summary'>refs'>logtreecommitdiff'>stats
path: '>root//'>Ken_Tuch//Bloavezh_1//brebre//'>06.srt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt')
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt214
1 files changed, 116 insertions, 98 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt
index d61af86..53ddb0e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt
@@ -1,185 +1,203 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"I\/Ia anv din"
+"Glav glav"
2
-00:00:09,159 --> 00:00:11,070
-I\/Ie garehe kaout un anv breton .
+00:00:12,599 --> 00:00:14,555
+N'e0 ket, n'e0 ket, n'e0 ket !
3
-00:00:11,279 --> 00:00:12,837
-N'e0 ket fall "I\/Iona".
+00:00:14,759 --> 00:00:17,148
+Ur dhasting eval-se n'adkavi ket ken !
4
-00:00:13,040 --> 00:00:14,359
-Evel I\/Iona Lisa.
+00:00:17,359 --> 00:00:18,951
+Neuze gra ur striv mar plij !
5
-00:00:14,560 --> 00:00:16,596
-Petra vez kanet ganti ?
+00:00:21,400 --> 00:00:23,436
+'I\/Ieus ket Iaret dit kanah kreFnv0c'h !
6
-00:00:16,799 --> 00:00:20,474
-Just a-wa|c'h, bez zo I\/Iona Jaouen,
-I\/Iona Bouzec, I\/|0na...
+00:00:24,480 --> 00:00:26,596
+Ret eo dit
+reih mui0c'h a fromou d'ar sellerien,
7
-00:00:21,960 --> 00:00:23,916
-I\/|0na... I\/Iona Ramat!
+00:00:26,799 --> 00:00:27,993
+ha d'ar juri dreist-holl !
8
-00:00:26,240 --> 00:00:29,312
-Gwell 'vefe ganin
-un anv evel "Cindy Skouarneg"
+00:00:28,200 --> 00:00:29,269
+E-mod-se !
9
-00:00:29,519 --> 00:00:33,148
-pe "Jessica Bronneg",
-un dra mui0c'h brezhonek !
+00:00:30,040 --> 00:00:32,076
+Mui0c'h a fromou, I\/Iona,
+n'e0 ket a vronnou !
10
-00:00:33,359 --> 00:00:35,589
-Gwir eo, Cindy a glotfe mat ganit.
+00:00:32,280 --> 00:00:33,679
+Ne zeuin ket a-benn !
11
-00:00:35,799 --> 00:00:37,596
-Un anv "meleganez" eo.
+00:00:33,880 --> 00:00:35,518
+I\/let geo ! Dont a ri a-benn.
12
-00:00:37,799 --> 00:00:39,278
-Just a-wa|c'h emah melen ma blev.
+00:00:35,719 --> 00:00:38,187
+Ha sohj mat ba'r menu a fell dit reih.
13
-00:00:39,480 --> 00:00:42,074
-Dreist ! Ha te, Gwen ?
-Laouen gant da anv ?
+00:00:38,400 --> 00:00:39,549
+Ar menu ?
14
-00:00:42,280 --> 00:00:45,158
-Da vat ! "Gwen",
-eo liv ar glannded memes tra.
+00:00:39,999 --> 00:00:41,478
+Ar menu I\/Iona !
15
-00:00:45,359 --> 00:00:47,111
-Ar glanded ? Ya, marteze.
+00:00:42,040 --> 00:00:43,792
+Ster ar gananouenn, ster ar c'h0mz0u.
16
-00:00:48,760 --> 00:00:50,193
-Prop 'Iarfen ket.
+00:00:44,639 --> 00:00:46,834
+I\/Ieno, me yes, stresset on dija !
17
-00:00:50,400 --> 00:00:54,439
-Na te ? Bleuenn eo da anv blam eo bet
-fouzet da vamm gant ul Iiorzhour.
+00:00:47,040 --> 00:00:47,995
+Selaou I\/Iona !
18
-00:00:54,639 --> 00:00:57,472
-N'e0 ket ma anv gwir forzh penaos.
-Un anv pluenn eo !
+00:00:48,199 --> 00:00:49,996
+Ur c'hant a dud 0c'h war ar renk.
19
-00:00:57,679 --> 00:01:00,113
-Perak 'teus chehchet ?
+00:00:50,200 --> 00:00:51,952
+Goulennet 'peus ganin bezah da "goach".
20
-00:01:00,319 --> 00:01:02,355
-Pa 'z on erruet deus Pariz,
-ne oa en-dro din
+00:00:52,159 --> 00:00:55,435
+Neuze bremah eo ret selaou
+hag ober pizh ar pezh a Iaran dit !
21
-00:01:02,559 --> 00:01:05,790
-nemet Brewalenn, Riwanon,
-Gwendhlan, Koulmig.
+00:00:58,080 --> 00:01:00,071
+Gwir eo on taer un tamm ganit,
22
-00:01:06,000 --> 00:01:08,673
-Dav 'oa din me ivez
-kaout un anv breton !
+00:01:00,280 --> 00:01:03,352
+met gout a rez,
+bed ar sonerezh hag ar showbiz
23
-00:01:08,880 --> 00:01:10,916
-Petra eo ho anv gwir neuze ?
+00:01:03,560 --> 00:01:05,118
+a zo ur bed didruez.
24
-00:01:11,119 --> 00:01:13,075
-N'ha||an ket Iaret, nann...
-I\/Iezh 'meus !
+00:01:06,320 --> 00:01:08,914
+Dav eo stourm
+evit gellet Iipat ar maout !
25
-00:01:13,280 --> 00:01:16,670
-Bleuenn, ni zo ni kamaradezed !
-'V0 ket Iaret ket da hani.
+00:01:10,399 --> 00:01:11,752
+Lipat ar maout !
26
-00:01:16,880 --> 00:01:18,029
-I\/|'hen tou de0c'h !
+00:01:11,960 --> 00:01:13,996
+Talvezout a ra "gounit" I\/Iona !
27
-00:01:18,240 --> 00:01:19,912
-Ya, m'hen tou !
+00:01:14,199 --> 00:01:16,315
+Ya, gounit !
28
-00:01:20,120 --> 00:01:22,395
-Forzh penaos 'meus fiziahs e den ebet.
+00:01:16,520 --> 00:01:18,750
+Ha ma vi degemeret
+e teski ur bern traou !
29
-00:01:22,600 --> 00:01:25,672
-De0c'h da c'h0Ut eo anviou bihan
-ma mammou-gozh.
+00:01:18,960 --> 00:01:22,748
+Ya ! Hag e Pariz,
+tavarniou, boutikou, diskotekou,
30
-00:01:25,880 --> 00:01:27,757
-Neuze, Ursula 'oa anv ma mamm-gozh !
+00:01:22,959 --> 00:01:25,234
+fiskal hag ar dhentah, kabidan !
31
-00:01:27,960 --> 00:01:29,871
-N'ha|| ket bout vi|0c'h sur a-wa|c'h.
+00:01:25,440 --> 00:01:28,796
+E Poullaouen e vo an traou,
+etre Gourin hag ar Faoued.
32
-00:01:32,399 --> 00:01:34,993
-I\/let un anv gast sado-maso eo !
+00:01:30,240 --> 00:01:32,037
+I\/let ar renerez zo ur p|ac'h a-feson.
33
-00:01:37,200 --> 00:01:39,111
-I\/Ia mamm-gozh din-me 'oa Marguerite !
+00:01:32,240 --> 00:01:34,879
+Ar renerez ?
34
-00:01:39,320 --> 00:01:41,276
-Na pout Marguerite.
+00:01:36,640 --> 00:01:40,269
+Ar renerez :
+mourrou, ur gasketenn :Erik Marchand.
35
-00:01:43,719 --> 00:01:47,268
-Ale Bleuenn, Iarit bremah ! Larit!
+00:01:40,479 --> 00:01:43,676
+Ur breur da Guy Marchand
+a zo e penn ar StarAc ?
36
-00:01:47,480 --> 00:01:49,516
-Ale, mar p|ij!
+00:01:44,399 --> 00:01:47,197
+Lar din I\/Iona. En em enskrivet out
+er dhasting e Poullaouen.
37
-00:01:51,159 --> 00:01:52,194
-Petra ?
+00:01:47,399 --> 00:01:49,390
+Teus ket kavet 'oa iskis un tamm ?
38
-00:01:52,399 --> 00:01:53,434
-Rose-Monica !
+00:01:49,600 --> 00:01:50,999
+Bah nann, perak ?
39
-00:01:56,680 --> 00:01:59,240
-N'e0 ket ken vil se. Hanter bleuennu.
+00:01:51,199 --> 00:01:53,793
+Casting Kreiz BreizhAkademi 'ni eo !
40
-00:01:59,439 --> 00:02:00,394
-Hanter truilhenn.
+00:01:55,799 --> 00:01:58,916
+Hag ar prime, arjournalisted,
+hag ar fotoiou, ha me !
41
-00:02:00,600 --> 00:02:03,034
-Mateo bremah, mat eo.
+00:01:59,119 --> 00:02:02,555
+Bez 'vo ar Poher Hebdo,
+an Telegramme marteze.
42
-00:02:03,239 --> 00:02:04,638
-'V0 ket Iaret ket da hani.
+00:02:02,759 --> 00:02:04,477
+Gout a rez, dispar e vo!
43
-00:02:04,840 --> 00:02:07,149
-I\/|'hen tou !
+00:02:04,680 --> 00:02:07,831
+Dibennou-sizhun a-bezh
+0 studial ar sonerezh vozhel.
+
+44
+00:02:09,840 --> 00:02:11,193
+Ar sonerezh "modale".
+
+45
+00:02:11,399 --> 00:02:13,151
+'l\/Iod all? l\/let petra 'vo mod arall ?
+
+46
+00:02:13,360 --> 00:02:17,069
+Ya !Setu !Aze ez eus fromou,
+aze ez eus ur menu !
+
+47
+00:02:17,280 --> 00:02:19,271
+Dav dezhi... !