597
-dest de Ia gymnastique.
+00:00:37,959 --> 00:00:38,914
+mais moderne !
15
-00:00:41,799 --> 00:00:44,267
-Qu'est-ce que j'suis conne des fois !
+00:00:39,119 --> 00:00:40,518
+Qa sentira pas |'and0ui||e.
16
-00:00:44,479 --> 00:00:45,434
-Des fois, ouais !
+00:00:41,159 --> 00:00:42,638
+Le patron m'a demandé
17
-00:00:45,639 --> 00:00:47,436
-Je vous explique une derniére fois
+00:00:42,840 --> 00:00:43,795
+de danser.
18
-00:00:47,640 --> 00:00:48,868
-avant de mettre Ia musique.
+00:00:43,999 --> 00:00:46,957
+J'ai fait 10 ans
+au cercle celtique de Tréflez !
19
-00:00:49,080 --> 00:00:50,911
-Vous avez quatre talons-fesse.
+00:00:47,200 --> 00:00:48,428
+C'est bien payé au moins ?
20
-00:00:51,119 --> 00:00:53,314
-Trois, quatre !
+00:00:48,639 --> 00:00:51,836
+Qa dépend des pourboires.
21
-00:00:53,519 --> 00:00:55,271
-Gen0ux...
+00:00:52,039 --> 00:00:55,270
+Tu vas danser quoi ma petite bretonne ?
22
-00:01:00,440 --> 00:01:01,919
-Qa va?
+00:00:55,479 --> 00:00:58,676
+Uh I’0|..|f'Id pagan p0L|I’ C0fT'Im€f'IC€I’,
23
-00:01:02,119 --> 00:01:03,791
-Les talons-fesse me font mal.
+00:00:58,880 --> 00:01:00,598
+puis une danse Léon,
24
-00:01:04,000 --> 00:01:05,911
-C'est bon,
-ga veut dire que c'est efticace.
+00:01:00,799 --> 00:01:02,437
+et une danse Kef pour finir.
25
-00:01:06,119 --> 00:01:07,916
-C'est bon pour Ies muscles des cuisses.
+00:01:03,840 --> 00:01:05,637
+Papa et I\/Iaman vont étre fiers !
26
-00:01:08,120 --> 00:01:09,951
-Peut-étre,
-mais j'aurai mal aux fesses.
+00:01:05,839 --> 00:01:07,431
+Tu commences quand ?
27
-00:01:10,159 --> 00:01:13,629
-I\/Iona, enleve tes talons,
-ga sera plus facile !
+00:01:07,640 --> 00:01:09,198
+Ce soir, Q1 23h30.
28
-00:01:13,839 --> 00:01:15,830
-Oh ! J'y avais pas pensé !
+00:01:09,399 --> 00:01:10,752
+C'est un peu tard,
29
-00:01:16,039 --> 00:01:17,836
-Qu'est-ce que j'suis conne des fois !
+00:01:10,959 --> 00:01:12,790
+mais y'a d'autres filles avant moi !
30
-00:01:18,039 --> 00:01:19,757
-Pas Ia peine de Ie dire
-Q1 chaque fois.
+00:01:13,000 --> 00:01:14,558
+J'espére que ga va plaire !
31
-00:01:19,960 --> 00:01:22,758
-II faut dire que c'est sympa
-de nous donner des cours, Bleuenn.
+00:01:16,680 --> 00:01:18,557
+Et comment ca s'appe||e cette taverne ?
32
-00:01:22,959 --> 00:01:25,154
-C'est normal, les tilles,
-entre nous quand meme.
+00:01:18,759 --> 00:01:20,192
+Le "Breizh Touch-Touch" !
33
-00:01:25,360 --> 00:01:27,635
-Oui, dest génial,
-et pour une fois, t'es sympa !
+00:01:20,799 --> 00:01:21,834
+Je suis stressée,
34
-00:01:27,840 --> 00:01:29,478
-- Tiens donc ?
-- Oui, dest vrai.
+00:01:22,039 --> 00:01:23,233
+une horreurl
35
-00:01:29,679 --> 00:01:31,829
-I\/Iona, qu'est-ce que
-tu peux étre conne parfois !
+00:01:24,600 --> 00:01:26,192
+Et ben j'y serai,
36
-00:01:32,039 --> 00:01:33,233
-C'est ce que j'te disais !
+00:01:26,399 --> 00:01:27,434
+ga c'estsE1r!
37
-00:01:33,439 --> 00:01:35,077
-I\/Iaintenant
-que vous avez bien compris,
+00:01:27,640 --> 00:01:29,756
+Et monsieur Paul m'a demandé
38
-00:01:35,280 --> 00:01:36,918
-Oh p0L|I’I’a C0fT'IfT'I€f'IC€I’ p0L|I’ d6 b0f'I,
+00:01:29,960 --> 00:01:31,791
+de garder Ia coiffe de ma grand-mére.
39
-00:01:37,119 --> 00:01:38,313
-et avec Ia musique.
+00:01:32,000 --> 00:01:34,116
+Faut que je vois ga, Nom de Dieu!
40
-00:01:38,519 --> 00:01:39,713
-Oui, ga sera plus c00|...
+00:01:34,320 --> 00:01:37,437
+Par contre, pour Ie costume,
41
-00:01:39,920 --> 00:01:43,629
-Ouais, y'a Lorie, Jennifer".
+00:01:37,640 --> 00:01:40,234
+il m'en fournit un plus Iéger!
42
-00:01:43,839 --> 00:01:45,272
-Et toi Gwenn, tu veux du reggae ?
+00:01:40,439 --> 00:01:42,395
+Attention !
43
-00:01:45,479 --> 00:01:46,673
-Oui, cool !
+00:01:42,599 --> 00:01:45,067
+On met pas cette coiffe
+avec n'imp0rte quoi.
44
-00:01:46,879 --> 00:01:48,631
-De toute fagon, dest moi qui décide.
+00:01:45,280 --> 00:01:46,952
+Qa ne finquiéte pas ?
45
-00:01:48,839 --> 00:01:51,353
-Le principal c'est de bouger son corps,
+00:01:47,159 --> 00:01:48,353
+Non.
46
-00:01:51,560 --> 00:01:53,869
-- Ok les filles ?
-- Ok Bleuenn !
+00:01:48,560 --> 00:01:49,709
+Je suis plutét nemeuse
47
-00:01:54,079 --> 00:01:57,833
-Dans trois, deux, un...
+00:01:49,920 --> 00:01:51,592
+é1I'idé€ de danser sur un bar.
48
-00:01:58,039 --> 00:02:00,633
-Talon-fesse ! C'est bien !
+00:01:51,800 --> 00:01:54,109
+Heureusement
+qu'i| y a une barre de fer au milieu,
49
-00:02:00,839 --> 00:02:03,148
-Gen0ux...
+00:01:54,320 --> 00:01:56,038
+pour mieux se tenir.
+
+50
+00:01:56,240 --> 00:01:58,913
+Parce que c'est pas
+tres large, un bar!
+
+51
+00:02:00,280 --> 00:02:01,998
+Eh bien, prie Saint Yves, ma fi||e,
+
+52
+00:02:02,199 --> 00:02:03,393
+car tu en auras besoin !