summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt')
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt265
1 files changed, 110 insertions, 155 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
index 10a37f4..e11333c 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
@@ -1,254 +1,209 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Moujik fall"
+"Jim tonik"
2
-00:00:09,760 --> 00:00:11,671
-I\/Ie sellet
-deus ar skinwel dimerdher vintin.
+00:00:08,079 --> 00:00:11,037
+Pevar, tri, da0u...
3
-00:00:11,880 --> 00:00:14,599
-Abadenn brezhoneg sevenadurel mat-tre !
+00:00:11,239 --> 00:00:12,467
+N'a ket merdhed !
4
-00:00:14,799 --> 00:00:16,232
-Aya ! Mouchig Da||...
+00:00:12,679 --> 00:00:13,907
+Evit ober jim tonic
5
-00:00:16,440 --> 00:00:18,670
-Ya, ar paotr rodellet, fentus-tre !
+00:00:14,120 --> 00:00:15,075
+eo ret bezah unvan,
6
-00:00:18,879 --> 00:00:20,392
-Atav ober azen !
+00:00:15,279 --> 00:00:16,678
+'mod all ne dalvez netra.
7
-00:00:20,599 --> 00:00:22,715
-EH treut evel ur buzhug
-met tin evel ul Iouarn.
+00:00:16,879 --> 00:00:18,870
+Tennah 'ra kalz d'ar fisel.
8
-00:00:22,919 --> 00:00:24,955
-Uhel ar c'ha0c'h en e revr, hemez !
+00:00:19,079 --> 00:00:20,432
+Penaos ?
9
-00:00:25,159 --> 00:00:26,831
-EH bepred richanal !
+00:00:20,639 --> 00:00:22,994
+Paziou zo hag hep ar botou-koad.
10
-00:00:27,039 --> 00:00:28,552
-"C'h0arzhin" 'fell dit lar.
+00:00:23,199 --> 00:00:26,236
+I\/Ie 'gav ganin 'tenna kent0c'h
+d'ur match foot armenian.
11
-00:00:28,759 --> 00:00:31,637
-Nann ! EH bepred "richanal" !
+00:00:26,440 --> 00:00:29,273
+Ya, e-kreiz ar match
+'vez gwelet pom-pom girls 0 hucha|..
12
-00:00:32,879 --> 00:00:33,994
-'I\/Ioa ket merzhet.
+00:00:32,959 --> 00:00:36,793
+I\/Iona, 'maout ket 0 vont d'0ber
+tout al Iizherennaoueg kennebeut.
13
-00:00:34,200 --> 00:00:35,872
-Ya, evel Yarka !
+00:00:36,999 --> 00:00:39,752
+N'e0 ket ur match foot amerikan,
14
-00:00:36,079 --> 00:00:38,070
-Ur paotr fentus ba du-se ?
+00:00:39,959 --> 00:00:41,597
+embregerezh korf eo sahset bezah.
15
-00:00:38,280 --> 00:00:40,316
-N'e0 ket ! I\/Ia br0c'h dohv eo !
+00:00:41,799 --> 00:00:44,267
+Ya, gwir eo !
+Pegen gleup on-me meur a wezh !
16
-00:00:40,519 --> 00:00:43,192
-Paotr rodellet richanal evel Yarka !
+00:00:44,479 --> 00:00:45,434
+I\/leur a wezh,ya !
17
-00:00:44,879 --> 00:00:47,154
-Gwelet 'peus
-honnezh all a labour gantah ?
+00:00:45,639 --> 00:00:47,436
+Displegah a ran pep tra
+ur wezh diwezhah
18
-00:00:47,360 --> 00:00:50,352
-Anat dit !
-I\/Ie c'h0ari Moujik Dall ganti pa garo !
+00:00:47,640 --> 00:00:48,868
+a-rack Iakaat ar sonerezh.
19
-00:00:50,560 --> 00:00:52,710
-"Moujik" ! Nann :M0uchig !
+00:00:49,080 --> 00:00:50,911
+Bez ez eus pevar seul-feskenn eval-se.
20
-00:00:52,920 --> 00:00:54,194
-I\/Ie 'oar gouzout mat,
+00:00:51,119 --> 00:00:53,314
+Tri, pevar !
21
-00:00:54,400 --> 00:00:56,197
-met me "Moujik" ba ma bro,
+00:00:53,519 --> 00:00:55,271
+G|in...
22
-00:00:56,399 --> 00:00:59,596
-Ha me karout c'h0ari Moujik dall
-gant ar p|ac'h !
+00:01:00,440 --> 00:01:01,919
+Mateo ?
23
-00:00:59,799 --> 00:01:01,312
-'Gomprenan ke? seurt!
+00:01:02,119 --> 00:01:03,791
+Ar seul-divfeskenn a ra drouk din.
24
-00:01:01,519 --> 00:01:04,556
-Hi ken koant, dremm ken g|an!
+00:01:04,000 --> 00:01:05,831
+Mateo,
+talvezout a ra eo efedus.
25
-00:01:04,760 --> 00:01:06,273
-Daoulagad ken sklaer !
+00:01:06,039 --> 00:01:07,791
+I\/lat-tre evit kigennou an divhar.
26
-00:01:06,479 --> 00:01:07,912
-C'h0arzh habask, sell tener !
+00:01:08,000 --> 00:01:10,719
+I\/Iarteze a-wa|c'h,
+met me 'mo drouk da ma revr war|erc'h !
27
-00:01:08,120 --> 00:01:09,075
-Ha neuze ?
+00:01:10,919 --> 00:01:13,638
+I\/Iona, tenn da seuliou uhel,
+marteze 'vo aes0c'h dit !
28
-00:01:09,280 --> 00:01:11,748
-Ha neuze !
-I\/Ie zo sur hi tomm berv he revr!
+00:01:13,839 --> 00:01:15,830
+O ! 'I\/Ioa ket sohjet en dra-se !
29
-00:01:11,960 --> 00:01:13,109
-Ha te sohj dit,
+00:01:16,039 --> 00:01:17,836
+Pegen gleup on-me meur a wezh !
30
-00:01:13,320 --> 00:01:16,630
-hi plijout skourjezah brezhonegerien
-yaouank stag ouzh an dommerezh ?
+00:01:18,039 --> 00:01:19,757
+N'0ut ket rediet Iavar se bewech, I\/Iona.
31
-00:01:16,840 --> 00:01:19,400
-N'0uz0n ket !
-Seblantout a ra bezah reizh.
+00:01:19,960 --> 00:01:22,758
+Ret eo lar eo simpa
+reih kenteliou deomp, Bleuenn.
32
-00:01:19,599 --> 00:01:21,191
-Ya, reizh kent0c'h.
+00:01:22,959 --> 00:01:25,154
+Normal eo merc'hed,
+kenetrezomp memes tra.
33
-00:01:21,399 --> 00:01:22,878
-I\/let rez ket bilou,
+00:01:25,360 --> 00:01:27,635
+Ya, fiskal an dra-se,
+hag evit ur wezh 0c'h simpa.
34
-00:01:23,079 --> 00:01:26,116
-marteze hi kent0c'h plijout skourjezah
-brezhonegerien yaouank
+00:01:27,840 --> 00:01:29,478
+- Sell ta ?
+- Ya, gwir eo.
35
-00:01:26,319 --> 00:01:27,991
-stag ouzh an dommerezh.
+00:01:29,679 --> 00:01:31,829
+I\/Iona, pegen gleup out a-wezhiou !
36
-00:01:28,199 --> 00:01:29,552
-Ac'hanta !
+00:01:32,039 --> 00:01:33,154
+Pa Iaren de0c'h !
37
-00:01:29,759 --> 00:01:32,193
-Gwir eo e c'h0arzh atav !
+00:01:33,360 --> 00:01:35,157
+Bremah m'e0 komprenet pep tra ganeodh,
38
-00:01:32,399 --> 00:01:34,037
-Sur a-wa|c'h eo strujet
+00:01:35,360 --> 00:01:36,918
+e vo tu kregih ganti da vat,
39
-00:01:34,239 --> 00:01:35,433
-pe distrujet,
+00:01:37,119 --> 00:01:38,313
+gint af S0f'I€I’€Zh.
40
-00:01:35,640 --> 00:01:37,119
-evel tout an dud 'barzh an tele.
+00:01:38,519 --> 00:01:39,713
+Ya, b0urrap|0c'h 'v0...
41
-00:01:37,320 --> 00:01:38,435
-I\/lat arjeu bleupedl
+00:01:39,920 --> 00:01:43,390
+Bez zo Lorie, Jennifer". C'hwi oar !
42
-00:01:38,640 --> 00:01:41,029
-N'e0 ket re fall
-an abadenn-se evit ar vugale.
+00:01:43,599 --> 00:01:45,635
+Ha te, un ton reggae 'vo mat dit Gwen ?
43
-00:01:41,240 --> 00:01:42,514
-Dres ! Brutal !
+00:01:45,839 --> 00:01:46,828
+Ya, cool !
44
-00:01:42,719 --> 00:01:44,710
-Dreist-holl an animatourez !
+00:01:47,039 --> 00:01:48,791
+Forzh penaos eo me a gemero an diviz.
45
-00:01:44,920 --> 00:01:46,114
-Speredou tort !
+00:01:49,000 --> 00:01:51,355
+Ar pep pouezhusah a zo fihval e gorf.
46
-00:01:46,320 --> 00:01:49,153
-'Vefen ket a-enep kejah
-ouzh ar paotryaouank a labour ganti.
+00:01:51,560 --> 00:01:53,869
+- Ok merdhed ?
+- Ok Bleuenn !
47
-00:01:49,360 --> 00:01:50,713
-Kejah gantah !
+00:01:54,079 --> 00:01:57,833
+A-benn tri, daou, unan...
48
-00:01:50,920 --> 00:01:52,592
-Kejah outah !
+00:01:58,039 --> 00:02:00,633
+Seul-feskenn ! I\/lat-tre !
49
-00:01:52,800 --> 00:01:54,153
-Dimezet int d'am sohj.
-
-50
-00:01:54,360 --> 00:01:57,636
-N'int ket !
-Fouzah a reont ur wezh an amzer traken.
-
-51
-00:01:57,839 --> 00:01:59,750
-Evel tout an dud 'barzh an tele.
-
-52
-00:01:59,960 --> 00:02:01,075
-AYag
-
-53
-00:02:01,280 --> 00:02:04,192
-'Rit ket bilou, arabat huhvreal,
-biken ne sello 0uzh0c'h !
-
-54
-00:02:04,399 --> 00:02:06,390
-Sur on eo ur gwir Mari F|av!
-
-55
-00:02:06,599 --> 00:02:08,430
-Hi 'deus fent, d'an nebeutah !
-
-56
-00:02:08,640 --> 00:02:10,517
-Ya ! Ha yod 'barzh he fenn.
-
-57
-00:02:10,719 --> 00:02:12,311
-Eve|d0c'h-c'hwi 'benn ar fin.
-
-58
-00:02:14,959 --> 00:02:16,790
-N'e0 ket gwir, Kevin.
-
-59
-00:02:17,000 --> 00:02:18,513
-Lar din memes tra,
-
-60
-00:02:18,720 --> 00:02:21,871
-tout an dud n'0 deus ket fouzet
-gant p|ac'h Mouchig Dall?
+00:02:00,839 --> 00:02:03,148
+G|in...