summary'>refs'>logtreecommitdiff'>stats
path: '>root//'>Ken_Tuch//Bloavezh_1//brebre//'>15.srt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt')
-rw-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt254
1 files changed, 115 insertions, 139 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt
index 8d6d102..7c01f03 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt
@@ -1,246 +1,222 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Distro Bécassine"
+"Tro Breizh"
2
-00:00:09,039 --> 00:00:12,156
-Pa Iaran dit !
-Digredus ma dibenn-sizhun e Pariz !
+00:00:12,279 --> 00:00:15,635
+Dec'h 'oan bet dhoariet
+gant un Izelvroad.
3
-00:00:12,359 --> 00:00:15,351
-Disadorn da noz, en ur gouel,
-'meus komzet gant daou baotr !
+00:00:15,839 --> 00:00:17,716
+C'h0azh ? Hini ar sizhun paseet ?
4
-00:00:15,560 --> 00:00:17,630
-Pout da vat int du-se !
+00:00:17,919 --> 00:00:18,988
+E vreur.
5
-00:00:17,839 --> 00:00:19,955
-Paotred pout zo pep |ec'h, Bleuenn.
+00:00:19,199 --> 00:00:20,188
+Ha neuze ?
6
-00:00:20,159 --> 00:00:21,797
-Ya met aze, 0 deus graet goap
+00:00:20,399 --> 00:00:23,948
+Penn-pour : hir, gwenn ha trenk!
7
-00:00:21,999 --> 00:00:25,389
-peogwir e can 0 studiah e Breizh,
-war ar brezhoneg !
+00:00:24,879 --> 00:00:26,915
+Netra da welet
+gant Spagnol ar miz paseet !
8
-00:00:25,599 --> 00:00:27,271
-Ha neuze, pe|ec'h emah an da|c'h ?
+00:00:27,919 --> 00:00:29,671
+'Toare eo tomm gwad ar Spagnoliz.
9
-00:00:27,480 --> 00:00:29,710
-Ne ijiner ket ar pezh a sohj
-ar Barizianiz ouzhimp !
+00:00:29,880 --> 00:00:32,235
+Ouzhpenn se
+e oa ur c'h0arier melldroad.
10
-00:00:29,920 --> 00:00:33,435
-O ya !
-Bécassine, biniou, krampouezh, boeson.
+00:00:32,440 --> 00:00:34,237
+Neuze, paliou da dizhout, te 'oar !
11
-00:00:33,639 --> 00:00:35,038
-Gwashodh evit se !
+00:00:34,440 --> 00:00:37,557
+Pal !
12
-00:00:35,240 --> 00:00:36,389
-Goulennet 0 deus diganin
+00:00:37,760 --> 00:00:39,193
+Fentus eo ar sportourien !
13
-00:00:36,600 --> 00:00:38,511
-ma oa tredan ba'r gér.
+00:00:39,400 --> 00:00:40,753
+Atav paliou da dizhout !
14
-00:00:38,720 --> 00:00:39,675
-Forzh petra !
+00:00:40,959 --> 00:00:42,472
+Se a blij din ivez,
15
-00:00:39,879 --> 00:00:42,757
-Zoken du-mah zo tredan tri bloaz 'zo.
+00:00:42,680 --> 00:00:46,116
+pezh eo, eo dav eskemm
+bep e d-shirt goude !
16
-00:00:42,959 --> 00:00:44,233
-Kredet 0 deus goulenn ivez
+00:00:46,520 --> 00:00:47,748
+Er I\/Ieneziou Are
17
-00:00:44,440 --> 00:00:46,510
-perak e can 0 studiah uryezh vam.
+00:00:47,959 --> 00:00:49,950
+eo ar gouren ar sport nemetah,
18
-00:00:46,720 --> 00:00:48,995
-Ar brezhoneg, uryezh vam !
+00:00:50,600 --> 00:00:53,717
+"I\/|'hen tou da fouzah hep trubarderezh
19
-00:00:49,199 --> 00:00:51,190
-Ur yezh varv,
-evit marvel gant ar boeson.
+00:00:53,920 --> 00:00:54,955
+"na taol fall ebet
20
-00:00:51,400 --> 00:00:52,435
-Poellek !
+00:00:55,160 --> 00:00:58,038
+"evit ma enor
+ha hini ma bro".
21
-00:00:52,639 --> 00:00:54,357
-Echu ar bier gant kafe Iaezh !
+00:00:59,480 --> 00:01:01,357
+Skuizhus eo !
22
-00:00:54,560 --> 00:00:56,152
-Ar gwashah tout d'am sohj a zo bet :
+00:01:02,119 --> 00:01:04,792
+An deiz all 'on aet
+gant ur paotr deus Poullaouen.
23
-00:00:56,359 --> 00:00:58,270
-"Alies ez ez
-da gerc'hat dour er puhs ?"
+00:01:05,000 --> 00:01:06,911
+Poullaouen ! 'I\/Ieus morse tahvaet !
24
-00:00:58,479 --> 00:01:00,231
-Aze 'meus bet c'h0ant krougah anezhah.
+00:01:07,119 --> 00:01:08,438
+Penaos 'oa ?
25
-00:01:00,440 --> 00:01:02,590
-Gwir eo ne vez ket graet e Roazhon ken.
+00:01:08,640 --> 00:01:10,153
+Evel gant ur paotr eus Kolloreg !
26
-00:01:03,399 --> 00:01:05,629
-Ne vez ket graet e Breizh ken, Gwen !
+00:01:10,360 --> 00:01:11,395
+Paourkaezh p|ac'h !
27
-00:01:05,839 --> 00:01:07,033
-Hag e vez !
+00:01:12,640 --> 00:01:15,552
+Ar gwashah eo ur wech 'meus paseet
+an nozvezh gant un tcheutcheu.
28
-00:01:07,240 --> 00:01:09,549
-Bleuenn ! "Pariz n'e0 ket Bro-C'ha||"
+00:01:17,639 --> 00:01:21,154
+Iwan ! 'I\/Ioa ket komprenet
+'noa c'h0ant fouzah.
29
-00:01:09,759 --> 00:01:11,636
-ha "Roazhon n'e0 ket Breizh" !
+00:01:23,600 --> 00:01:24,874
+Penaos 'teus divinet neuze ?
30
-00:01:11,839 --> 00:01:13,113
-Pa tistroan d'ar gér,
+00:01:25,079 --> 00:01:26,194
+Ar paotr oa dirazon,
31
-00:01:13,320 --> 00:01:15,117
-me, e Plouneour-Boneur,
-an dibenn-sizhun,
+00:01:26,399 --> 00:01:27,957
+noazh-ran, gant ur golo-pich.
32
-00:01:15,320 --> 00:01:17,959
-e yan da gerc'hat
-dour er puhs tro seizh eur noz
+00:01:28,479 --> 00:01:30,310
+Sklaer a-wa|c'h.
33
-00:01:18,159 --> 00:01:19,308
-a-rack fardah soubenn.
+00:01:32,920 --> 00:01:34,194
+I\/Ie, e-pad ar vakahsou,
34
-00:01:19,519 --> 00:01:20,634
-N'e0 ket gwir !
+00:01:34,399 --> 00:01:36,230
+'meus bet c'h0ant "bigoutera".
35
-00:01:20,840 --> 00:01:21,829
-Hag ez eo !
+00:01:36,440 --> 00:01:38,476
+-Ai0u !
+-Ai0u !Ya, dres !
36
-00:01:22,039 --> 00:01:23,791
-E-giz-se 'vez graet ar skaotaj.
+00:01:38,680 --> 00:01:39,954
+Din-me eo bet da baeah
37
-00:01:24,000 --> 00:01:25,752
-Hag e chom ur sailhad dour
+00:01:40,159 --> 00:01:43,196
+an ti-debrih, ar sine
+hag ar voest-noz !
38
-00:01:25,960 --> 00:01:27,837
-evit en em wa|c'hiFn
-ar mintin war-|erc'h !
+00:01:43,399 --> 00:01:44,957
+Digredus !
39
-00:01:28,039 --> 00:01:29,438
-Ha c'h0azh, chahs 'peus te !
+00:01:45,160 --> 00:01:46,912
+N’eus ket gwashodh forzh penaos !
40
-00:01:29,639 --> 00:01:32,915
-Mont a ran me diouzh ar mintin a-rack
-ma yafe ma mamm da Iabourat er park.
+00:01:48,200 --> 00:01:49,838
+AI Leoniz, Gwen !
41
-00:01:33,120 --> 00:01:35,111
-Bez 'c'he||ez kredih :
+00:01:50,039 --> 00:01:51,950
+Nann, n'ha||ez ket Iaret se !
42
-00:01:35,320 --> 00:01:37,629
-daou gilometrad,
-ur sailhad dour bep a dom.
+00:01:52,159 --> 00:01:53,433
+AI Leoniz a anavezan mat.
43
-00:01:38,680 --> 00:01:40,955
-I\/let n'e0 ket posupl,
-ne c'he|| ket bezaH...
+00:01:53,639 --> 00:01:57,075
+Paotr simpa, seven". Pezh 20...
44
-00:01:41,159 --> 00:01:42,308
-Ha c'h0azh, gwashodh zo !
+00:01:57,280 --> 00:01:59,236
+Ret eo tremen da gofez da c'h0ude.
45
-00:01:42,519 --> 00:01:43,554
-Ar boutou-koad !
+00:01:59,439 --> 00:02:00,474
+N'e0 ket gwir !
46
-00:01:43,759 --> 00:01:45,511
-Ur spont bale ganto !
+00:02:00,680 --> 00:02:02,557
+Glaouch eo, hah ?
47
-00:01:45,719 --> 00:01:48,028
-Plouz 'lakaan ba ma re, aes0c'h eo !
+00:02:02,759 --> 00:02:03,714
+Pa sohjerl
48
-00:01:48,240 --> 00:01:49,673
-Ur mennozh mat!
+00:02:04,000 --> 00:02:06,309
+Da vihanah hon eus istoriou da gontah.
49
-00:01:49,880 --> 00:01:52,110
-Ha foenn ez eus tu Iakaat ivez !
+00:02:06,520 --> 00:02:08,431
+Ya.
50
-00:01:52,320 --> 00:01:54,709
-Ya, eveljust !
+00:02:09,440 --> 00:02:11,954
+Petra eo da fantasm brasah dit-te ?
51
-00:01:54,920 --> 00:01:56,512
-I\/let koustusodh eo !
+00:02:15,200 --> 00:02:16,713
+K.L.T. !
52
-00:01:56,719 --> 00:01:59,517
-Ema0c'h 0c'h ober goap aze pe betra ?
+00:02:17,599 --> 00:02:19,191
+Ya, an tri war ar memes tro.
53
-00:02:01,000 --> 00:02:02,069
-D'az sohj ?
-
-54
-00:02:02,279 --> 00:02:04,031
-Eveljust emaomp 0c'h ober goap.
-
-55
-00:02:04,239 --> 00:02:06,799
-Bleuenn, pegen parizian e c'he||
-da zoareou bezah.
-
-56
-00:02:06,999 --> 00:02:08,717
-Da vihanah emah ar wirionez ganto :
-
-57
-00:02:08,919 --> 00:02:10,477
-plouked an holl ac'han0c'h !
-
-58
-00:02:11,720 --> 00:02:12,755
-Ya, plouked !
+00:02:20,239 --> 00:02:22,116
+Loudourenn !