summary'>refs'>logtreecommitdiff'>stats
path: '>root//'>Ken_Tuch//Bloavezh_1//brebre//'>04.srt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt')
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt242
1 files changed, 93 insertions, 149 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt
index ff2d266..cdf65cd 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt
@@ -1,236 +1,180 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Te bio pe te ket bio"
+
2
-00:00:12,160 --> 00:00:14,674
-Ur c'hi|0 meus paket c'h0azh
-'barzh pep feskenn !
+00:00:11,920 --> 00:00:12,955
+I\/lat arjeu ?
3
-00:00:14,879 --> 00:00:16,551
-Pas kement-se !
+00:00:13,159 --> 00:00:14,797
+D'ar c'h|aFnvdi fell dit mont ?
4
-00:00:16,759 --> 00:00:18,670
-Met ya, sell Kevin, ba'r melezourl
+00:00:15,519 --> 00:00:17,510
+Na fihv ket ! 'Vin ket pell.
5
-00:00:18,879 --> 00:00:20,676
-Pebezh revr tev !
+00:00:17,720 --> 00:00:18,755
+I\/lat an traou, Katell.
6
-00:00:20,879 --> 00:00:22,517
-N'e0 ket "tev" da revr !
+00:00:18,959 --> 00:00:19,994
+Mont a ra gwe||0c'h ?
7
-00:00:23,400 --> 00:00:24,992
-BEZ E0 UI' I’€VI’ mat.
+00:00:20,200 --> 00:00:21,633
+Ya ! Fiskal an traou ganin,
8
-00:00:25,199 --> 00:00:26,552
-Dres pezh a Iaran,
+00:00:21,839 --> 00:00:24,194
+Just evit diskouez de0c'h
+petra eo ar blijadur.
9
-00:00:26,759 --> 00:00:28,511
-ur "revr tev mat".
+00:00:24,400 --> 00:00:25,719
+Plijadur, Katell.
10
-00:00:28,719 --> 00:00:29,947
-Ne zisplij ket din...
+00:00:25,919 --> 00:00:27,477
+Haya?
11
-00:00:30,159 --> 00:00:32,275
-Mont a ra mat dit.
+00:00:27,679 --> 00:00:30,432
+Ya ! C'hwi wela Katell.
+'I\/Iod-se emah ret gober gant ar baotred.
12
-00:00:32,479 --> 00:00:34,197
-Na pegen flour !
+00:00:30,639 --> 00:00:31,628
+"Ha ya", atav !
13
-00:00:34,400 --> 00:00:36,550
-Kompren a rez pep tra a-dreuz.
+00:00:33,240 --> 00:00:35,276
+Bah ya !
+Petra 'Iarit-c'hwi d'h0 kwaz ?
14
-00:00:36,760 --> 00:00:38,637
-E gwirionez out koant,
+00:00:37,479 --> 00:00:39,071
+EI' mafé-man Oh ma-UFIGFI.
15
-00:00:38,840 --> 00:00:40,558
-hep pe gant da revr tev.
+00:00:39,280 --> 00:00:41,111
+I\/let petra 'Iarit pa vez unan gane0c'h ?
16
-00:00:40,760 --> 00:00:43,274
-Te da vihanah
-e ouiez komz d'ar merdhed !
+00:00:41,319 --> 00:00:43,310
+'I\/Ieus ket sohj !
17
-00:00:43,479 --> 00:00:44,628
-Ya ?Agav dit!
+00:00:43,519 --> 00:00:44,588
+Er gwele 'fell dit lar ?
18
-00:00:44,839 --> 00:00:45,794
-Tamm ebet !
+00:00:44,799 --> 00:00:46,869
+Bah ya, er gwele,
+pas er supermardhad, Katell.
19
-00:00:45,999 --> 00:00:48,035
-Forzh penaos e tebran re.
+00:00:47,080 --> 00:00:48,798
+Se zo hemez.
20
-00:00:48,239 --> 00:00:49,354
-Aze 'mah an da|c'h !
+00:00:48,999 --> 00:00:51,274
+Pa ! N'e0 ket hemez, just a-wa|c'h !
21
-00:00:49,560 --> 00:00:52,358
-I\/Ia tebrfes boued a-feson,
-ne dhoarvezfe ket !
+00:00:51,480 --> 00:00:53,118
+C'hwi zo diskonfortus !
22
-00:00:52,559 --> 00:00:53,628
-Debr bio ta !
+00:00:53,319 --> 00:00:54,832
+Larit "ha ya" atav !
23
-00:00:53,839 --> 00:00:55,318
-Bio ? Petra 'chehchfe ?
+00:00:55,040 --> 00:00:56,473
+Memes ma n'e0 ket mat dit ?
24
-00:00:55,519 --> 00:00:57,157
-N'e0 ket Iouzaouet ar boued,
+00:00:56,679 --> 00:00:58,715
+Atav 'vez mat din, Katell.
25
-00:00:57,359 --> 00:00:59,270
-neuze eo kalz aes0c'h da skarzhah.
+00:01:01,280 --> 00:01:02,952
+'vont da zeskih dit penaos gober.
26
-00:00:59,480 --> 00:01:01,118
-Fourmaj gavr a blij dit, da skouer ?
+00:01:03,159 --> 00:01:05,627
+Ha n'e0 ket diaes !
+Larit "Ha ya" atav !
27
-00:01:01,320 --> 00:01:02,548
-A sailhadou !
+00:01:05,839 --> 00:01:07,397
+N'e0 ket "ha pa" ! 'Jaoja ket !
28
-00:01:02,759 --> 00:01:05,432
-Ret e vije dit tremen
-un dibenn sizhun ba'r gér!
+00:01:09,680 --> 00:01:12,478
+Katell ! Ret eo de0c'h kredih mui0c'h
+er pezh a Iarit.
29
-00:01:06,799 --> 00:01:09,267
-'Barzh da baour-kaezh
-kambr studier flaerius ? !
+00:01:12,680 --> 00:01:16,195
+Ahsait un tammig
+ha n'ank0uait ket Iaret
30
-00:01:11,919 --> 00:01:13,875
-Nann ! E ti ma zud ba Karaez.
+00:01:16,399 --> 00:01:17,548
+"Ha ya" a-rack ar c'h0ari,
31
-00:01:14,600 --> 00:01:16,238
-Ganto 'vez graet fourmaj bio,
+00:01:17,759 --> 00:01:18,714
+e-pad ar c'h0ari,
32
-00:01:16,960 --> 00:01:18,871
-diwar teknikou artizanel bio,
+00:01:18,920 --> 00:01:19,989
+hag ar|erc'h ar c'h0ari.
33
-00:01:19,079 --> 00:01:20,637
-da vezah gwerzhet war ar marc'had.
+00:01:20,200 --> 00:01:22,077
+Ha surtout e-pad ar c'h0ari Katell.
34
-00:01:22,279 --> 00:01:24,349
-Un teuzer, gant ur saladennig bio.
+00:01:22,280 --> 00:01:23,793
+Ya,ya!
35
-00:01:25,200 --> 00:01:28,237
-Kevin, me 'vefe dedennet kent0c'h
-gant anduilhenn bio,
+00:01:24,000 --> 00:01:25,752
+Pa, Katell, paourkaezh Katell !
36
-00:01:28,439 --> 00:01:29,633
-pe tartiflette bio,
+00:01:25,960 --> 00:01:27,473
+N'e0 ket "ya, ya"...
37
-00:01:29,839 --> 00:01:32,114
-pe ur wastell chokolad bio !
-Kompren a rez ?
+00:01:29,079 --> 00:01:30,558
+En ur huanadih d0n...
38
-00:01:32,320 --> 00:01:34,072
-I\/Ie 'barzh ma bro,
+00:01:30,839 --> 00:01:32,192
+Memes pa n'e0 ket mat.
39
-00:01:34,280 --> 00:01:35,395
-pep tra bio !
+00:01:32,399 --> 00:01:33,878
+Surtout pa n'e0 ket mat.
40
-00:01:35,600 --> 00:01:37,113
-Gwir eo ?Aba0e pell ?
+00:01:36,759 --> 00:01:37,908
+Emah 0 tonet Katell !
41
-00:01:37,320 --> 00:01:38,435
-Dibaoe atav !
+00:01:38,680 --> 00:01:40,591
+E gwirionez
+emah sot a-wa|c'h an traou-se.
42
-00:01:39,759 --> 00:01:42,273
-Ugent vloaz Iahs
-ho peus war an holl re all neuze!
+00:01:40,800 --> 00:01:42,392
+Pa ouier pegen eurus
43
-00:01:42,920 --> 00:01:44,399
-Tamm ebet. Ni mod kozh.
-
-44
-00:01:44,600 --> 00:01:47,160
-N'eus ket dour red, ni mont d'ar puhs.
-
-45
-00:01:47,360 --> 00:01:49,112
-Ya ! I\/Ia yafez d'ar puhs,
-just a-wa|c'h.
-
-46
-00:01:49,320 --> 00:01:51,993
-Da vihanah, n'e0 ket breinet
-ho spared gant ar sistem.
-
-47
-00:01:52,199 --> 00:01:53,678
-Digredus !
-
-48
-00:01:53,879 --> 00:01:55,471
-Ya, digredus.
-
-49
-00:01:57,039 --> 00:01:58,836
-Ha c'hwi,
-n'0ch ket aloubet gant I\/lac D0 !
-
-50
-00:01:59,039 --> 00:02:01,599
-E0 ! I\/lac Crado
-zo 'barzh ma bro eveljust !
-
-51
-00:02:01,799 --> 00:02:03,517
-Ni deskih saozneg gantah.
-
-52
-00:02:09,319 --> 00:02:10,468
-Te plijout I\/lac Crado ?
-
-53
-00:02:10,679 --> 00:02:11,714
-I\/Ie pedih te !
-
-54
-00:02:14,840 --> 00:02:17,638
-I\/Ie 'gav din
-
-55
-00:02:17,839 --> 00:02:19,511
-e vo bio branlette fenoz.
-
-56
-00:02:21,039 --> 00:02:23,189
-Artizanel kent0c'h...
+00:01:42,599 --> 00:01:45,238
+'vez ar baotred gant an dra-se.