summary'>refslog'>tree'>commit'>diff'>stats
diff options
context:
space:
mode:
authorBertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>2010-06-20 22:02:13 +0200
committerBertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>2010-06-20 22:02:13 +0200
commit'>56b863dcfe01e048bdfe7d63ac7fccb2640174f2 ( (patch)
tree'>01416a9bf4da59fa534d5dad7b6eaf74baeff2f0
parent'>Renamed as DVD order ( ('>diff)
downloadsubtitles-56b863dcfe01e048bdfe7d63ac7fccb2640174f2.tar.gz
Moved too fast
-rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/01.srt196
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/02.srt285
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt277
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt242
--rw-r--r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/05.srt249
-rw-rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt214
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/07.srt254
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/08.srt249
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/09.srt239
-rw-rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/10.srt270
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/11.srt266
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/12.srt217
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/13.srt213
-rw-rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/14.srt225
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt254
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/16.srt258
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/17.srt213
-rw-rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/18.srt234
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/19.srt234
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt265
--rw-r--r--'>Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/21.srt267
--rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/22.srt217
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/23.srt192
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/24.srt192
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/25.srt238
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/26.srt237
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/27.srt213
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/28.srt217
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/29.srt218
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/30.srt213
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/31.srt170
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/32.srt167
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/33.srt175
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/34.srt213
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/35.srt220
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/36.srt236
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/37.srt233
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/38.srt226
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/39.srt225
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/40.srt197
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/41.srt228
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/42.srt230
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/43.srt204
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/01.srt194
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/02.srt267
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/03.srt260
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/04.srt237
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/05.srt244
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/06.srt210
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/07.srt251
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/08.srt244
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/09.srt224
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/10.srt256
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/11.srt261
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/12.srt216
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/13.srt208
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/14.srt222
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/15.srt244
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/16.srt245
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/17.srt208
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/18.srt225
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt226
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/20.srt259
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/21.srt251
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/22.srt203
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/23.srt188
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/24.srt189
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/25.srt238
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/26.srt237
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/27.srt206
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/28.srt212
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/29.srt216
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/30.srt210
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/31.srt164
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/32.srt165
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/33.srt174
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/34.srt207
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/35.srt216
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/36.srt229
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/37.srt227
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/38.srt220
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/39.srt220
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/40.srt193
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/41.srt231
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/42.srt232
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/43.srt201
86 files changed, 9656 insertions, 9656 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/01.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/01.srt
new file mode 100644
index 0000000..2c612d5
--- /dev/null
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/01.srt
@@ -0,0 +1,196 @@
+1
+00:00:03,720 --> 00:00:07,679
+« Dilhad ar vro »
+
+2
+00:00:09,399 --> 00:00:12,072
+Petra ?
+Se 'vefe look ar vrezhonegerien !
+
+3
+00:00:12,279 --> 00:00:14,918
+Look ar brezhonegerezed, kentoc'h !
+
+4
+00:00:15,759 --> 00:00:16,714
+Trug !
+
+5
+00:00:17,079 --> 00:00:18,148
+Re Menezioù Are.
+
+6
+00:00:18,360 --> 00:00:19,554
+Re peseurt kantved ?
+
+7
+00:00:20,759 --> 00:00:23,478
+Da vihanañ e kavan an dra-se
+digustum a-walc'h.
+
+8
+00:00:23,679 --> 00:00:25,510
+Tennañ a ra da… da netra.
+
+9
+00:00:25,720 --> 00:00:27,995
+Da netra !
+Dres ar pezh 'oan o lar, Gwen.
+
+10
+00:00:28,200 --> 00:00:30,430
+Penaos e rez
+evit bezañ gwisket ken fall ?
+
+11
+00:00:30,639 --> 00:00:32,152
+Bleuenn, prometiñ a ran dit…
+
+12
+00:00:32,359 --> 00:00:34,350
+Ya, 'teus dilhad all
+da lakaat, 'michañs.
+
+13
+00:00:34,560 --> 00:00:37,233
+Tamm ebet. 'meus prederiet kalz
+a-raok kaout al look-se.
+
+14
+00:00:37,440 --> 00:00:38,668
+Biskoaz kemend-arall !
+
+15
+00:00:38,880 --> 00:00:41,155
+N'on ket me evit prederiañ kement-se.
+
+16
+00:00:41,359 --> 00:00:42,314
+N'on ket souezh !
+
+17
+00:00:42,520 --> 00:00:43,475
+Mersi Bleuenn !
+
+18
+00:00:43,679 --> 00:00:47,035
+Gwen, ret eo anzav n'eo ket flaouch
+an dilhad 'teus lakaet aze…
+
+19
+00:00:47,240 --> 00:00:48,992
+- Flaouch !
+- Ya, sexy !
+
+20
+00:00:49,199 --> 00:00:51,349
+Pa laran dit 'meus studiet pep tra.
+
+21
+00:00:51,559 --> 00:00:54,198
+Ar vrozh hir,
+evit kuzhat ma divhar,
+
+22
+00:00:54,400 --> 00:00:56,118
+evit touellañ an enebour.
+
+23
+00:00:56,319 --> 00:00:59,277
+Nag a souezhadenn evit an enebour
+pa vo savet ar vrozh.
+
+24
+00:00:59,480 --> 00:01:01,835
+Limestra eo liv ar spi.
+
+25
+00:01:02,039 --> 00:01:03,597
+Da jiletenn re ledan aze,
+
+26
+00:01:03,800 --> 00:01:05,756
+a zo evit kuzhat ar peurrest ?
+
+27
+00:01:05,960 --> 00:01:08,155
+Tamm ebet, rividik on, tra ken !
+
+28
+00:01:08,360 --> 00:01:10,590
+Hag e gloan bio ruz sexy
+eo ma dilhad dindan.
+
+29
+00:01:10,799 --> 00:01:13,233
+Just a-walc'h, gant ma mamm-gozh
+e vez gwisket traoù…
+
+30
+00:01:13,440 --> 00:01:16,113
+Ya, ya, 'veljust ya.
+Ha da skerb c'hwezh ar patchouli ganti
+
+31
+00:01:16,320 --> 00:01:17,673
+a zo evit touellañ adarre ?
+
+32
+00:01:17,879 --> 00:01:20,677
+Ar skerb-mañ zo bet profet din
+gant ur c'hlasker-bara tomm e fri
+
+33
+00:01:20,880 --> 00:01:22,199
+hag a oa o c'hoari biz-meud.
+
+34
+00:01:22,399 --> 00:01:24,310
+Fromet on bet gantañ.
+
+35
+00:01:24,520 --> 00:01:27,159
+Gwen, ma rankfen-me
+lakaat skerb an holl baotred
+
+36
+00:01:27,360 --> 00:01:28,793
+o deus fromet ac'hanon
+
+37
+00:01:29,000 --> 00:01:30,956
+e c'hellfen digeriñ ur stal dilhad.
+
+38
+00:01:31,160 --> 00:01:32,798
+Peseurt look 'teus-te neuze ?
+
+39
+00:01:33,000 --> 00:01:34,797
+Met, sell ! Prop on-me !
+
+40
+00:01:35,000 --> 00:01:37,468
+Ha me neuze,
+me 'meus ur gwir look. Sellit !
+
+41
+00:01:39,439 --> 00:01:40,474
+UI look…
+
+42
+00:01:40,680 --> 00:01:41,954
+Look ur veleganez !
+
+43
+00:01:42,159 --> 00:01:43,592
+Kentoc'h ul look…
+
+44
+00:01:47,960 --> 00:01:49,598
+Chit !… Chom kevrinus…
+
+45
+00:01:51,239 --> 00:01:53,594
+Kevrinus neuze, ya, kevrinus !
+
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/02.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/02.srt
index 2c612d5..09fce3d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/02.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/02.srt
@@ -1,196 +1,271 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-« Dilhad ar vro »
+"Fest pe voest"
2
-00:00:09,399 --> 00:00:12,072
-Petra ?
-Se 'vefe look ar vrezhonegerien !
+00:00:09,359 --> 00:00:11,315
+N'eus ket tu da gehveriah, I\/Iona !
3
-00:00:12,279 --> 00:00:14,918
-Look ar brezhonegerezed, kentoc'h !
+00:00:11,519 --> 00:00:12,838
+Er festou-noz,
4
-00:00:15,759 --> 00:00:16,714
-Trug !
+00:00:13,040 --> 00:00:15,349
+'vez klevet gwir sonerezh hengounel !
5
-00:00:17,079 --> 00:00:18,148
-Re Menezioù Are.
+00:00:15,560 --> 00:00:16,754
+Ya, met er boestou-noz
6
-00:00:18,360 --> 00:00:19,554
-Re peseurt kantved ?
+00:00:16,959 --> 00:00:19,109
+e vez gwir techno hengounel ivez !
7
-00:00:20,759 --> 00:00:23,478
-Da vihanañ e kavan an dra-se
-digustum a-walc'h.
+00:00:19,320 --> 00:00:21,197
+N'0ut ket evit kompren !
8
-00:00:23,679 --> 00:00:25,510
-Tennañ a ra da… da netra.
+00:00:21,400 --> 00:00:24,358
+Sell, an deiz all,
+'oan 0 tansal ur round pagan
9
-00:00:25,720 --> 00:00:27,995
-Da netra !
-Dres ar pezh 'oan o lar, Gwen.
+00:00:24,560 --> 00:00:25,709
+hag a-greiz tout :
10
-00:00:28,200 --> 00:00:30,430
-Penaos e rez
-evit bezañ gwisket ken fall ?
+00:00:25,919 --> 00:00:28,592
+0 nijal e oa ma fenn er stared !
11
-00:00:30,639 --> 00:00:32,152
-Bleuenn, prometiñ a ran dit…
+00:00:28,799 --> 00:00:31,313
+An n0z arall '0en me 0 tahsal, 0 tahsal
12
-00:00:32,359 --> 00:00:34,350
-Ya, 'teus dilhad all
-da lakaat, 'michañs.
+00:00:31,519 --> 00:00:34,556
+bez 'oa goulouiou,
+muzik ha tasadou, ha tasadouu.
13
-00:00:34,560 --> 00:00:37,233
-Tamm ebet. 'meus prederiet kalz
-a-raok kaout al look-se.
+00:00:34,760 --> 00:00:36,512
+hag en un taol,
14
-00:00:37,440 --> 00:00:38,668
-Biskoaz kemend-arall !
+00:00:36,719 --> 00:00:38,437
+e oe ma fenn e neuia|...
15
-00:00:38,880 --> 00:00:41,155
-N'on ket me evit prederiañ kement-se.
+00:00:38,639 --> 00:00:39,833
+e-barzh an toaletou.
16
-00:00:41,359 --> 00:00:42,314
-N'on ket souezh !
+00:00:41,479 --> 00:00:43,595
+Ar pezh a zo plijus
+er festou-noz, gout a rez,
17
-00:00:42,520 --> 00:00:43,475
-Mersi Bleuenn !
+00:00:43,799 --> 00:00:45,232
+eo dahsal gant ar re gozh,
18
-00:00:43,679 --> 00:00:47,035
-Gwen, ret eo anzav n'eo ket flaouch
-an dilhad 'teus lakaet aze…
+00:00:45,440 --> 00:00:47,908
+a-unvan, war un ton plinn,
19
-00:00:47,240 --> 00:00:48,992
-- Flaouch !
-- Ya, sexy !
+00:00:48,119 --> 00:00:49,108
+pe ur pachpi.
20
-00:00:49,199 --> 00:00:51,349
-Pa laran dit 'meus studiet pep tra.
+00:00:49,319 --> 00:00:51,037
+Aya !An dra-se 'blija de0c'h goberl
21
-00:00:51,559 --> 00:00:54,198
-Ar vrozh hir,
-evit kuzhat ma divhar,
+00:00:51,240 --> 00:00:52,992
+dahsal gant ar re gozh !
22
-00:00:54,400 --> 00:00:56,118
-evit touellañ an enebour.
+00:00:53,199 --> 00:00:55,429
+Blazih a ra ar re-se !
23
-00:00:56,319 --> 00:00:59,277
-Nag a souezhadenn evit an enebour
-pa vo savet ar vrozh.
+00:00:56,119 --> 00:00:57,472
+Gwir eo int kozh
24
-00:00:59,480 --> 00:01:01,835
-Limestra eo liv ar spi.
+00:00:57,679 --> 00:00:59,749
+met da vihanah int breizhat !
25
-00:01:02,039 --> 00:01:03,597
-Da jiletenn re ledan aze,
+00:01:00,679 --> 00:01:03,113
+Ha forzh penaos e vez tud yaouank ivez
+er festou-noz.
26
-00:01:03,800 --> 00:01:05,756
-a zo evit kuzhat ar peurrest ?
+00:01:03,320 --> 00:01:05,788
+Er boestou-noz,
+n'eus nemet tud yaouank, I\/Ieriadeg !
27
-00:01:05,960 --> 00:01:08,155
-Tamm ebet, rividik on, tra ken !
+00:01:06,000 --> 00:01:08,070
+Ale ! Deus ta !
28
-00:01:08,360 --> 00:01:10,590
-Hag e gloan bio ruz sexy
-eo ma dilhad dindan.
+00:01:08,280 --> 00:01:10,236
+Emaon 0 vont da zeskih dit
+an dahs plinn.
29
-00:01:10,799 --> 00:01:13,233
-Just a-walc'h, gant ma mamm-gozh
-e vez gwisket traoù…
+00:01:13,799 --> 00:01:16,108
+N'e0 ket aes gant ma seuliou uhel !
30
-00:01:13,440 --> 00:01:16,113
-Ya, ya, 'veljust ya.
-Ha da skerb c'hwezh ar patchouli ganti
+00:01:16,320 --> 00:01:17,912
+Ned in ket d'h0 fest-noz brein aze !
31
-00:01:16,320 --> 00:01:17,673
-a zo evit touellañ adarre ?
+00:01:18,119 --> 00:01:19,632
+Evit da skiant-prenet I\/Iona !
32
-00:01:17,879 --> 00:01:20,677
-Ar skerb-mañ zo bet profet din
-gant ur c'hlasker-bara tomm e fri
+00:01:19,839 --> 00:01:23,388
+Emaout 0 vont da zizoloih
+ar c'han-ha-diskan,
33
-00:01:20,880 --> 00:01:22,199
-hag a oa o c'hoari biz-meud.
+00:01:24,719 --> 00:01:26,357
+ar sonerien daou-ha-daou !
34
-00:01:22,399 --> 00:01:24,310
-Fromet on bet gantañ.
+00:01:26,880 --> 00:01:29,440
+Mmmm... Daou-ha-daou !
35
-00:01:24,520 --> 00:01:27,159
-Gwen, ma rankfen-me
-lakaat skerb an holl baotred
+00:01:29,639 --> 00:01:32,711
+Ya, met d'am sohj emah aes0c'h
+paotreta er voest-noz !
36
-00:01:27,360 --> 00:01:28,793
-o deus fromet ac'hanon
+00:01:33,919 --> 00:01:36,592
+Er festou-noz ivez e c'he||er paotreta
37
-00:01:29,000 --> 00:01:30,956
-e c'hellfen digeriñ ur stal dilhad.
+00:01:36,799 --> 00:01:38,551
+ha fouzah zoken !
38
-00:01:31,160 --> 00:01:32,798
-Peseurt look 'teus-te neuze ?
+00:01:39,680 --> 00:01:42,035
+Hag an traou-se 'vez graet
+e mod kozh ivez ?
39
-00:01:33,000 --> 00:01:34,797
-Met, sell ! Prop on-me !
+00:01:42,240 --> 00:01:43,753
+Evel-just !
40
-00:01:35,000 --> 00:01:37,468
-Ha me neuze,
-me 'meus ur gwir look. Sellit !
+00:01:43,960 --> 00:01:45,916
+Ha dishehvel an doare d'0ber
41
-00:01:39,439 --> 00:01:40,474
-UI look…
+00:01:46,119 --> 00:01:47,552
+hemez ar rannyezh ouzhpenn.
42
-00:01:40,680 --> 00:01:41,954
-Look ur veleganez !
+00:01:49,400 --> 00:01:51,231
+I\/Ia n'e0 ket memes breton geton
43
-00:01:42,159 --> 00:01:43,592
-Kentoc'h ul look…
+00:01:51,439 --> 00:01:52,428
+da|c'han-me ma string !
44
-00:01:47,960 --> 00:01:49,598
-Chit !… Chom kevrinus…
+00:01:52,640 --> 00:01:54,835
+Er boestou-noz
+emah ur bochad modernodh an dud.
45
-00:01:51,239 --> 00:01:53,594
-Kevrinus neuze, ya, kevrinus !
+00:01:55,240 --> 00:01:58,550
+Ni zo ni arru er dhentah
+milved war'n-ugent, I\/Iériadeg !
+
+46
+00:02:00,960 --> 00:02:03,713
+Gout a rez
+ez eus ur cyber fest-noz ivez ?
+
+47
+00:02:03,920 --> 00:02:06,388
+C'hwi ouia 0c'h-c'hwi
+cybertorr-kouillou, meur a wezh !
+
+48
+00:02:06,599 --> 00:02:09,796
+Forzh penaos
+n'ez peus ket 'met digareziou toull
+
+49
+00:02:10,000 --> 00:02:11,797
+da reih da chom hep dont disadorn !
+
+50
+00:02:12,000 --> 00:02:14,992
+Disadorn e vin-me
+en toull-noz just a-wa|c'h.
+
+51
+00:02:15,200 --> 00:02:17,589
+Ha lar din ta perak
+
+52
+00:02:17,800 --> 00:02:20,109
+ne vefe ket ar festou-noz
+evit ar re yaouank ivez ?
+
+53
+00:02:20,319 --> 00:02:21,877
+Er fest-noz,
+
+54
+00:02:22,080 --> 00:02:24,719
+n'eus ket moien da brenah
+tokou-pitouch.
+
+55
+00:02:24,920 --> 00:02:26,911
+'Peus ket 'met prenah Iod a-rack mont.
+
+56
+00:02:27,120 --> 00:02:29,111
+D'0ber petra prenah Iod !
+
+57
+00:02:31,160 --> 00:02:32,275
+Evit implij anezho !
+
+58
+00:02:33,679 --> 00:02:34,794
+Sapre baltaz !
+
+59
+00:02:35,000 --> 00:02:36,877
+Gant ar baotred
+'vez Iakaet an traou-se".
+
+60
+00:02:37,080 --> 00:02:39,753
+C'hwi zo c'hwi arru goursot pe betra ?
+
+61
+00:02:39,959 --> 00:02:41,790
+Kerzhit a|ies0c'h d'ar voest-noz.
+
+62
+00:02:42,000 --> 00:02:44,116
+Ur bochad traou
+'peus da zeskih war ar merdhed.
+
+63
+00:02:45,759 --> 00:02:47,795
+Puten c'hast ! N'e0 ket gwir !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt
index 09fce3d..cdf65cd 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt
@@ -1,271 +1,180 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Fest pe voest"
+
2
-00:00:09,359 --> 00:00:11,315
-N'eus ket tu da gehveriah, I\/Iona !
+00:00:11,920 --> 00:00:12,955
+I\/lat arjeu ?
3
-00:00:11,519 --> 00:00:12,838
-Er festou-noz,
+00:00:13,159 --> 00:00:14,797
+D'ar c'h|aFnvdi fell dit mont ?
4
-00:00:13,040 --> 00:00:15,349
-'vez klevet gwir sonerezh hengounel !
+00:00:15,519 --> 00:00:17,510
+Na fihv ket ! 'Vin ket pell.
5
-00:00:15,560 --> 00:00:16,754
-Ya, met er boestou-noz
+00:00:17,720 --> 00:00:18,755
+I\/lat an traou, Katell.
6
-00:00:16,959 --> 00:00:19,109
-e vez gwir techno hengounel ivez !
+00:00:18,959 --> 00:00:19,994
+Mont a ra gwe||0c'h ?
7
-00:00:19,320 --> 00:00:21,197
-N'0ut ket evit kompren !
+00:00:20,200 --> 00:00:21,633
+Ya ! Fiskal an traou ganin,
8
-00:00:21,400 --> 00:00:24,358
-Sell, an deiz all,
-'oan 0 tansal ur round pagan
+00:00:21,839 --> 00:00:24,194
+Just evit diskouez de0c'h
+petra eo ar blijadur.
9
-00:00:24,560 --> 00:00:25,709
-hag a-greiz tout :
+00:00:24,400 --> 00:00:25,719
+Plijadur, Katell.
10
-00:00:25,919 --> 00:00:28,592
-0 nijal e oa ma fenn er stared !
+00:00:25,919 --> 00:00:27,477
+Haya?
11
-00:00:28,799 --> 00:00:31,313
-An n0z arall '0en me 0 tahsal, 0 tahsal
+00:00:27,679 --> 00:00:30,432
+Ya ! C'hwi wela Katell.
+'I\/Iod-se emah ret gober gant ar baotred.
12
-00:00:31,519 --> 00:00:34,556
-bez 'oa goulouiou,
-muzik ha tasadou, ha tasadouu.
+00:00:30,639 --> 00:00:31,628
+"Ha ya", atav !
13
-00:00:34,760 --> 00:00:36,512
-hag en un taol,
+00:00:33,240 --> 00:00:35,276
+Bah ya !
+Petra 'Iarit-c'hwi d'h0 kwaz ?
14
-00:00:36,719 --> 00:00:38,437
-e oe ma fenn e neuia|...
+00:00:37,479 --> 00:00:39,071
+EI' mafé-man Oh ma-UFIGFI.
15
-00:00:38,639 --> 00:00:39,833
-e-barzh an toaletou.
+00:00:39,280 --> 00:00:41,111
+I\/let petra 'Iarit pa vez unan gane0c'h ?
16
-00:00:41,479 --> 00:00:43,595
-Ar pezh a zo plijus
-er festou-noz, gout a rez,
+00:00:41,319 --> 00:00:43,310
+'I\/Ieus ket sohj !
17
-00:00:43,799 --> 00:00:45,232
-eo dahsal gant ar re gozh,
+00:00:43,519 --> 00:00:44,588
+Er gwele 'fell dit lar ?
18
-00:00:45,440 --> 00:00:47,908
-a-unvan, war un ton plinn,
+00:00:44,799 --> 00:00:46,869
+Bah ya, er gwele,
+pas er supermardhad, Katell.
19
-00:00:48,119 --> 00:00:49,108
-pe ur pachpi.
+00:00:47,080 --> 00:00:48,798
+Se zo hemez.
20
-00:00:49,319 --> 00:00:51,037
-Aya !An dra-se 'blija de0c'h goberl
+00:00:48,999 --> 00:00:51,274
+Pa ! N'e0 ket hemez, just a-wa|c'h !
21
-00:00:51,240 --> 00:00:52,992
-dahsal gant ar re gozh !
+00:00:51,480 --> 00:00:53,118
+C'hwi zo diskonfortus !
22
-00:00:53,199 --> 00:00:55,429
-Blazih a ra ar re-se !
+00:00:53,319 --> 00:00:54,832
+Larit "ha ya" atav !
23
-00:00:56,119 --> 00:00:57,472
-Gwir eo int kozh
+00:00:55,040 --> 00:00:56,473
+Memes ma n'e0 ket mat dit ?
24
-00:00:57,679 --> 00:00:59,749
-met da vihanah int breizhat !
+00:00:56,679 --> 00:00:58,715
+Atav 'vez mat din, Katell.
25
-00:01:00,679 --> 00:01:03,113
-Ha forzh penaos e vez tud yaouank ivez
-er festou-noz.
+00:01:01,280 --> 00:01:02,952
+'vont da zeskih dit penaos gober.
26
-00:01:03,320 --> 00:01:05,788
-Er boestou-noz,
-n'eus nemet tud yaouank, I\/Ieriadeg !
+00:01:03,159 --> 00:01:05,627
+Ha n'e0 ket diaes !
+Larit "Ha ya" atav !
27
-00:01:06,000 --> 00:01:08,070
-Ale ! Deus ta !
+00:01:05,839 --> 00:01:07,397
+N'e0 ket "ha pa" ! 'Jaoja ket !
28
-00:01:08,280 --> 00:01:10,236
-Emaon 0 vont da zeskih dit
-an dahs plinn.
+00:01:09,680 --> 00:01:12,478
+Katell ! Ret eo de0c'h kredih mui0c'h
+er pezh a Iarit.
29
-00:01:13,799 --> 00:01:16,108
-N'e0 ket aes gant ma seuliou uhel !
+00:01:12,680 --> 00:01:16,195
+Ahsait un tammig
+ha n'ank0uait ket Iaret
30
-00:01:16,320 --> 00:01:17,912
-Ned in ket d'h0 fest-noz brein aze !
+00:01:16,399 --> 00:01:17,548
+"Ha ya" a-rack ar c'h0ari,
31
-00:01:18,119 --> 00:01:19,632
-Evit da skiant-prenet I\/Iona !
+00:01:17,759 --> 00:01:18,714
+e-pad ar c'h0ari,
32
-00:01:19,839 --> 00:01:23,388
-Emaout 0 vont da zizoloih
-ar c'han-ha-diskan,
+00:01:18,920 --> 00:01:19,989
+hag ar|erc'h ar c'h0ari.
33
-00:01:24,719 --> 00:01:26,357
-ar sonerien daou-ha-daou !
+00:01:20,200 --> 00:01:22,077
+Ha surtout e-pad ar c'h0ari Katell.
34
-00:01:26,880 --> 00:01:29,440
-Mmmm... Daou-ha-daou !
+00:01:22,280 --> 00:01:23,793
+Ya,ya!
35
-00:01:29,639 --> 00:01:32,711
-Ya, met d'am sohj emah aes0c'h
-paotreta er voest-noz !
+00:01:24,000 --> 00:01:25,752
+Pa, Katell, paourkaezh Katell !
36
-00:01:33,919 --> 00:01:36,592
-Er festou-noz ivez e c'he||er paotreta
+00:01:25,960 --> 00:01:27,473
+N'e0 ket "ya, ya"...
37
-00:01:36,799 --> 00:01:38,551
-ha fouzah zoken !
+00:01:29,079 --> 00:01:30,558
+En ur huanadih d0n...
38
-00:01:39,680 --> 00:01:42,035
-Hag an traou-se 'vez graet
-e mod kozh ivez ?
+00:01:30,839 --> 00:01:32,192
+Memes pa n'e0 ket mat.
39
-00:01:42,240 --> 00:01:43,753
-Evel-just !
+00:01:32,399 --> 00:01:33,878
+Surtout pa n'e0 ket mat.
40
-00:01:43,960 --> 00:01:45,916
-Ha dishehvel an doare d'0ber
+00:01:36,759 --> 00:01:37,908
+Emah 0 tonet Katell !
41
-00:01:46,119 --> 00:01:47,552
-hemez ar rannyezh ouzhpenn.
+00:01:38,680 --> 00:01:40,591
+E gwirionez
+emah sot a-wa|c'h an traou-se.
42
-00:01:49,400 --> 00:01:51,231
-I\/Ia n'e0 ket memes breton geton
+00:01:40,800 --> 00:01:42,392
+Pa ouier pegen eurus
43
-00:01:51,439 --> 00:01:52,428
-da|c'han-me ma string !
-
-44
-00:01:52,640 --> 00:01:54,835
-Er boestou-noz
-emah ur bochad modernodh an dud.
-
-45
-00:01:55,240 --> 00:01:58,550
-Ni zo ni arru er dhentah
-milved war'n-ugent, I\/Iériadeg !
-
-46
-00:02:00,960 --> 00:02:03,713
-Gout a rez
-ez eus ur cyber fest-noz ivez ?
--
-47
-00:02:03,920 --> 00:02:06,388
-C'hwi ouia 0c'h-c'hwi
-cybertorr-kouillou, meur a wezh !
--
-48
-00:02:06,599 --> 00:02:09,796
-Forzh penaos
-n'ez peus ket 'met digareziou toull
--
-49
-00:02:10,000 --> 00:02:11,797
-da reih da chom hep dont disadorn !
--
-50
-00:02:12,000 --> 00:02:14,992
-Disadorn e vin-me
-en toull-noz just a-wa|c'h.
--
-51
-00:02:15,200 --> 00:02:17,589
-Ha lar din ta perak
-
-52
-00:02:17,800 --> 00:02:20,109
-ne vefe ket ar festou-noz
-evit ar re yaouank ivez ?
-
-53
-00:02:20,319 --> 00:02:21,877
-Er fest-noz,
--
-54
-00:02:22,080 --> 00:02:24,719
-n'eus ket moien da brenah
-tokou-pitouch.
-
-55
-00:02:24,920 --> 00:02:26,911
-'Peus ket 'met prenah Iod a-rack mont.
-
-56
-00:02:27,120 --> 00:02:29,111
-D'0ber petra prenah Iod !
--
-57
-00:02:31,160 --> 00:02:32,275
-Evit implij anezho !
--
-58
-00:02:33,679 --> 00:02:34,794
-Sapre baltaz !
--
-59
-00:02:35,000 --> 00:02:36,877
-Gant ar baotred
-'vez Iakaet an traou-se".
--
-60
-00:02:37,080 --> 00:02:39,753
-C'hwi zo c'hwi arru goursot pe betra ?
-
-61
-00:02:39,959 --> 00:02:41,790
-Kerzhit a|ies0c'h d'ar voest-noz.
--
-62
-00:02:42,000 --> 00:02:44,116
-Ur bochad traou
-'peus da zeskih war ar merdhed.
-
-63
-00:02:45,759 --> 00:02:47,795
-Puten c'hast ! N'e0 ket gwir !
+00:01:42,599 --> 00:01:45,238
+'vez ar baotred gant an dra-se.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt
index cdf65cd..ff2d266 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/04.srt
@@ -1,180 +1,236 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-
+"Te bio pe te ket bio"
2
-00:00:11,920 --> 00:00:12,955
-I\/lat arjeu ?
+00:00:12,160 --> 00:00:14,674
+Ur c'hi|0 meus paket c'h0azh
+'barzh pep feskenn !
3
-00:00:13,159 --> 00:00:14,797
-D'ar c'h|aFnvdi fell dit mont ?
+00:00:14,879 --> 00:00:16,551
+Pas kement-se !
4
-00:00:15,519 --> 00:00:17,510
-Na fihv ket ! 'Vin ket pell.
+00:00:16,759 --> 00:00:18,670
+Met ya, sell Kevin, ba'r melezourl
5
-00:00:17,720 --> 00:00:18,755
-I\/lat an traou, Katell.
+00:00:18,879 --> 00:00:20,676
+Pebezh revr tev !
6
-00:00:18,959 --> 00:00:19,994
-Mont a ra gwe||0c'h ?
+00:00:20,879 --> 00:00:22,517
+N'e0 ket "tev" da revr !
7
-00:00:20,200 --> 00:00:21,633
-Ya ! Fiskal an traou ganin,
+00:00:23,400 --> 00:00:24,992
+BEZ E0 UI' I’€VI’ mat.
8
-00:00:21,839 --> 00:00:24,194
-Just evit diskouez de0c'h
-petra eo ar blijadur.
+00:00:25,199 --> 00:00:26,552
+Dres pezh a Iaran,
9
-00:00:24,400 --> 00:00:25,719
-Plijadur, Katell.
+00:00:26,759 --> 00:00:28,511
+ur "revr tev mat".
10
-00:00:25,919 --> 00:00:27,477
-Haya?
+00:00:28,719 --> 00:00:29,947
+Ne zisplij ket din...
11
-00:00:27,679 --> 00:00:30,432
-Ya ! C'hwi wela Katell.
-'I\/Iod-se emah ret gober gant ar baotred.
+00:00:30,159 --> 00:00:32,275
+Mont a ra mat dit.
12
-00:00:30,639 --> 00:00:31,628
-"Ha ya", atav !
+00:00:32,479 --> 00:00:34,197
+Na pegen flour !
13
-00:00:33,240 --> 00:00:35,276
-Bah ya !
-Petra 'Iarit-c'hwi d'h0 kwaz ?
+00:00:34,400 --> 00:00:36,550
+Kompren a rez pep tra a-dreuz.
14
-00:00:37,479 --> 00:00:39,071
-EI' mafé-man Oh ma-UFIGFI.
+00:00:36,760 --> 00:00:38,637
+E gwirionez out koant,
15
-00:00:39,280 --> 00:00:41,111
-I\/let petra 'Iarit pa vez unan gane0c'h ?
+00:00:38,840 --> 00:00:40,558
+hep pe gant da revr tev.
16
-00:00:41,319 --> 00:00:43,310
-'I\/Ieus ket sohj !
+00:00:40,760 --> 00:00:43,274
+Te da vihanah
+e ouiez komz d'ar merdhed !
17
-00:00:43,519 --> 00:00:44,588
-Er gwele 'fell dit lar ?
+00:00:43,479 --> 00:00:44,628
+Ya ?Agav dit!
18
-00:00:44,799 --> 00:00:46,869
-Bah ya, er gwele,
-pas er supermardhad, Katell.
+00:00:44,839 --> 00:00:45,794
+Tamm ebet !
19
-00:00:47,080 --> 00:00:48,798
-Se zo hemez.
+00:00:45,999 --> 00:00:48,035
+Forzh penaos e tebran re.
20
-00:00:48,999 --> 00:00:51,274
-Pa ! N'e0 ket hemez, just a-wa|c'h !
+00:00:48,239 --> 00:00:49,354
+Aze 'mah an da|c'h !
21
-00:00:51,480 --> 00:00:53,118
-C'hwi zo diskonfortus !
+00:00:49,560 --> 00:00:52,358
+I\/Ia tebrfes boued a-feson,
+ne dhoarvezfe ket !
22
-00:00:53,319 --> 00:00:54,832
-Larit "ha ya" atav !
+00:00:52,559 --> 00:00:53,628
+Debr bio ta !
23
-00:00:55,040 --> 00:00:56,473
-Memes ma n'e0 ket mat dit ?
+00:00:53,839 --> 00:00:55,318
+Bio ? Petra 'chehchfe ?
24
-00:00:56,679 --> 00:00:58,715
-Atav 'vez mat din, Katell.
+00:00:55,519 --> 00:00:57,157
+N'e0 ket Iouzaouet ar boued,
25
-00:01:01,280 --> 00:01:02,952
-'vont da zeskih dit penaos gober.
+00:00:57,359 --> 00:00:59,270
+neuze eo kalz aes0c'h da skarzhah.
26
-00:01:03,159 --> 00:01:05,627
-Ha n'e0 ket diaes !
-Larit "Ha ya" atav !
+00:00:59,480 --> 00:01:01,118
+Fourmaj gavr a blij dit, da skouer ?
27
-00:01:05,839 --> 00:01:07,397
-N'e0 ket "ha pa" ! 'Jaoja ket !
+00:01:01,320 --> 00:01:02,548
+A sailhadou !
28
-00:01:09,680 --> 00:01:12,478
-Katell ! Ret eo de0c'h kredih mui0c'h
-er pezh a Iarit.
+00:01:02,759 --> 00:01:05,432
+Ret e vije dit tremen
+un dibenn sizhun ba'r gér!
29
-00:01:12,680 --> 00:01:16,195
-Ahsait un tammig
-ha n'ank0uait ket Iaret
+00:01:06,799 --> 00:01:09,267
+'Barzh da baour-kaezh
+kambr studier flaerius ? !
30
-00:01:16,399 --> 00:01:17,548
-"Ha ya" a-rack ar c'h0ari,
+00:01:11,919 --> 00:01:13,875
+Nann ! E ti ma zud ba Karaez.
31
-00:01:17,759 --> 00:01:18,714
-e-pad ar c'h0ari,
+00:01:14,600 --> 00:01:16,238
+Ganto 'vez graet fourmaj bio,
32
-00:01:18,920 --> 00:01:19,989
-hag ar|erc'h ar c'h0ari.
+00:01:16,960 --> 00:01:18,871
+diwar teknikou artizanel bio,
33
-00:01:20,200 --> 00:01:22,077
-Ha surtout e-pad ar c'h0ari Katell.
+00:01:19,079 --> 00:01:20,637
+da vezah gwerzhet war ar marc'had.
34
-00:01:22,280 --> 00:01:23,793
-Ya,ya!
+00:01:22,279 --> 00:01:24,349
+Un teuzer, gant ur saladennig bio.
35
-00:01:24,000 --> 00:01:25,752
-Pa, Katell, paourkaezh Katell !
+00:01:25,200 --> 00:01:28,237
+Kevin, me 'vefe dedennet kent0c'h
+gant anduilhenn bio,
36
-00:01:25,960 --> 00:01:27,473
-N'e0 ket "ya, ya"...
+00:01:28,439 --> 00:01:29,633
+pe tartiflette bio,
37
-00:01:29,079 --> 00:01:30,558
-En ur huanadih d0n...
+00:01:29,839 --> 00:01:32,114
+pe ur wastell chokolad bio !
+Kompren a rez ?
38
-00:01:30,839 --> 00:01:32,192
-Memes pa n'e0 ket mat.
+00:01:32,320 --> 00:01:34,072
+I\/Ie 'barzh ma bro,
39
-00:01:32,399 --> 00:01:33,878
-Surtout pa n'e0 ket mat.
+00:01:34,280 --> 00:01:35,395
+pep tra bio !
40
-00:01:36,759 --> 00:01:37,908
-Emah 0 tonet Katell !
+00:01:35,600 --> 00:01:37,113
+Gwir eo ?Aba0e pell ?
41
-00:01:38,680 --> 00:01:40,591
-E gwirionez
-emah sot a-wa|c'h an traou-se.
+00:01:37,320 --> 00:01:38,435
+Dibaoe atav !
42
-00:01:40,800 --> 00:01:42,392
-Pa ouier pegen eurus
+00:01:39,759 --> 00:01:42,273
+Ugent vloaz Iahs
+ho peus war an holl re all neuze!
43
-00:01:42,599 --> 00:01:45,238
-'vez ar baotred gant an dra-se.
+00:01:42,920 --> 00:01:44,399
+Tamm ebet. Ni mod kozh.
+
+44
+00:01:44,600 --> 00:01:47,160
+N'eus ket dour red, ni mont d'ar puhs.
+
+45
+00:01:47,360 --> 00:01:49,112
+Ya ! I\/Ia yafez d'ar puhs,
+just a-wa|c'h.
+
+46
+00:01:49,320 --> 00:01:51,993
+Da vihanah, n'e0 ket breinet
+ho spared gant ar sistem.
+
+47
+00:01:52,199 --> 00:01:53,678
+Digredus !
+
+48
+00:01:53,879 --> 00:01:55,471
+Ya, digredus.
+
+49
+00:01:57,039 --> 00:01:58,836
+Ha c'hwi,
+n'0ch ket aloubet gant I\/lac D0 !
+
+50
+00:01:59,039 --> 00:02:01,599
+E0 ! I\/lac Crado
+zo 'barzh ma bro eveljust !
+
+51
+00:02:01,799 --> 00:02:03,517
+Ni deskih saozneg gantah.
+
+52
+00:02:09,319 --> 00:02:10,468
+Te plijout I\/lac Crado ?
+
+53
+00:02:10,679 --> 00:02:11,714
+I\/Ie pedih te !
+
+54
+00:02:14,840 --> 00:02:17,638
+I\/Ie 'gav din
+
+55
+00:02:17,839 --> 00:02:19,511
+e vo bio branlette fenoz.
+
+56
+00:02:21,039 --> 00:02:23,189
+Artizanel kent0c'h...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/05.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/05.srt
index ff2d266..53ddb0e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/05.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/05.srt
@@ -1,236 +1,203 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Te bio pe te ket bio"
+"Glav glav"
2
-00:00:12,160 --> 00:00:14,674
-Ur c'hi|0 meus paket c'h0azh
-'barzh pep feskenn !
+00:00:12,599 --> 00:00:14,555
+N'e0 ket, n'e0 ket, n'e0 ket !
3
-00:00:14,879 --> 00:00:16,551
-Pas kement-se !
+00:00:14,759 --> 00:00:17,148
+Ur dhasting eval-se n'adkavi ket ken !
4
-00:00:16,759 --> 00:00:18,670
-Met ya, sell Kevin, ba'r melezourl
+00:00:17,359 --> 00:00:18,951
+Neuze gra ur striv mar plij !
5
-00:00:18,879 --> 00:00:20,676
-Pebezh revr tev !
+00:00:21,400 --> 00:00:23,436
+'I\/Ieus ket Iaret dit kanah kreFnv0c'h !
6
-00:00:20,879 --> 00:00:22,517
-N'e0 ket "tev" da revr !
+00:00:24,480 --> 00:00:26,596
+Ret eo dit
+reih mui0c'h a fromou d'ar sellerien,
7
-00:00:23,400 --> 00:00:24,992
-BEZ E0 UI' I’€VI’ mat.
+00:00:26,799 --> 00:00:27,993
+ha d'ar juri dreist-holl !
8
-00:00:25,199 --> 00:00:26,552
-Dres pezh a Iaran,
+00:00:28,200 --> 00:00:29,269
+E-mod-se !
9
-00:00:26,759 --> 00:00:28,511
-ur "revr tev mat".
+00:00:30,040 --> 00:00:32,076
+Mui0c'h a fromou, I\/Iona,
+n'e0 ket a vronnou !
10
-00:00:28,719 --> 00:00:29,947
-Ne zisplij ket din...
+00:00:32,280 --> 00:00:33,679
+Ne zeuin ket a-benn !
11
-00:00:30,159 --> 00:00:32,275
-Mont a ra mat dit.
+00:00:33,880 --> 00:00:35,518
+I\/let geo ! Dont a ri a-benn.
12
-00:00:32,479 --> 00:00:34,197
-Na pegen flour !
+00:00:35,719 --> 00:00:38,187
+Ha sohj mat ba'r menu a fell dit reih.
13
-00:00:34,400 --> 00:00:36,550
-Kompren a rez pep tra a-dreuz.
+00:00:38,400 --> 00:00:39,549
+Ar menu ?
14
-00:00:36,760 --> 00:00:38,637
-E gwirionez out koant,
+00:00:39,999 --> 00:00:41,478
+Ar menu I\/Iona !
15
-00:00:38,840 --> 00:00:40,558
-hep pe gant da revr tev.
+00:00:42,040 --> 00:00:43,792
+Ster ar gananouenn, ster ar c'h0mz0u.
16
-00:00:40,760 --> 00:00:43,274
-Te da vihanah
-e ouiez komz d'ar merdhed !
+00:00:44,639 --> 00:00:46,834
+I\/Ieno, me yes, stresset on dija !
17
-00:00:43,479 --> 00:00:44,628
-Ya ?Agav dit!
+00:00:47,040 --> 00:00:47,995
+Selaou I\/Iona !
18
-00:00:44,839 --> 00:00:45,794
-Tamm ebet !
+00:00:48,199 --> 00:00:49,996
+Ur c'hant a dud 0c'h war ar renk.
19
-00:00:45,999 --> 00:00:48,035
-Forzh penaos e tebran re.
+00:00:50,200 --> 00:00:51,952
+Goulennet 'peus ganin bezah da "goach".
20
-00:00:48,239 --> 00:00:49,354
-Aze 'mah an da|c'h !
+00:00:52,159 --> 00:00:55,435
+Neuze bremah eo ret selaou
+hag ober pizh ar pezh a Iaran dit !
21
-00:00:49,560 --> 00:00:52,358
-I\/Ia tebrfes boued a-feson,
-ne dhoarvezfe ket !
+00:00:58,080 --> 00:01:00,071
+Gwir eo on taer un tamm ganit,
22
-00:00:52,559 --> 00:00:53,628
-Debr bio ta !
+00:01:00,280 --> 00:01:03,352
+met gout a rez,
+bed ar sonerezh hag ar showbiz
23
-00:00:53,839 --> 00:00:55,318
-Bio ? Petra 'chehchfe ?
+00:01:03,560 --> 00:01:05,118
+a zo ur bed didruez.
24
-00:00:55,519 --> 00:00:57,157
-N'e0 ket Iouzaouet ar boued,
+00:01:06,320 --> 00:01:08,914
+Dav eo stourm
+evit gellet Iipat ar maout !
25
-00:00:57,359 --> 00:00:59,270
-neuze eo kalz aes0c'h da skarzhah.
+00:01:10,399 --> 00:01:11,752
+Lipat ar maout !
26
-00:00:59,480 --> 00:01:01,118
-Fourmaj gavr a blij dit, da skouer ?
+00:01:11,960 --> 00:01:13,996
+Talvezout a ra "gounit" I\/Iona !
27
-00:01:01,320 --> 00:01:02,548
-A sailhadou !
+00:01:14,199 --> 00:01:16,315
+Ya, gounit !
28
-00:01:02,759 --> 00:01:05,432
-Ret e vije dit tremen
-un dibenn sizhun ba'r gér!
+00:01:16,520 --> 00:01:18,750
+Ha ma vi degemeret
+e teski ur bern traou !
29
-00:01:06,799 --> 00:01:09,267
-'Barzh da baour-kaezh
-kambr studier flaerius ? !
+00:01:18,960 --> 00:01:22,748
+Ya ! Hag e Pariz,
+tavarniou, boutikou, diskotekou,
30
-00:01:11,919 --> 00:01:13,875
-Nann ! E ti ma zud ba Karaez.
+00:01:22,959 --> 00:01:25,234
+fiskal hag ar dhentah, kabidan !
31
-00:01:14,600 --> 00:01:16,238
-Ganto 'vez graet fourmaj bio,
+00:01:25,440 --> 00:01:28,796
+E Poullaouen e vo an traou,
+etre Gourin hag ar Faoued.
32
-00:01:16,960 --> 00:01:18,871
-diwar teknikou artizanel bio,
+00:01:30,240 --> 00:01:32,037
+I\/let ar renerez zo ur p|ac'h a-feson.
33
-00:01:19,079 --> 00:01:20,637
-da vezah gwerzhet war ar marc'had.
+00:01:32,240 --> 00:01:34,879
+Ar renerez ?
34
-00:01:22,279 --> 00:01:24,349
-Un teuzer, gant ur saladennig bio.
+00:01:36,640 --> 00:01:40,269
+Ar renerez :
+mourrou, ur gasketenn :Erik Marchand.
35
-00:01:25,200 --> 00:01:28,237
-Kevin, me 'vefe dedennet kent0c'h
-gant anduilhenn bio,
+00:01:40,479 --> 00:01:43,676
+Ur breur da Guy Marchand
+a zo e penn ar StarAc ?
36
-00:01:28,439 --> 00:01:29,633
-pe tartiflette bio,
+00:01:44,399 --> 00:01:47,197
+Lar din I\/Iona. En em enskrivet out
+er dhasting e Poullaouen.
37
-00:01:29,839 --> 00:01:32,114
-pe ur wastell chokolad bio !
-Kompren a rez ?
+00:01:47,399 --> 00:01:49,390
+Teus ket kavet 'oa iskis un tamm ?
38
-00:01:32,320 --> 00:01:34,072
-I\/Ie 'barzh ma bro,
+00:01:49,600 --> 00:01:50,999
+Bah nann, perak ?
39
-00:01:34,280 --> 00:01:35,395
-pep tra bio !
+00:01:51,199 --> 00:01:53,793
+Casting Kreiz BreizhAkademi 'ni eo !
40
-00:01:35,600 --> 00:01:37,113
-Gwir eo ?Aba0e pell ?
+00:01:55,799 --> 00:01:58,916
+Hag ar prime, arjournalisted,
+hag ar fotoiou, ha me !
41
-00:01:37,320 --> 00:01:38,435
-Dibaoe atav !
+00:01:59,119 --> 00:02:02,555
+Bez 'vo ar Poher Hebdo,
+an Telegramme marteze.
42
-00:01:39,759 --> 00:01:42,273
-Ugent vloaz Iahs
-ho peus war an holl re all neuze!
+00:02:02,759 --> 00:02:04,477
+Gout a rez, dispar e vo!
43
-00:01:42,920 --> 00:01:44,399
-Tamm ebet. Ni mod kozh.
+00:02:04,680 --> 00:02:07,831
+Dibennou-sizhun a-bezh
+0 studial ar sonerezh vozhel.
44
-00:01:44,600 --> 00:01:47,160
-N'eus ket dour red, ni mont d'ar puhs.
+00:02:09,840 --> 00:02:11,193
+Ar sonerezh "modale".
45
-00:01:47,360 --> 00:01:49,112
-Ya ! I\/Ia yafez d'ar puhs,
-just a-wa|c'h.
+00:02:11,399 --> 00:02:13,151
+'l\/Iod all? l\/let petra 'vo mod arall ?
46
-00:01:49,320 --> 00:01:51,993
-Da vihanah, n'e0 ket breinet
-ho spared gant ar sistem.
+00:02:13,360 --> 00:02:17,069
+Ya !Setu !Aze ez eus fromou,
+aze ez eus ur menu !
47
-00:01:52,199 --> 00:01:53,678
-Digredus !
-
-48
-00:01:53,879 --> 00:01:55,471
-Ya, digredus.
-
-49
-00:01:57,039 --> 00:01:58,836
-Ha c'hwi,
-n'0ch ket aloubet gant I\/lac D0 !
-
-50
-00:01:59,039 --> 00:02:01,599
-E0 ! I\/lac Crado
-zo 'barzh ma bro eveljust !
-
-51
-00:02:01,799 --> 00:02:03,517
-Ni deskih saozneg gantah.
-
-52
-00:02:09,319 --> 00:02:10,468
-Te plijout I\/lac Crado ?
-
-53
-00:02:10,679 --> 00:02:11,714
-I\/Ie pedih te !
-
-54
-00:02:14,840 --> 00:02:17,638
-I\/Ie 'gav din
-
-55
-00:02:17,839 --> 00:02:19,511
-e vo bio branlette fenoz.
-
-56
-00:02:21,039 --> 00:02:23,189
-Artizanel kent0c'h...
+00:02:17,280 --> 00:02:19,271
+Dav dezhi... !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt
index 53ddb0e..d61af86 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/06.srt
@@ -1,203 +1,185 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Glav glav"
+"I\/Ia anv din"
2
-00:00:12,599 --> 00:00:14,555
-N'e0 ket, n'e0 ket, n'e0 ket !
+00:00:09,159 --> 00:00:11,070
+I\/Ie garehe kaout un anv breton .
3
-00:00:14,759 --> 00:00:17,148
-Ur dhasting eval-se n'adkavi ket ken !
+00:00:11,279 --> 00:00:12,837
+N'e0 ket fall "I\/Iona".
4
-00:00:17,359 --> 00:00:18,951
-Neuze gra ur striv mar plij !
+00:00:13,040 --> 00:00:14,359
+Evel I\/Iona Lisa.
5
-00:00:21,400 --> 00:00:23,436
-'I\/Ieus ket Iaret dit kanah kreFnv0c'h !
+00:00:14,560 --> 00:00:16,596
+Petra vez kanet ganti ?
6
-00:00:24,480 --> 00:00:26,596
-Ret eo dit
-reih mui0c'h a fromou d'ar sellerien,
+00:00:16,799 --> 00:00:20,474
+Just a-wa|c'h, bez zo I\/Iona Jaouen,
+I\/Iona Bouzec, I\/|0na...
7
-00:00:26,799 --> 00:00:27,993
-ha d'ar juri dreist-holl !
+00:00:21,960 --> 00:00:23,916
+I\/|0na... I\/Iona Ramat!
8
-00:00:28,200 --> 00:00:29,269
-E-mod-se !
+00:00:26,240 --> 00:00:29,312
+Gwell 'vefe ganin
+un anv evel "Cindy Skouarneg"
9
-00:00:30,040 --> 00:00:32,076
-Mui0c'h a fromou, I\/Iona,
-n'e0 ket a vronnou !
+00:00:29,519 --> 00:00:33,148
+pe "Jessica Bronneg",
+un dra mui0c'h brezhonek !
10
-00:00:32,280 --> 00:00:33,679
-Ne zeuin ket a-benn !
+00:00:33,359 --> 00:00:35,589
+Gwir eo, Cindy a glotfe mat ganit.
11
-00:00:33,880 --> 00:00:35,518
-I\/let geo ! Dont a ri a-benn.
+00:00:35,799 --> 00:00:37,596
+Un anv "meleganez" eo.
12
-00:00:35,719 --> 00:00:38,187
-Ha sohj mat ba'r menu a fell dit reih.
+00:00:37,799 --> 00:00:39,278
+Just a-wa|c'h emah melen ma blev.
13
-00:00:38,400 --> 00:00:39,549
-Ar menu ?
+00:00:39,480 --> 00:00:42,074
+Dreist ! Ha te, Gwen ?
+Laouen gant da anv ?
14
-00:00:39,999 --> 00:00:41,478
-Ar menu I\/Iona !
+00:00:42,280 --> 00:00:45,158
+Da vat ! "Gwen",
+eo liv ar glannded memes tra.
15
-00:00:42,040 --> 00:00:43,792
-Ster ar gananouenn, ster ar c'h0mz0u.
+00:00:45,359 --> 00:00:47,111
+Ar glanded ? Ya, marteze.
16
-00:00:44,639 --> 00:00:46,834
-I\/Ieno, me yes, stresset on dija !
+00:00:48,760 --> 00:00:50,193
+Prop 'Iarfen ket.
17
-00:00:47,040 --> 00:00:47,995
-Selaou I\/Iona !
+00:00:50,400 --> 00:00:54,439
+Na te ? Bleuenn eo da anv blam eo bet
+fouzet da vamm gant ul Iiorzhour.
18
-00:00:48,199 --> 00:00:49,996
-Ur c'hant a dud 0c'h war ar renk.
+00:00:54,639 --> 00:00:57,472
+N'e0 ket ma anv gwir forzh penaos.
+Un anv pluenn eo !
19
-00:00:50,200 --> 00:00:51,952
-Goulennet 'peus ganin bezah da "goach".
+00:00:57,679 --> 00:01:00,113
+Perak 'teus chehchet ?
20
-00:00:52,159 --> 00:00:55,435
-Neuze bremah eo ret selaou
-hag ober pizh ar pezh a Iaran dit !
+00:01:00,319 --> 00:01:02,355
+Pa 'z on erruet deus Pariz,
+ne oa en-dro din
21
-00:00:58,080 --> 00:01:00,071
-Gwir eo on taer un tamm ganit,
+00:01:02,559 --> 00:01:05,790
+nemet Brewalenn, Riwanon,
+Gwendhlan, Koulmig.
22
-00:01:00,280 --> 00:01:03,352
-met gout a rez,
-bed ar sonerezh hag ar showbiz
+00:01:06,000 --> 00:01:08,673
+Dav 'oa din me ivez
+kaout un anv breton !
23
-00:01:03,560 --> 00:01:05,118
-a zo ur bed didruez.
+00:01:08,880 --> 00:01:10,916
+Petra eo ho anv gwir neuze ?
24
-00:01:06,320 --> 00:01:08,914
-Dav eo stourm
-evit gellet Iipat ar maout !
+00:01:11,119 --> 00:01:13,075
+N'ha||an ket Iaret, nann...
+I\/Iezh 'meus !
25
-00:01:10,399 --> 00:01:11,752
-Lipat ar maout !
+00:01:13,280 --> 00:01:16,670
+Bleuenn, ni zo ni kamaradezed !
+'V0 ket Iaret ket da hani.
26
-00:01:11,960 --> 00:01:13,996
-Talvezout a ra "gounit" I\/Iona !
+00:01:16,880 --> 00:01:18,029
+I\/|'hen tou de0c'h !
27
-00:01:14,199 --> 00:01:16,315
-Ya, gounit !
+00:01:18,240 --> 00:01:19,912
+Ya, m'hen tou !
28
-00:01:16,520 --> 00:01:18,750
-Ha ma vi degemeret
-e teski ur bern traou !
+00:01:20,120 --> 00:01:22,395
+Forzh penaos 'meus fiziahs e den ebet.
29
-00:01:18,960 --> 00:01:22,748
-Ya ! Hag e Pariz,
-tavarniou, boutikou, diskotekou,
+00:01:22,600 --> 00:01:25,672
+De0c'h da c'h0Ut eo anviou bihan
+ma mammou-gozh.
30
-00:01:22,959 --> 00:01:25,234
-fiskal hag ar dhentah, kabidan !
+00:01:25,880 --> 00:01:27,757
+Neuze, Ursula 'oa anv ma mamm-gozh !
31
-00:01:25,440 --> 00:01:28,796
-E Poullaouen e vo an traou,
-etre Gourin hag ar Faoued.
+00:01:27,960 --> 00:01:29,871
+N'ha|| ket bout vi|0c'h sur a-wa|c'h.
32
-00:01:30,240 --> 00:01:32,037
-I\/let ar renerez zo ur p|ac'h a-feson.
+00:01:32,399 --> 00:01:34,993
+I\/let un anv gast sado-maso eo !
33
-00:01:32,240 --> 00:01:34,879
-Ar renerez ?
+00:01:37,200 --> 00:01:39,111
+I\/Ia mamm-gozh din-me 'oa Marguerite !
34
-00:01:36,640 --> 00:01:40,269
-Ar renerez :
-mourrou, ur gasketenn :Erik Marchand.
+00:01:39,320 --> 00:01:41,276
+Na pout Marguerite.
35
-00:01:40,479 --> 00:01:43,676
-Ur breur da Guy Marchand
-a zo e penn ar StarAc ?
+00:01:43,719 --> 00:01:47,268
+Ale Bleuenn, Iarit bremah ! Larit!
36
-00:01:44,399 --> 00:01:47,197
-Lar din I\/Iona. En em enskrivet out
-er dhasting e Poullaouen.
+00:01:47,480 --> 00:01:49,516
+Ale, mar p|ij!
37
-00:01:47,399 --> 00:01:49,390
-Teus ket kavet 'oa iskis un tamm ?
+00:01:51,159 --> 00:01:52,194
+Petra ?
38
-00:01:49,600 --> 00:01:50,999
-Bah nann, perak ?
+00:01:52,399 --> 00:01:53,434
+Rose-Monica !
39
-00:01:51,199 --> 00:01:53,793
-Casting Kreiz BreizhAkademi 'ni eo !
+00:01:56,680 --> 00:01:59,240
+N'e0 ket ken vil se. Hanter bleuennu.
40
-00:01:55,799 --> 00:01:58,916
-Hag ar prime, arjournalisted,
-hag ar fotoiou, ha me !
+00:01:59,439 --> 00:02:00,394
+Hanter truilhenn.
41
-00:01:59,119 --> 00:02:02,555
-Bez 'vo ar Poher Hebdo,
-an Telegramme marteze.
+00:02:00,600 --> 00:02:03,034
+Mateo bremah, mat eo.
42
-00:02:02,759 --> 00:02:04,477
-Gout a rez, dispar e vo!
+00:02:03,239 --> 00:02:04,638
+'V0 ket Iaret ket da hani.
43
-00:02:04,680 --> 00:02:07,831
-Dibennou-sizhun a-bezh
-0 studial ar sonerezh vozhel.
-
-44
-00:02:09,840 --> 00:02:11,193
-Ar sonerezh "modale".
-
-45
-00:02:11,399 --> 00:02:13,151
-'l\/Iod all? l\/let petra 'vo mod arall ?
-
-46
-00:02:13,360 --> 00:02:17,069
-Ya !Setu !Aze ez eus fromou,
-aze ez eus ur menu !
-
-47
-00:02:17,280 --> 00:02:19,271
-Dav dezhi... !
+00:02:04,840 --> 00:02:07,149
+I\/|'hen tou !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/07.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/07.srt
index d61af86..61721c6 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/07.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/07.srt
@@ -1,185 +1,243 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"I\/Ia anv din"
+"Galant Katell"
2
-00:00:09,159 --> 00:00:11,070
-I\/Ie garehe kaout un anv breton .
+00:00:12,840 --> 00:00:15,593
+Dont a raio da dud da welet ac'han0ut
+evit an dibenn-sizhun.
3
-00:00:11,279 --> 00:00:12,837
-N'e0 ket fall "I\/Iona".
+00:00:15,800 --> 00:00:17,791
+I\/lat-tre ! Pe|ec'h 'mah ar gudenn ?
4
-00:00:13,040 --> 00:00:14,359
-Evel I\/Iona Lisa.
+00:00:17,999 --> 00:00:20,559
+I\/let Bleuenn, n'0ut ket evit kompren !
5
-00:00:14,560 --> 00:00:16,596
-Petra vez kanet ganti ?
+00:00:20,759 --> 00:00:23,637
+Laret 'meus d'am dherent
+'moa kejet gant un danvez pried.
6
-00:00:16,799 --> 00:00:20,474
-Just a-wa|c'h, bez zo I\/Iona Jaouen,
-I\/Iona Bouzec, I\/|0na...
+00:00:23,839 --> 00:00:25,909
+Ha bremah 0 deus c'h0ant kejah gantah.
7
-00:00:21,960 --> 00:00:23,916
-I\/|0na... I\/Iona Ramat!
+00:00:26,120 --> 00:00:28,475
+I\/lat-tre, n'0 deus nemet kejah gantah
8
-00:00:26,240 --> 00:00:29,312
-Gwell 'vefe ganin
-un anv evel "Cindy Skouarneg"
+00:00:28,679 --> 00:00:30,988
+hag e vo Iaouen da re gozh ken kristen.
9
-00:00:29,519 --> 00:00:33,148
-pe "Jessica Bronneg",
-un dra mui0c'h brezhonek !
+00:00:31,200 --> 00:00:33,839
+I\/let Bleuenn,
+n'em eus danvez-pried ebet !
10
-00:00:33,359 --> 00:00:35,589
-Gwir eo, Cindy a glotfe mat ganit.
+00:00:34,040 --> 00:00:36,998
+Katell, da dud a vo du-se
+'benn daou zevezh.
11
-00:00:35,799 --> 00:00:37,596
-Un anv "meleganez" eo.
+00:00:37,199 --> 00:00:40,509
+Amzer teus da gavout un azen bennak
+evit saveteih ac'han0ut.
12
-00:00:37,799 --> 00:00:39,278
-Just a-wa|c'h emah melen ma blev.
+00:00:40,719 --> 00:00:42,437
+N'eus nemet se er skol-veur!
13
-00:00:39,480 --> 00:00:42,074
-Dreist ! Ha te, Gwen ?
-Laouen gant da anv ?
+00:00:42,639 --> 00:00:44,789
+Livet 'meus gevier d'am dherent.
14
-00:00:42,280 --> 00:00:45,158
-Da vat ! "Gwen",
-eo liv ar glannded memes tra.
+00:00:44,999 --> 00:00:47,433
+Santez Varia, mamm da Zoue,
15
-00:00:45,359 --> 00:00:47,111
-Ar glanded ? Ya, marteze.
+00:00:47,640 --> 00:00:48,868
+pardonit din !
16
-00:00:48,760 --> 00:00:50,193
-Prop 'Iarfen ket.
+00:00:49,080 --> 00:00:50,718
+Teus ken 'met Iavaret dezho
17
-00:00:50,400 --> 00:00:54,439
-Na te ? Bleuenn eo da anv blam eo bet
-fouzet da vamm gant ul Iiorzhour.
+00:00:50,920 --> 00:00:52,433
+'toa kavet ur Yannig
18
-00:00:54,639 --> 00:00:57,472
-N'e0 ket ma anv gwir forzh penaos.
-Un anv pluenn eo !
+00:00:53,959 --> 00:00:55,233
+hag emah 0 paouez marvel!
19
-00:00:57,679 --> 00:01:00,113
-Perak 'teus chehchet ?
+00:00:55,439 --> 00:00:58,237
+N'eus ket kristenodh
+eget Tadig ha I\/Iammig.
20
-00:01:00,319 --> 00:01:02,355
-Pa 'z on erruet deus Pariz,
-ne oa en-dro din
+00:00:58,440 --> 00:01:00,192
+N'am eus ket c'h0ant reih kerse dezho.
21
-00:01:02,559 --> 00:01:05,790
-nemet Brewalenn, Riwanon,
-Gwendhlan, Koulmig.
+00:01:00,399 --> 00:01:02,390
+Sioula ta !
22
-00:01:06,000 --> 00:01:08,673
-Dav 'oa din me ivez
-kaout un anv breton !
+00:01:02,600 --> 00:01:03,953
+Kavet 'vo un diskoulm ganin,
23
-00:01:08,880 --> 00:01:10,916
-Petra eo ho anv gwir neuze ?
+00:01:04,159 --> 00:01:06,070
+graet e vo un dibab
+e-barzh ma Iistennad.
24
-00:01:11,119 --> 00:01:13,075
-N'ha||an ket Iaret, nann...
-I\/Iezh 'meus !
+00:01:07,839 --> 00:01:10,273
+Neuze, duard, melegan,
+blev ruz pe hanter voal ?
25
-00:01:13,280 --> 00:01:16,670
-Bleuenn, ni zo ni kamaradezed !
-'V0 ket Iaret ket da hani.
+00:01:10,479 --> 00:01:11,832
+Duard kent0c'h,
26
-00:01:16,880 --> 00:01:18,029
-I\/|'hen tou de0c'h !
+00:01:12,039 --> 00:01:13,074
+gant blev berr,
27
-00:01:18,240 --> 00:01:19,912
-Ya, m'hen tou !
+00:01:13,280 --> 00:01:16,431
+plijus, seven.
28
-00:01:20,120 --> 00:01:22,395
-Forzh penaos 'meus fiziahs e den ebet.
+00:01:16,640 --> 00:01:18,358
+Ne blij ket ar blev hir da Vammig.
29
-00:01:22,600 --> 00:01:25,672
-De0c'h da c'h0Ut eo anviou bihan
-ma mammou-gozh.
+00:01:20,280 --> 00:01:21,269
+Neuze g0rt0z...
30
-00:01:25,880 --> 00:01:27,757
-Neuze, Ursula 'oa anv ma mamm-gozh !
+00:01:21,479 --> 00:01:23,913
+Bernez, sell Bernez : 14/20.
31
-00:01:27,960 --> 00:01:29,871
-N'ha|| ket bout vi|0c'h sur a-wa|c'h.
+00:01:24,119 --> 00:01:25,518
+14 evit an diametr,
32
-00:01:32,399 --> 00:01:34,993
-I\/let un anv gast sado-maso eo !
+00:01:25,719 --> 00:01:27,152
+20 evit an hirder !
33
-00:01:37,200 --> 00:01:39,111
-I\/Ia mamm-gozh din-me 'oa Marguerite !
+00:01:27,360 --> 00:01:28,395
+N'e0 ket fall !
34
-00:01:39,320 --> 00:01:41,276
-Na pout Marguerite.
+00:01:28,600 --> 00:01:29,715
+Ya, mat eo,
35
-00:01:43,719 --> 00:01:47,268
-Ale Bleuenn, Iarit bremah ! Larit!
+00:01:29,919 --> 00:01:31,432
+met n'e0 ket Gwenedour, sell !
36
-00:01:47,480 --> 00:01:49,516
-Ale, mar p|ij!
+00:01:31,640 --> 00:01:34,279
+Un tcheutcheu e-touez al Leoniz,
+ne gloto ket !
37
-00:01:51,159 --> 00:01:52,194
-Petra ?
+00:01:34,479 --> 00:01:36,356
+Neuze, gortoz un tamm...
38
-00:01:52,399 --> 00:01:53,434
-Rose-Monica !
+00:01:36,560 --> 00:01:38,198
+I\/Iamadou,
39
-00:01:56,680 --> 00:01:59,240
-N'e0 ket ken vil se. Hanter bleuennu.
+00:01:38,399 --> 00:01:40,230
+I\/Iamadou, peul Bamako !
40
-00:01:59,439 --> 00:02:00,394
-Hanter truilhenn.
+00:01:42,000 --> 00:01:43,592
+I\/Iamadou, peul Bamako,
41
-00:02:00,600 --> 00:02:03,034
-Mateo bremah, mat eo.
+00:01:43,799 --> 00:01:46,791
+un tamm re ekzotek.
42
-00:02:03,239 --> 00:02:04,638
-'V0 ket Iaret ket da hani.
+00:01:47,000 --> 00:01:49,195
+Ekzotek ! Neuze, g0rt0z...
43
-00:02:04,840 --> 00:02:07,149
-I\/|'hen tou !
+00:01:50,159 --> 00:01:51,148
+Tangi Klet !
+
+44
+00:01:51,360 --> 00:01:52,713
+Hennezh a Iaro ya diouzhtu.
+
+45
+00:01:52,920 --> 00:01:54,148
+Pe e kontin pep tra d'e wreg.
+
+46
+00:01:54,360 --> 00:01:55,759
+Sell aze, Riwall !
+
+47
+00:01:55,960 --> 00:01:58,599
+Dibosupl !
+En t0u||bac'h emah er mare-mah.
+
+48
+00:01:58,799 --> 00:02:00,949
+N'e0 ket gwir ! Penaos 'rin ?
+
+49
+00:02:01,920 --> 00:02:03,592
+Sur on e vin dezeritet.
+
+50
+00:02:05,800 --> 00:02:08,075
+Setu ! Dres ar pezh 'oamp 0 klask.
+Sell, kavet eo.
+
+51
+00:02:08,919 --> 00:02:10,557
+Hennezh 'meus bet dhoariet gantah,
+
+52
+00:02:10,759 --> 00:02:11,794
+miz zo a-boan.
+
+53
+00:02:12,000 --> 00:02:13,069
+Ya, plijus eo !
+
+54
+00:02:15,200 --> 00:02:17,031
+Mil bennozh Doue dit Bleuenn !
+
+55
+00:02:19,440 --> 00:02:21,032
+Emaon 0 vont da c'herve| diouzhtu.
+
+56
+00:02:21,239 --> 00:02:22,752
+Ouzhpenn se e plijo d'az tud,
+
+57
+00:02:22,959 --> 00:02:24,233
+kloareg eo.
+
+58
+00:02:24,440 --> 00:02:25,953
+Kloareg eo !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/08.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/08.srt
index 61721c6..d54c736 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/08.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/08.srt
@@ -1,243 +1,208 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Galant Katell"
+"Tenn ha tener"
2
-00:00:12,840 --> 00:00:15,593
-Dont a raio da dud da welet ac'han0ut
-evit an dibenn-sizhun.
+00:00:07,919 --> 00:00:08,874
+Petra ?
3
-00:00:15,800 --> 00:00:17,791
-I\/lat-tre ! Pe|ec'h 'mah ar gudenn ?
+00:00:09,079 --> 00:00:11,115
+Din-me 'vefe da vont
+da Iaret d'ur p|ac'h
4
-00:00:17,999 --> 00:00:20,559
-I\/let Bleuenn, n'0ut ket evit kompren !
+00:00:11,319 --> 00:00:13,594
+teus c'h0ant-te da c'h0ari anezhi ?
5
-00:00:20,759 --> 00:00:23,637
-Laret 'meus d'am dherent
-'moa kejet gant un danvez pried.
+00:00:13,800 --> 00:00:16,360
+Ya, re Ientik on,
+'gredan ket kaozeal outi.
6
-00:00:23,839 --> 00:00:25,909
-Ha bremah 0 deus c'h0ant kejah gantah.
+00:00:16,559 --> 00:00:17,992
+'T0 ket ezhomm da gaozeal.
7
-00:00:26,120 --> 00:00:28,475
-I\/lat-tre, n'0 deus nemet kejah gantah
+00:00:18,200 --> 00:00:19,838
+Pa welo ar bos a zo ez pragou
8
-00:00:28,679 --> 00:00:30,988
-hag e vo Iaouen da re gozh ken kristen.
+00:00:20,040 --> 00:00:21,598
+e kompreno kerkent ! Bez sur.
9
-00:00:31,200 --> 00:00:33,839
-I\/let Bleuenn,
-n'em eus danvez-pried ebet !
+00:00:21,800 --> 00:00:23,631
+Dihan da heskinah, Bleuenn.
10
-00:00:34,040 --> 00:00:36,998
-Katell, da dud a vo du-se
-'benn daou zevezh.
+00:00:23,839 --> 00:00:25,318
+Aze 'mah an da|c'h just a-wa|c'h.
11
-00:00:37,199 --> 00:00:40,509
-Amzer teus da gavout un azen bennak
-evit saveteih ac'han0ut.
+00:00:25,519 --> 00:00:27,032
+O farsal 'vefes Kevin !
12
-00:00:40,719 --> 00:00:42,437
-N'eus nemet se er skol-veur!
+00:00:27,240 --> 00:00:28,229
+N'0n ket !
13
-00:00:42,639 --> 00:00:44,789
-Livet 'meus gevier d'am dherent.
+00:00:28,440 --> 00:00:30,795
+Kizidik-tre on-me.
14
-00:00:44,999 --> 00:00:47,433
-Santez Varia, mamm da Zoue,
+00:00:31,000 --> 00:00:33,992
+Pe cad out ! N'0ut ket er skol-vamm
+ken ! Ditte d'0berwar-dro !
15
-00:00:47,640 --> 00:00:48,868
-pardonit din !
+00:00:34,200 --> 00:00:35,758
+I\/let ne c'he||an...
16
-00:00:49,080 --> 00:00:50,718
-Teus ken 'met Iavaret dezho
+00:00:35,959 --> 00:00:37,756
+Ne c'he||an ket.
17
-00:00:50,920 --> 00:00:52,433
-'toa kavet ur Yannig
+00:00:37,959 --> 00:00:39,392
+Re fromet 'vezan ganti.
18
-00:00:53,959 --> 00:00:55,233
-hag emah 0 paouez marvel!
+00:00:39,599 --> 00:00:43,035
+Honnezh a zo ken".
19
-00:00:55,439 --> 00:00:58,237
-N'eus ket kristenodh
-eget Tadig ha I\/Iammig.
+00:00:43,240 --> 00:00:44,992
+Ha piv eo ar fulenn-se ?
20
-00:00:58,440 --> 00:01:00,192
-N'am eus ket c'h0ant reih kerse dezho.
+00:00:48,959 --> 00:00:50,597
+Gwenola !Gant arvezh !
21
-00:01:00,399 --> 00:01:02,390
-Sioula ta !
+00:00:51,639 --> 00:00:53,197
+Ur p|ac'h dreist-dispar eo Gwenola.
22
-00:01:02,600 --> 00:01:03,953
-Kavet 'vo un diskoulm ganin,
+00:00:53,400 --> 00:00:56,312
+Ken gwirion, ken". naturel.
23
-00:01:04,159 --> 00:01:06,070
-graet e vo un dibab
-e-barzh ma Iistennad.
+00:00:56,519 --> 00:01:00,478
+Aya !Sur out da bakah
+un herpes bio ken e vo !
24
-00:01:07,839 --> 00:01:10,273
-Neuze, duard, melegan,
-blev ruz pe hanter voal ?
+00:01:00,679 --> 00:01:01,748
+Ha Iaou-pich zoken,
25
-00:01:10,479 --> 00:01:11,832
-Duard kent0c'h,
+00:01:01,960 --> 00:01:04,713
+ur ouenn na gaver
+nemet er meneziou Are !
26
-00:01:12,039 --> 00:01:13,074
-gant blev berr,
+00:01:04,920 --> 00:01:05,875
+Teod fall !
27
-00:01:13,280 --> 00:01:16,431
-plijus, seven.
+00:01:06,079 --> 00:01:07,114
+Ka0c'h ganit Kevin !
28
-00:01:16,640 --> 00:01:18,358
-Ne blij ket ar blev hir da Vammig.
+00:01:07,320 --> 00:01:09,276
+Selaou Bleuenn, 'mod-se 'mah.
29
-00:01:20,280 --> 00:01:21,269
-Neuze g0rt0z...
+00:01:09,479 --> 00:01:12,630
+Ur redi eo dit reih an dom din
+'benn gellet komz outi !
30
-00:01:21,479 --> 00:01:23,913
-Bernez, sell Bernez : 14/20.
+00:01:12,839 --> 00:01:14,591
+Te zo 0 dhwezih ma revr, aze, Kevin.
31
-00:01:24,119 --> 00:01:25,518
-14 evit an diametr,
+00:01:14,799 --> 00:01:16,471
+N'e0 ket diaes ober gant ar merdhed.
32
-00:01:25,719 --> 00:01:27,152
-20 evit an hirder !
+00:01:16,680 --> 00:01:17,999
+Dav eo bezah onest ha traken.
33
-00:01:27,360 --> 00:01:28,395
-N'e0 ket fall !
+00:01:18,200 --> 00:01:20,270
+Neuze, wardhoazh ez i da welet anezhi,
34
-00:01:28,600 --> 00:01:29,715
-Ya, mat eo,
+00:01:20,479 --> 00:01:21,548
+e poki dezhi...
35
-00:01:29,919 --> 00:01:31,432
-met n'e0 ket Gwenedour, sell !
+00:01:21,759 --> 00:01:24,319
+Met ne c'he||an ket pokah dezhi memes.
36
-00:01:31,640 --> 00:01:34,279
-Un tcheutcheu e-touez al Leoniz,
-ne gloto ket !
+00:01:24,520 --> 00:01:26,192
+Ur gudenn am eus, 'Iaran dit!
37
-00:01:34,479 --> 00:01:36,356
-Neuze, gortoz un tamm...
+00:01:26,399 --> 00:01:28,276
+Ijin ta on-me Gwenolau.
38
-00:01:36,560 --> 00:01:38,198
-I\/Iamadou,
+00:01:30,680 --> 00:01:32,989
+Met pr0p0c'h ha k0ant0c'h memes tra.
39
-00:01:38,399 --> 00:01:40,230
-I\/Iamadou, peul Bamako !
+00:01:33,200 --> 00:01:36,670
+Neuze wardhoazh, Gwenola, eval-se,
+a welo ac'han0ut hag e Iaro
40
-00:01:42,000 --> 00:01:43,592
-I\/Iamadou, peul Bamako,
+00:01:36,879 --> 00:01:39,268
+"He Kevin, mat ar jeu ?" Hag aze...
41
-00:01:43,799 --> 00:01:46,791
-un tamm re ekzotek.
+00:01:44,039 --> 00:01:46,633
+Aya ! Memes tra ! Kement-se !
42
-00:01:47,000 --> 00:01:49,195
-Ekzotek ! Neuze, g0rt0z...
+00:01:47,919 --> 00:01:49,591
+Pa Iaren dit ne c'he||en ket.
43
-00:01:50,159 --> 00:01:51,148
-Tangi Klet !
+00:01:49,799 --> 00:01:52,597
+Dav dit heuliah un terapi, ma faotr,
44
-00:01:51,360 --> 00:01:52,713
-Hennezh a Iaro ya diouzhtu.
+00:01:52,800 --> 00:01:54,358
+n'eus ket efedusodh evit kaozeal.
45
-00:01:52,920 --> 00:01:54,148
-Pe e kontin pep tra d'e wreg.
+00:01:54,559 --> 00:01:56,515
+Ne vin ket gouest biken.
46
-00:01:54,360 --> 00:01:55,759
-Sell aze, Riwall !
+00:01:56,719 --> 00:01:58,835
+Te, ne vi ket !
+Ober a rin-me war-dro !
47
-00:01:55,960 --> 00:01:58,599
-Dibosupl !
-En t0u||bac'h emah er mare-mah.
+00:01:59,039 --> 00:02:00,757
+Ken mezhus e vi da c'h0ude,
48
-00:01:58,799 --> 00:02:00,949
-N'e0 ket gwir ! Penaos 'rin ?
+00:02:00,960 --> 00:02:02,518
+ken n'ha||i sevel ken !
49
-00:02:01,920 --> 00:02:03,592
-Sur on e vin dezeritet.
+00:02:02,719 --> 00:02:04,232
+He merdhed ! Selaouit !
50
-00:02:05,800 --> 00:02:08,075
-Setu ! Dres ar pezh 'oamp 0 klask.
-Sell, kavet eo.
-
-51
-00:02:08,919 --> 00:02:10,557
-Hennezh 'meus bet dhoariet gantah,
-
-52
-00:02:10,759 --> 00:02:11,794
-miz zo a-boan.
-
-53
-00:02:12,000 --> 00:02:13,069
-Ya, plijus eo !
-
-54
-00:02:15,200 --> 00:02:17,031
-Mil bennozh Doue dit Bleuenn !
-
-55
-00:02:19,440 --> 00:02:21,032
-Emaon 0 vont da c'herve| diouzhtu.
-
-56
-00:02:21,239 --> 00:02:22,752
-Ouzhpenn se e plijo d'az tud,
-
-57
-00:02:22,959 --> 00:02:24,233
-kloareg eo.
-
-58
-00:02:24,440 --> 00:02:25,953
-Kloareg eo !
+00:02:08,000 --> 00:02:09,956
+Truilhenn !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/09.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/09.srt
index d54c736..6e6521e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/09.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/09.srt
@@ -1,208 +1,233 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Tenn ha tener"
+"Ev sistr ta I\/Ieriadeg !"
2
-00:00:07,919 --> 00:00:08,874
-Petra ?
+00:00:14,919 --> 00:00:16,034
+Pe0c'h !
3
-00:00:09,079 --> 00:00:11,115
-Din-me 'vefe da vont
-da Iaret d'ur p|ac'h
+00:00:16,240 --> 00:00:18,117
+N'eus ket tu bezah trankil nebledh !
4
-00:00:11,319 --> 00:00:13,594
-teus c'h0ant-te da c'h0ari anezhi ?
+00:00:18,320 --> 00:00:19,389
+Amari kennebeut !
5
-00:00:13,800 --> 00:00:16,360
-Ya, re Ientik on,
-'gredan ket kaozeal outi.
+00:00:19,599 --> 00:00:21,829
+Fentus-tre !
+Dres ar pezh 'oan 0 sohjal !
6
-00:00:16,559 --> 00:00:17,992
-'T0 ket ezhomm da gaozeal.
+00:00:22,040 --> 00:00:23,917
+Just a-wa|c'h,
+kae er-maez, brav an amzer !
7
-00:00:18,200 --> 00:00:19,838
-Pa welo ar bos a zo ez pragou
+00:00:24,120 --> 00:00:25,075
+Te, kae pe||0c'h !
8
-00:00:20,040 --> 00:00:21,598
-e kompreno kerkent ! Bez sur.
+00:00:25,279 --> 00:00:27,031
+Bet on bet dija just a-wa|c'h !
9
-00:00:21,800 --> 00:00:23,631
-Dihan da heskinah, Bleuenn.
+00:00:27,759 --> 00:00:28,874
+Selaou !
10
-00:00:23,839 --> 00:00:25,318
-Aze 'mah an da|c'h just a-wa|c'h.
+00:00:29,079 --> 00:00:30,194
+K0fT'IpI’€f'I mat 6 rah
11
-00:00:25,519 --> 00:00:27,032
-O farsal 'vefes Kevin !
+00:00:30,400 --> 00:00:33,358
+e rankez pleustrih mui0c'h
+evil ar re all, evil dont a-benn.
12
-00:00:27,240 --> 00:00:28,229
-N'0n ket !
+00:00:33,560 --> 00:00:35,198
+N'eus ket Iedhiou all evil senih ?
13
-00:00:28,440 --> 00:00:30,795
-Kizidik-tre on-me.
+00:00:35,400 --> 00:00:36,719
+Talabarder 'fell din bezah,
14
-00:00:31,000 --> 00:00:33,992
-Pe cad out ! N'0ut ket er skol-vamm
-ken ! Ditte d'0berwar-dro !
+00:00:36,920 --> 00:00:38,035
+ha n'e0 ket aes !
15
-00:00:34,200 --> 00:00:35,758
-I\/let ne c'he||an...
+00:00:38,240 --> 00:00:39,309
+Partiet fall out !
16
-00:00:35,959 --> 00:00:37,756
-Ne c'he||an ket.
+00:00:39,520 --> 00:00:42,034
+I\/Ie sohje din e cas
+0 jahinah ur c'hazh gant ur vibro !
17
-00:00:37,959 --> 00:00:39,392
-Re fromet 'vezan ganti.
+00:00:42,240 --> 00:00:43,468
+N'0ut ket evit kompren !
18
-00:00:39,599 --> 00:00:43,035
-Honnezh a zo ken".
+00:00:43,679 --> 00:00:44,953
+Ar pezh zo a-bouez evidon
19
-00:00:43,240 --> 00:00:44,992
-Ha piv eo ar fulenn-se ?
+00:00:45,159 --> 00:00:46,308
+eo an hengoun !
20
-00:00:48,959 --> 00:00:50,597
-Gwenola !Gant arvezh !
+00:00:46,520 --> 00:00:49,671
+Fell a ra din c'h0ari ba Bagad Kemper !
21
-00:00:51,639 --> 00:00:53,197
-Ur p|ac'h dreist-dispar eo Gwenola.
+00:00:49,880 --> 00:00:52,633
+Na gant Lann Bihoue ?
+'Peus ket aon rak netra, te !
22
-00:00:53,400 --> 00:00:56,312
-Ken gwirion, ken". naturel.
+00:00:52,839 --> 00:00:54,033
+Pennek eo ret bezah
23
-00:00:56,519 --> 00:01:00,478
-Aya !Sur out da bakah
-un herpes bio ken e vo !
+00:00:54,240 --> 00:00:55,593
+evit gellet dont a-benn !
24
-00:01:00,679 --> 00:01:01,748
-Ha Iaou-pich zoken,
+00:00:55,799 --> 00:00:57,676
+Pennek, ya sur,
25
-00:01:01,960 --> 00:01:04,713
-ur ouenn na gaver
-nemet er meneziou Are !
+00:00:57,880 --> 00:00:59,518
+met barrek dreist-holl !
26
-00:01:04,920 --> 00:01:05,875
-Teod fall !
+00:00:59,719 --> 00:01:01,835
+Krog mat en da vombard da vihanah !
27
-00:01:06,079 --> 00:01:07,114
-Ka0c'h ganit Kevin !
+00:01:02,039 --> 00:01:03,108
+Ha petra c'h0azh ?
28
-00:01:07,320 --> 00:01:09,276
-Selaou Bleuenn, 'mod-se 'mah.
+00:01:03,320 --> 00:01:06,437
+Pennsonerez Bagad Brieg on bet
+e-pad 3 bloaz, me !
29
-00:01:09,479 --> 00:01:12,630
-Ur redi eo dit reih an dom din
-'benn gellet komz outi !
+00:01:06,639 --> 00:01:08,118
+N'e0 ket gwir !
30
-00:01:12,839 --> 00:01:14,591
-Te zo 0 dhwezih ma revr, aze, Kevin.
+00:01:08,320 --> 00:01:11,198
+Ret 'vefe dit reih aliou din, neuze !
31
-00:01:14,799 --> 00:01:16,471
-N'e0 ket diaes ober gant ar merdhed.
+00:01:11,399 --> 00:01:13,959
+'Rin ket !Achu ganti !
32
-00:01:16,680 --> 00:01:17,999
-Dav eo bezah onest ha traken.
+00:01:14,159 --> 00:01:17,071
+Ret eo pleustrih
+hag ober mat war-dro da venveg.
33
-00:01:18,200 --> 00:01:20,270
-Neuze, wardhoazh ez i da welet anezhi,
+00:01:17,280 --> 00:01:18,918
+Foeltret eo da skilfenn aze.
34
-00:01:20,479 --> 00:01:21,548
-e poki dezhi...
+00:01:22,640 --> 00:01:23,959
+N'0n ket evit kredih, Gwen.
35
-00:01:21,759 --> 00:01:24,319
-Met ne c'he||an ket pokah dezhi memes.
+00:01:24,159 --> 00:01:26,548
+Ha neuze, perak out chomet a-sav?
36
-00:01:24,520 --> 00:01:26,192
-Ur gudenn am eus, 'Iaran dit!
+00:01:27,519 --> 00:01:29,987
+Paouezet 'meus gant ar boeson,
+neuze on bet skarzhet.
37
-00:01:26,399 --> 00:01:28,276
-Ijin ta on-me Gwenolau.
+00:01:30,200 --> 00:01:31,155
+Ha perakta ?
38
-00:01:30,680 --> 00:01:32,989
-Met pr0p0c'h ha k0ant0c'h memes tra.
+00:01:31,360 --> 00:01:32,349
+Er dhenstrivadegou,
39
-00:01:33,200 --> 00:01:36,670
-Neuze wardhoazh, Gwenola, eval-se,
-a welo ac'han0ut hag e Iaro
+00:01:32,559 --> 00:01:34,470
+er pleustradegou, en dibunadegou,
40
-00:01:36,879 --> 00:01:39,268
-"He Kevin, mat ar jeu ?" Hag aze...
+00:01:34,680 --> 00:01:36,113
+atav ar memes c'h0ari,
41
-00:01:44,039 --> 00:01:46,633
-Aya ! Memes tra ! Kement-se !
+00:01:36,320 --> 00:01:38,356
+"Piv a bako ar brasah tortad" !
42
-00:01:47,919 --> 00:01:49,591
-Pa Iaren dit ne c'he||en ket.
+00:01:38,559 --> 00:01:41,198
+Ez fizikel eo poanius
+bezah 'barzh ur bagad !
43
-00:01:49,799 --> 00:01:52,597
-Dav dit heuliah un terapi, ma faotr,
+00:01:41,399 --> 00:01:43,754
+Neuze ma yan da c'h0ari ba Kemper
+e vo ret din...
44
-00:01:52,800 --> 00:01:54,358
-n'eus ket efedusodh evit kaozeal.
+00:01:43,960 --> 00:01:45,439
+Anat !
45
-00:01:54,559 --> 00:01:56,515
-Ne vin ket gouest biken.
+00:01:45,640 --> 00:01:47,835
+I\/Ie 'sohje din
+'oa a-bouez an hengoun evidout.
46
-00:01:56,719 --> 00:01:58,835
-Te, ne vi ket !
-Ober a rin-me war-dro !
+00:01:48,039 --> 00:01:49,267
+Ya, an hengounl
47
-00:01:59,039 --> 00:02:00,757
-Ken mezhus e vi da c'h0ude,
+00:01:49,480 --> 00:01:52,040
+Mui0c'h evit c'h0ari gant da venveg
+'vo ret dit ober.
48
-00:02:00,960 --> 00:02:02,518
-ken n'ha||i sevel ken !
+00:01:52,239 --> 00:01:53,274
+Ne ouien ket an dra-se.
49
-00:02:02,719 --> 00:02:04,232
-He merdhed ! Selaouit !
+00:01:53,479 --> 00:01:55,037
+An hengoun, I\/Ieriadeg !
50
-00:02:08,000 --> 00:02:09,956
-Truilhenn !
+00:01:55,960 --> 00:01:57,996
+An hengoun !
+
+51
+00:02:00,280 --> 00:02:01,315
+Dav din mont,
+
+52
+00:02:02,119 --> 00:02:04,474
+Un emvod
+gant an dalabarderien anonim am eus.
+
+53
+00:02:04,680 --> 00:02:06,398
+C'hwec'h miz zo 'meus evet takenn.
+
+54
+00:02:07,559 --> 00:02:08,594
+Ale, ken tuch !
+
+55
+00:02:08,800 --> 00:02:10,995
+Trugarez vras Gwen".
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/10.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/10.srt
index 6e6521e..ff97b53 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/10.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/10.srt
@@ -1,233 +1,259 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Ev sistr ta I\/Ieriadeg !"
+"Kompren ar merdhed"
2
-00:00:14,919 --> 00:00:16,034
-Pe0c'h !
+00:00:09,880 --> 00:00:12,713
+Evidon-me 'mah achu gant ar baotred !
3
-00:00:16,240 --> 00:00:18,117
-N'eus ket tu bezah trankil nebledh !
+00:00:12,920 --> 00:00:13,909
+Achu !
4
-00:00:18,320 --> 00:00:19,389
-Amari kennebeut !
+00:00:14,120 --> 00:00:15,314
+Dihan da ouelah I\/Iona !
5
-00:00:19,599 --> 00:00:21,829
-Fentus-tre !
-Dres ar pezh 'oan 0 sohjal !
+00:00:15,519 --> 00:00:17,396
+Gout a-wa|c'h a rez 'pezh 'vez Iaret :
6
-00:00:22,040 --> 00:00:23,917
-Just a-wa|c'h,
-kae er-maez, brav an amzer !
+00:00:17,599 --> 00:00:20,113
+"Unan kollet, euh... unan kollet".
7
-00:00:24,120 --> 00:00:25,075
-Te, kae pe||0c'h !
+00:00:20,320 --> 00:00:23,198
+Nann, n'e0 ket se tre... Pena0s...
+Ta|v' a ra evit...
8
-00:00:25,279 --> 00:00:27,031
-Bet on bet dija just a-wa|c'h !
+00:00:23,400 --> 00:00:25,914
+...ez eo echu da vat ha da viken.
9
-00:00:27,759 --> 00:00:28,874
-Selaou !
+00:00:26,120 --> 00:00:28,076
+N'e0 ket brav pa vez achu.
10
-00:00:29,079 --> 00:00:30,194
-K0fT'IpI’€f'I mat 6 rah
+00:00:28,280 --> 00:00:30,555
+Ha dreist-holl
+pa eo eh a fact dezhah achu.
11
-00:00:30,400 --> 00:00:33,358
-e rankez pleustrih mui0c'h
-evil ar re all, evil dont a-benn.
+00:00:30,760 --> 00:00:32,193
+I\/Ie en em santa dilezet.
12
-00:00:33,560 --> 00:00:35,198
-N'eus ket Iedhiou all evil senih ?
+00:00:32,399 --> 00:00:34,629
+Diveret al liv war ma fas.
13
-00:00:35,400 --> 00:00:36,719
-Talabarder 'fell din bezah,
+00:00:34,840 --> 00:00:37,638
+Koant ez out ken ez out, I\/Iona !
14
-00:00:36,920 --> 00:00:38,035
-ha n'e0 ket aes !
+00:00:37,839 --> 00:00:39,318
+Ha pa vezez 0 ouelah zoken.
15
-00:00:38,240 --> 00:00:39,309
-Partiet fall out !
+00:00:40,359 --> 00:00:42,554
+C'hwi fact de0c'h ma gwelet maleurus !
16
-00:00:39,520 --> 00:00:42,034
-I\/Ie sohje din e cas
-0 jahinah ur c'hazh gant ur vibro !
+00:00:42,760 --> 00:00:44,318
+N'0ut ken 'met un amiod, Kevin !
17
-00:00:42,240 --> 00:00:43,468
-N'0ut ket evit kompren !
+00:00:44,519 --> 00:00:46,111
+N'0n ket, da gompren a ran.
18
-00:00:43,679 --> 00:00:44,953
-Ar pezh zo a-bouez evidon
+00:00:46,319 --> 00:00:48,310
+'Fin ! Klask a ran bepred.
19
-00:00:45,159 --> 00:00:46,308
-eo an hengoun !
+00:00:48,519 --> 00:00:51,033
+Ha ouiit ket
+petra 'neus Iaret din a-rack monet ?
20
-00:00:46,520 --> 00:00:49,671
-Fell a ra din c'h0ari ba Bagad Kemper !
+00:00:52,359 --> 00:00:54,589
+"I\/Iona, skahv ho penn,
21
-00:00:49,880 --> 00:00:52,633
-Na gant Lann Bihoue ?
-'Peus ket aon rak netra, te !
+00:00:54,799 --> 00:00:57,154
+gwell eo dezhi redek evel un tenn !"
22
-00:00:52,839 --> 00:00:54,033
-Pennek eo ret bezah
+00:00:58,440 --> 00:01:00,158
+'I\/Ieus ket komprenet tra...
23
-00:00:54,240 --> 00:00:55,593
-evit gellet dont a-benn !
+00:01:00,359 --> 00:01:01,997
+Reizh eo !
24
-00:00:55,799 --> 00:00:57,676
-Pennek, ya sur,
+00:01:02,199 --> 00:01:05,236
+Dam ya ! I\/Ie'V0urrar1 ket pa'z eus traou
+na gomprenan ket,
25
-00:00:57,880 --> 00:00:59,518
-met barrek dreist-holl !
+00:01:05,439 --> 00:01:08,351
+ha neuze, me 'gav ganin
+on ur p|ac'h sot.
26
-00:00:59,719 --> 00:01:01,835
-Krog mat en da vombard da vihanah !
+00:01:08,559 --> 00:01:11,278
+Ha neuze ar baotred
+n'int ket evit ma c'h0mpren !
27
-00:01:02,039 --> 00:01:03,108
-Ha petra c'h0azh ?
+00:01:11,480 --> 00:01:12,549
+C'hwi gompren ?
28
-00:01:03,320 --> 00:01:06,437
-Pennsonerez Bagad Brieg on bet
-e-pad 3 bloaz, me !
+00:01:12,759 --> 00:01:15,273
+Ya, eveljust !
29
-00:01:06,639 --> 00:01:08,118
-N'e0 ket gwir !
+00:01:15,479 --> 00:01:18,312
+Ha poan galon 'ra din
+gwelet ac'han0ut e-mod-se !
30
-00:01:08,320 --> 00:01:11,198
-Ret 'vefe dit reih aliou din, neuze !
+00:01:18,519 --> 00:01:19,554
+AYa jp
31
-00:01:11,399 --> 00:01:13,959
-'Rin ket !Achu ganti !
+00:01:19,759 --> 00:01:21,078
+-Aya !
+-Ya, I\/Iona, ya!
32
-00:01:14,159 --> 00:01:17,071
-Ret eo pleustrih
-hag ober mat war-dro da venveg.
+00:01:21,280 --> 00:01:23,794
+I\/let perak e sav de0c'h neuze !
33
-00:01:17,280 --> 00:01:18,918
-Foeltret eo da skilfenn aze.
+00:01:24,000 --> 00:01:26,195
+Tamm ebet, I\/Iona !
34
-00:01:22,640 --> 00:01:23,959
-N'0n ket evit kredih, Gwen.
+00:01:26,399 --> 00:01:29,118
+I\/Ie zo e poaniou bras.
35
-00:01:24,159 --> 00:01:26,548
-Ha neuze, perak out chomet a-sav?
+00:01:29,320 --> 00:01:31,754
+Intereset ar baotred
+gant ma c'h0rf hepken,
36
-00:01:27,519 --> 00:01:29,987
-Paouezet 'meus gant ar boeson,
-neuze on bet skarzhet.
+00:01:32,439 --> 00:01:34,111
+ur gwir tizik 'meus ivez !
37
-00:01:30,200 --> 00:01:31,155
-Ha perakta ?
+00:01:34,320 --> 00:01:37,232
+Normal eo ivez, koant-abominabl out !
38
-00:01:31,360 --> 00:01:32,349
-Er dhenstrivadegou,
+00:01:37,440 --> 00:01:39,112
+Hag eo 'pezh a weler da zigentah !
39
-00:01:32,559 --> 00:01:34,470
-er pleustradegou, en dibunadegou,
+00:01:39,320 --> 00:01:41,311
+Ha neuze perak ma oa aet kuit
40
-00:01:34,680 --> 00:01:36,113
-atav ar memes c'h0ari,
+00:01:41,519 --> 00:01:44,989
+pa Iare din :
+"I\/Iona, m'h0 karan, I\/Iona, m'h0 karan"
41
-00:01:36,320 --> 00:01:38,356
-"Piv a bako ar brasah tortad" !
+00:01:45,200 --> 00:01:47,998
+I\/Iarteze e Iare kemend-all
+d'e wreg ha d'e vugale !
42
-00:01:38,559 --> 00:01:41,198
-Ez fizikel eo poanius
-bezah 'barzh ur bagad !
+00:01:48,200 --> 00:01:50,191
+'Glaskit ket ma c'h0mpren,
43
-00:01:41,399 --> 00:01:43,754
-Neuze ma yan da c'h0ari ba Kemper
-e vo ret din...
+00:01:50,399 --> 00:01:52,037
+'rit ket met Iaret traou nul din.
44
-00:01:43,960 --> 00:01:45,439
-Anat !
+00:01:52,239 --> 00:01:54,707
+E0 ! Klask a ran
+en em Iakaat ez pragou,
45
-00:01:45,640 --> 00:01:47,835
-I\/Ie 'sohje din
-'oa a-bouez an hengoun evidout.
+00:01:54,920 --> 00:01:56,194
+met n'e0 ket aes.
46
-00:01:48,039 --> 00:01:49,267
-Ya, an hengounl
+00:01:56,399 --> 00:01:57,752
+I\/Ieleganez n'0n ket ivez.
47
-00:01:49,480 --> 00:01:52,040
-Mui0c'h evit c'h0ari gant da venveg
-'vo ret dit ober.
+00:01:59,520 --> 00:02:01,112
+N'e0 ket diaes memes tra.
48
-00:01:52,239 --> 00:01:53,274
-Ne ouien ket an dra-se.
+00:02:01,320 --> 00:02:02,878
+Honnezh zo 0 paouez bezah skarzhet
49
-00:01:53,479 --> 00:01:55,037
-An hengoun, I\/Ieriadeg !
+00:02:03,079 --> 00:02:05,673
+gant ur gwaz euredet
+'noa debochet anezhi
50
-00:01:55,960 --> 00:01:57,996
-An hengoun !
+00:02:05,879 --> 00:02:07,597
+evit plantah e ibil, traken.
51
-00:02:00,280 --> 00:02:01,315
-Dav din mont,
+00:02:07,800 --> 00:02:10,633
+Dis0c'h0u :0 c'h0uzaFnv emah anezhi.
52
-00:02:02,119 --> 00:02:04,474
-Un emvod
-gant an dalabarderien anonim am eus.
+00:02:10,839 --> 00:02:12,716
+'Oar ket penaos sohjal ken.
53
-00:02:04,680 --> 00:02:06,398
-C'hwec'h miz zo 'meus evet takenn.
+00:02:14,599 --> 00:02:17,193
+Ha ne c'h0u|| nemet karantez !
54
-00:02:07,559 --> 00:02:08,594
-Ale, ken tuch !
+00:02:18,640 --> 00:02:21,393
+I\/Iona, ur predig, te ha me hepken,
55
-00:02:08,800 --> 00:02:10,995
-Trugarez vras Gwen".
+00:02:21,599 --> 00:02:23,396
+hag ur banne du-mah da echuih ?
+
+56
+00:02:23,599 --> 00:02:24,952
+Ya!
+
+57
+00:02:25,160 --> 00:02:28,232
+Gwe|' a rez paotr,
+daou vloaz on bet 0c'h ober psiko
+
+58
+00:02:28,440 --> 00:02:29,919
+a-rack bezah perukenner
+
+59
+00:02:30,119 --> 00:02:31,916
+hag a-rack dont da vezah kelenner amah.
+
+60
+00:02:39,039 --> 00:02:42,998
+Ya, me ivez zo vont da heul kenteliou
+psiko-blevidigezh a-benn bloaz !
+
+61
+00:02:44,879 --> 00:02:46,232
+Fouerous !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/11.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/11.srt
index ff97b53..d518f2a 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/11.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/11.srt
@@ -1,259 +1,197 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Kompren ar merdhed"
+"Prihsez Katell"
2
-00:00:09,880 --> 00:00:12,713
-Evidon-me 'mah achu gant ar baotred !
+00:00:09,760 --> 00:00:10,954
+Sell aze Bleuenn !
3
-00:00:12,920 --> 00:00:13,909
-Achu !
+00:00:11,160 --> 00:00:12,559
+Sell aze petra ?
4
-00:00:14,120 --> 00:00:15,314
-Dihan da ouelah I\/Iona !
+00:00:12,760 --> 00:00:15,035
+I\/Ia emgav "maouez" kentah
+'mo benn nebeut!
5
-00:00:15,519 --> 00:00:17,396
-Gout a-wa|c'h a rez 'pezh 'vez Iaret :
+00:00:15,240 --> 00:00:17,276
+I\/Ie ivez zo en em santet "maouez"
6
-00:00:17,599 --> 00:00:20,113
-"Unan kollet, euh... unan kollet".
+00:00:17,480 --> 00:00:19,755
+ar wech kentah
+'on aet da welet urjineko !
7
-00:00:20,320 --> 00:00:23,198
-Nann, n'e0 ket se tre... Pena0s...
-Ta|v' a ra evit...
+00:00:19,960 --> 00:00:21,359
+D'am sohj on e karantez.
8
-00:00:23,400 --> 00:00:25,914
-...ez eo echu da vat ha da viken.
+00:00:21,560 --> 00:00:23,994
+I\/Iezegel a-wa|c'h eo evel darempred,
9
-00:00:26,120 --> 00:00:28,076
-N'e0 ket brav pa vez achu.
+00:00:24,200 --> 00:00:25,633
+'teus ket da vezah amourous !
10
-00:00:28,280 --> 00:00:30,555
-Ha dreist-holl
-pa eo eh a fact dezhah achu.
+00:00:25,839 --> 00:00:27,067
+Ijin ta !
11
-00:00:30,760 --> 00:00:32,193
-I\/Ie en em santa dilezet.
+00:00:27,279 --> 00:00:28,678
+Diaes din a-wa|c'h e gwirionez.
12
-00:00:32,399 --> 00:00:34,629
-Diveret al liv war ma fas.
+00:00:28,879 --> 00:00:31,598
+Seizh miz zo
+'meus Iakaet ma fotred war I\/Iitig
13
-00:00:34,840 --> 00:00:37,638
-Koant ez out ken ez out, I\/Iona !
+00:00:31,799 --> 00:00:35,235
+ha bremah, 'benn nebeut,
+'meus un emgav gant ur paotr kevrinus !
14
-00:00:37,839 --> 00:00:39,318
-Ha pa vezez 0 ouelah zoken.
+00:00:35,440 --> 00:00:36,634
+Se 'ni eo !
15
-00:00:40,359 --> 00:00:42,554
-C'hwi fact de0c'h ma gwelet maleurus !
+00:00:36,839 --> 00:00:39,478
+Ha peseurt stumm ? Pena0s...
16
-00:00:42,760 --> 00:00:44,318
-N'0ut ken 'met un amiod, Kevin !
+00:00:39,679 --> 00:00:40,714
+Piv eo ?
17
-00:00:44,519 --> 00:00:46,111
-N'0n ket, da gompren a ran.
+00:00:40,920 --> 00:00:43,229
+Ur barzh,
+ober a ra "prihsez" din dija !
18
-00:00:46,319 --> 00:00:48,310
-'Fin ! Klask a ran bepred.
+00:00:43,439 --> 00:00:45,077
+Pegen romantel eo !
19
-00:00:48,519 --> 00:00:51,033
-Ha ouiit ket
-petra 'neus Iaret din a-rack monet ?
+00:00:45,280 --> 00:00:47,714
+Anv ur gazeg e c'he|| bezah ivez.
20
-00:00:52,359 --> 00:00:54,589
-"I\/Iona, skahv ho penn,
+00:00:47,919 --> 00:00:49,398
+I\/let, plijout a rez dezhah,
21
-00:00:54,799 --> 00:00:57,154
-gwell eo dezhi redek evel un tenn !"
+00:00:49,600 --> 00:00:51,113
+n'e0 ket fall dija.
22
-00:00:58,440 --> 00:01:00,158
-'I\/Ieus ket komprenet tra...
+00:00:51,320 --> 00:00:52,639
+Peseurt look 'neus ?
23
-00:01:00,359 --> 00:01:01,997
-Reizh eo !
+00:00:52,839 --> 00:00:54,670
+N'e0 ket bet Iakaet e boltred gantah,
24
-00:01:02,199 --> 00:01:05,236
-Dam ya ! I\/Ie'V0urrar1 ket pa'z eus traou
-na gomprenan ket,
+00:00:54,880 --> 00:00:56,029
+Ientik-kenah eo.
25
-00:01:05,439 --> 00:01:08,351
-ha neuze, me 'gav ganin
-on ur p|ac'h sot.
+00:00:56,239 --> 00:00:58,355
+I\/let fenoz 'meus un emgav gantah,
26
-00:01:08,559 --> 00:01:11,278
-Ha neuze ar baotred
-n'int ket evit ma c'h0mpren !
+00:00:58,560 --> 00:01:01,154
+en ur c'h|ub,
+hent-dall bleuniou an Hollsent.
27
-00:01:11,480 --> 00:01:12,549
-C'hwi gompren ?
+00:01:02,159 --> 00:01:04,354
+Sot on gant bleuniou an Hollsentl
28
-00:01:12,759 --> 00:01:15,273
-Ya, eveljust !
+00:01:04,560 --> 00:01:06,949
+Sur on en em g|evf0c'h, sur!
29
-00:01:15,479 --> 00:01:18,312
-Ha poan galon 'ra din
-gwelet ac'han0ut e-mod-se !
+00:01:07,839 --> 00:01:09,989
+Ouzhpenn se e tenn ur bern fotoiou
30
-00:01:18,519 --> 00:01:19,554
-AYa jp
+00:01:10,199 --> 00:01:11,188
+evit e zudi.
31
-00:01:19,759 --> 00:01:21,078
--Aya !
--Ya, I\/Iona, ya!
+00:01:11,399 --> 00:01:13,151
+C'h0ant 'neus Iudhskeudennih ac'han0n.
32
-00:01:21,280 --> 00:01:23,794
-I\/let perak e sav de0c'h neuze !
+00:01:13,360 --> 00:01:14,998
+Sell !
33
-00:01:24,000 --> 00:01:26,195
-Tamm ebet, I\/Iona !
+00:01:15,199 --> 00:01:17,110
+Seier madam'
+'vez Iudhskeudennet gantah ?
34
-00:01:26,399 --> 00:01:29,118
-I\/Ie zo e poaniou bras.
+00:01:17,320 --> 00:01:18,309
+Ya, un dra 'mod-se,
35
-00:01:29,320 --> 00:01:31,754
-Intereset ar baotred
-gant ma c'h0rf hepken,
+00:01:18,519 --> 00:01:19,508
+bitrakou el Iér,
36
-00:01:32,439 --> 00:01:34,111
-ur gwir tizik 'meus ivez !
+00:01:19,719 --> 00:01:20,708
+ha chadennou.
37
-00:01:34,320 --> 00:01:37,232
-Normal eo ivez, koant-abominabl out !
+00:01:20,920 --> 00:01:22,239
+Taol evezh Katell !
38
-00:01:37,440 --> 00:01:39,112
-Hag eo 'pezh a weler da zigentah !
+00:01:22,439 --> 00:01:24,748
+\/\Iar internet
+ez eus tu kejan gant forzh piv !
39
-00:01:39,320 --> 00:01:41,311
-Ha neuze perak ma oa aet kuit
+00:01:24,960 --> 00:01:26,439
+E anv 'neus roet dit da vihanah ?
40
-00:01:41,519 --> 00:01:44,989
-pa Iare din :
-"I\/Iona, m'h0 karan, I\/Iona, m'h0 karan"
+00:01:26,640 --> 00:01:28,710
+"Pikol pour 47", e Iesanv.
41
-00:01:45,200 --> 00:01:47,998
-I\/Iarteze e Iare kemend-all
-d'e wreg ha d'e vugale !
+00:01:29,679 --> 00:01:31,158
+Sot on gant ar...
42
-00:01:48,200 --> 00:01:50,191
-'Glaskit ket ma c'h0mpren,
+00:01:31,360 --> 00:01:32,793
+Gant ar p0ur... sur a-wa|c'h.
43
-00:01:50,399 --> 00:01:52,037
-'rit ket met Iaret traou nul din.
+00:01:33,000 --> 00:01:35,753
+I\/let 47 a zo ivez,
+ha se zo chalus un tamm.
44
-00:01:52,239 --> 00:01:54,707
-E0 ! Klask a ran
-en em Iakaat ez pragou,
+00:01:35,960 --> 00:01:38,315
+Peseurt micher 'neus da "Pikol pour"?
45
-00:01:54,920 --> 00:01:56,194
-met n'e0 ket aes.
+00:01:38,519 --> 00:01:39,747
+Rez ket bilou !
46
-00:01:56,399 --> 00:01:57,752
-I\/Ieleganez n'0n ket ivez.
+00:01:39,960 --> 00:01:41,712
+Darempredou 'neus gant arjustis !
47
-00:01:59,520 --> 00:02:01,112
-N'e0 ket diaes memes tra.
-
-48
-00:02:01,320 --> 00:02:02,878
-Honnezh zo 0 paouez bezah skarzhet
-
-49
-00:02:03,079 --> 00:02:05,673
-gant ur gwaz euredet
-'noa debochet anezhi
-
-50
-00:02:05,879 --> 00:02:07,597
-evit plantah e ibil, traken.
-
-51
-00:02:07,800 --> 00:02:10,633
-Dis0c'h0u :0 c'h0uzaFnv emah anezhi.
-
-52
-00:02:10,839 --> 00:02:12,716
-'Oar ket penaos sohjal ken.
-
-53
-00:02:14,599 --> 00:02:17,193
-Ha ne c'h0u|| nemet karantez !
-
-54
-00:02:18,640 --> 00:02:21,393
-I\/Iona, ur predig, te ha me hepken,
-
-55
-00:02:21,599 --> 00:02:23,396
-hag ur banne du-mah da echuih ?
-
-56
-00:02:23,599 --> 00:02:24,952
-Ya!
-
-57
-00:02:25,160 --> 00:02:28,232
-Gwe|' a rez paotr,
-daou vloaz on bet 0c'h ober psiko
-
-58
-00:02:28,440 --> 00:02:29,919
-a-rack bezah perukenner
-
-59
-00:02:30,119 --> 00:02:31,916
-hag a-rack dont da vezah kelenner amah.
-
-60
-00:02:39,039 --> 00:02:42,998
-Ya, me ivez zo vont da heul kenteliou
-psiko-blevidigezh a-benn bloaz !
-
-61
-00:02:44,879 --> 00:02:46,232
-Fouerous !
+00:01:41,919 --> 00:01:43,557
+Gant ar justis !?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/12.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/12.srt
index d518f2a..88a1051 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/12.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/12.srt
@@ -1,197 +1,210 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Prihsez Katell"
+"Realtvskolveur"
2
-00:00:09,760 --> 00:00:10,954
-Sell aze Bleuenn !
+00:00:08,919 --> 00:00:10,272
+Petra ? Puten c'hast Gwen !
3
-00:00:11,160 --> 00:00:12,559
-Sell aze petra ?
+00:00:10,479 --> 00:00:12,674
+Abaoe ur c'hard eur
+'maout 0 tommah ma slip,
4
-00:00:12,760 --> 00:00:15,035
-I\/Ia emgav "maouez" kentah
-'mo benn nebeut!
+00:00:12,880 --> 00:00:14,393
+poent 'vefe Iakaat war bleustr.
5
-00:00:15,240 --> 00:00:17,276
-I\/Ie ivez zo en em santet "maouez"
+00:00:14,599 --> 00:00:17,397
+Un artersadenn evit myspace
+ar skol-veur 'maon 0 kas da benn,
6
-00:00:17,480 --> 00:00:19,755
-ar wech kentah
-'on aet da welet urjineko !
+00:00:18,040 --> 00:00:20,076
+war darempredou reizh ar studierien.
7
-00:00:19,960 --> 00:00:21,359
-D'am sohj on e karantez.
+00:00:20,280 --> 00:00:22,157
+Ha te fell dit chiboutah ac'han0n !
8
-00:00:21,560 --> 00:00:23,994
-I\/Iezegel a-wa|c'h eo evel darempred,
+00:00:22,360 --> 00:00:23,588
+I\/Ie ! Nann...
9
-00:00:24,200 --> 00:00:25,633
-'teus ket da vezah amourous !
+00:00:23,800 --> 00:00:25,438
+Bon, ma fell dit, aet on.
10
-00:00:25,839 --> 00:00:27,067
-Ijin ta !
+00:00:26,879 --> 00:00:28,915
+Geo, geo, just a-wa|c'h...
+Digarez ac'hanon !
11
-00:00:27,279 --> 00:00:28,678
-Diaes din a-wa|c'h e gwirionez.
+00:00:30,200 --> 00:00:31,872
+I\/lar plij Gwen ! Pe0c'h etrezomp
12
-00:00:28,879 --> 00:00:31,598
-Seizh miz zo
-'meus Iakaet ma fotred war I\/Iitig
+00:00:32,079 --> 00:00:34,035
+en anv hon mignoniezh a gozh !
13
-00:00:31,799 --> 00:00:35,235
-ha bremah, 'benn nebeut,
-'meus un emgav gant ur paotr kevrinus !
+00:00:34,240 --> 00:00:36,913
+C'hwec'h miz 'zo
+'meus kejet ganit, I\/Ieriadeg.
14
-00:00:35,440 --> 00:00:36,634
-Se 'ni eo !
+00:00:37,119 --> 00:00:38,950
+Ha neuze ? N'0mp ket mignoned ?
15
-00:00:36,839 --> 00:00:39,478
-Ha peseurt stumm ? Pena0s...
+00:00:39,160 --> 00:00:40,957
+E0 ! I\/|et...
16
-00:00:39,679 --> 00:00:40,714
-Piv eo ?
+00:00:41,159 --> 00:00:42,717
+-A|e, ur p0k!
+- I\/Ia fell dit.
17
-00:00:40,920 --> 00:00:43,229
-Ur barzh,
-ober a ra "prihsez" din dija !
+00:00:42,920 --> 00:00:44,956
+- Pe ur bouch !
+- N'a ket mat ganit!
18
-00:00:43,439 --> 00:00:45,077
-Pegen romantel eo !
+00:00:45,159 --> 00:00:47,150
+N'0mp ket mignoned ken ?
19
-00:00:45,280 --> 00:00:47,714
-Anv ur gazeg e c'he|| bezah ivez.
+00:00:47,360 --> 00:00:49,510
+I\/let n'eus netra da welet
+gant hon mignoniezh !
20
-00:00:47,919 --> 00:00:49,398
-I\/let, plijout a rez dezhah,
+00:00:49,720 --> 00:00:50,755
+Penn peul !
21
-00:00:49,600 --> 00:00:51,113
-n'e0 ket fall dija.
+00:00:53,839 --> 00:00:55,272
+C'h0ant 'peus, c'h0ant 'meus,
22
-00:00:51,320 --> 00:00:52,639
-Peseurt look 'neus ?
+00:00:55,479 --> 00:00:57,947
+mat 'vefe reih plijadur
+an eil d'egi|e !
23
-00:00:52,839 --> 00:00:54,670
-N'e0 ket bet Iakaet e boltred gantah,
+00:00:59,119 --> 00:01:02,111
+Ne fell ket din
+bezah fouzet ganit, I\/Ieriadeg !
24
-00:00:54,880 --> 00:00:56,029
-Ientik-kenah eo.
+00:01:02,319 --> 00:01:04,310
+N'0ut ket rediet bezah fouzet !
25
-00:00:56,239 --> 00:00:58,355
-I\/let fenoz 'meus un emgav gantah,
+00:01:04,520 --> 00:01:06,670
+Tu 'vefe dit dibluskah ma...
26
-00:00:58,560 --> 00:01:01,154
-en ur c'h|ub,
-hent-dall bleuniou an Hollsent.
+00:01:06,879 --> 00:01:08,676
+I\/let pe|ec'h out bet desavet te ?
27
-00:01:02,159 --> 00:01:04,354
-Sot on gant bleuniou an Hollsentl
+00:01:10,119 --> 00:01:12,269
+'Ouies ket e plij
+ar romantelezh d'ar merdhed?
28
-00:01:04,560 --> 00:01:06,949
-Sur on en em g|evf0c'h, sur!
+00:01:12,480 --> 00:01:14,436
+Ar romantelezh !
29
-00:01:07,839 --> 00:01:09,989
-Ouzhpenn se e tenn ur bern fotoiou
+00:01:19,280 --> 00:01:21,430
+Gwir eo, digarez ac'han0n...
30
-00:01:10,199 --> 00:01:11,188
-evit e zudi.
+00:01:21,640 --> 00:01:24,154
+Just a-wa|c'h, blam on romantel
31
-00:01:11,399 --> 00:01:13,151
-C'h0ant 'neus Iudhskeudennih ac'han0n.
+00:01:24,360 --> 00:01:25,793
+e dhoulennan an dra-se diganit!
32
-00:01:13,360 --> 00:01:14,998
-Sell !
+00:01:26,960 --> 00:01:28,518
+Ha ma revr zo kig yer!
33
-00:01:15,199 --> 00:01:17,110
-Seier madam'
-'vez Iudhskeudennet gantah ?
+00:01:31,920 --> 00:01:33,990
+Ober se buan-ha-buan, er gegin,
34
-00:01:17,320 --> 00:01:18,309
-Ya, un dra 'mod-se,
+00:01:34,199 --> 00:01:35,518
+n'eus kudenn ebet evidout ?
35
-00:01:18,519 --> 00:01:19,508
-bitrakou el Iér,
+00:01:38,479 --> 00:01:39,707
+Graet 'vo se buan-ha-buan.
36
-00:01:19,719 --> 00:01:20,708
-ha chadennou.
+00:01:41,679 --> 00:01:43,556
+Gwir eo out ur paotr romantel.
37
-00:01:20,920 --> 00:01:22,239
-Taol evezh Katell !
+00:01:47,520 --> 00:01:48,589
+Bon, mat eo !
38
-00:01:22,439 --> 00:01:24,748
-\/\Iar internet
-ez eus tu kejan gant forzh piv !
+00:01:48,799 --> 00:01:50,551
+Gwir eo ?
39
-00:01:24,960 --> 00:01:26,439
-E anv 'neus roet dit da vihanah ?
+00:01:50,759 --> 00:01:52,875
+- Ya !
+- N'ema0ut ket 0 farsal ?
40
-00:01:26,640 --> 00:01:28,710
-"Pikol pour 47", e Iesanv.
+00:01:53,079 --> 00:01:54,558
+Nann!
41
-00:01:29,679 --> 00:01:31,158
-Sot on gant ar...
+00:01:54,879 --> 00:01:56,551
+'Giz-se omp ni, ar merdhed !
42
-00:01:31,360 --> 00:01:32,793
-Gant ar p0ur... sur a-wa|c'h.
+00:01:56,759 --> 00:01:58,556
+P|ij' a ra deomp
+Iakaat an ibil da sevel !
43
-00:01:33,000 --> 00:01:35,753
-I\/let 47 a zo ivez,
-ha se zo chalus un tamm.
+00:01:58,759 --> 00:02:02,593
+Ha bezah en amar, pa c'he|| n'eus
+forzh piv erruout zo entanus ken ez eo.
44
-00:01:35,960 --> 00:01:38,315
-Peseurt micher 'neus da "Pikol pour"?
+00:02:02,920 --> 00:02:04,399
+Puten c'hast ! Fest ar slip !
45
-00:01:38,519 --> 00:01:39,747
-Rez ket bilou !
+00:02:04,600 --> 00:02:06,033
+Distro meur an FLB!
46
-00:01:39,960 --> 00:01:41,712
-Darempredou 'neus gant arjustis !
+00:02:06,239 --> 00:02:08,275
+Fouzah-Limah-Bourrah
47
-00:01:41,919 --> 00:01:43,557
-Gant ar justis !?
+00:02:08,879 --> 00:02:10,471
+I\/|0usc'h0arzh ta !
+
+48
+00:02:10,679 --> 00:02:11,634
+Perak ?
+
+49
+00:02:11,840 --> 00:02:14,070
+Peogwir 'maout war-eeun
+war Myspace ar skol-veur.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/13.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/13.srt
index 88a1051..7d224e7 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/13.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/13.srt
@@ -1,210 +1,197 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Realtvskolveur"
+"C'h0ari hec'h unan"
2
-00:00:08,919 --> 00:00:10,272
-Petra ? Puten c'hast Gwen !
+00:00:08,479 --> 00:00:11,915
+Ya, I\/Iammig ! Forzh penaos
+ne c'he||an ket kinnig anezhah dit
3
-00:00:10,479 --> 00:00:12,674
-Abaoe ur c'hard eur
-'maout 0 tommah ma slip,
+00:00:12,120 --> 00:00:14,031
+a-rack bezah bet kejet gantah !
4
-00:00:12,880 --> 00:00:14,393
-poent 'vefe Iakaat war bleustr.
+00:00:14,759 --> 00:00:16,989
+Ya...
5
-00:00:14,599 --> 00:00:17,397
-Un artersadenn evit myspace
-ar skol-veur 'maon 0 kas da benn,
+00:00:17,199 --> 00:00:18,234
+Dav eo din mont,
6
-00:00:18,040 --> 00:00:20,076
-war darempredou reizh ar studierien.
+00:00:18,439 --> 00:00:19,918
+ur gente|...
7
-00:00:20,280 --> 00:00:22,157
-Ha te fell dit chiboutah ac'han0n !
+00:00:20,999 --> 00:00:23,229
+Kenavo I\/Iammig !
8
-00:00:22,360 --> 00:00:23,588
-I\/Ie ! Nann...
+00:00:25,720 --> 00:00:26,789
+I\/Iammig adarre !
9
-00:00:23,800 --> 00:00:25,438
-Bon, ma fell dit, aet on.
+00:00:26,999 --> 00:00:29,149
+Evit kejah gant da zanvez-pried ?
10
-00:00:26,879 --> 00:00:28,915
-Geo, geo, just a-wa|c'h...
-Digarez ac'hanon !
+00:00:29,359 --> 00:00:30,758
+Ya, n'eus nemet se en he fenn !
11
-00:00:30,200 --> 00:00:31,872
-I\/lar plij Gwen ! Pe0c'h etrezomp
+00:00:30,959 --> 00:00:32,517
+Distign gant an istor-se !
12
-00:00:32,079 --> 00:00:34,035
-en anv hon mignoniezh a gozh !
+00:00:32,719 --> 00:00:34,789
+Kejah a ri
+gant unan bennak deiz pe zeiz.
13
-00:00:34,240 --> 00:00:36,913
-C'hwec'h miz 'zo
-'meus kejet ganit, I\/Ieriadeg.
+00:00:35,000 --> 00:00:37,355
+Pep tra a chom din da zeskih.
14
-00:00:37,119 --> 00:00:38,950
-Ha neuze ? N'0mp ket mignoned ?
+00:00:37,560 --> 00:00:39,949
+Gwir, n'e0 ket ar baotred
+a gemero amzer
15
-00:00:39,160 --> 00:00:40,957
-E0 ! I\/|et...
+00:00:40,159 --> 00:00:42,229
+da zisplegah dit tra pe dra.
16
-00:00:41,159 --> 00:00:42,717
--A|e, ur p0k!
-- I\/Ia fell dit.
+00:00:48,239 --> 00:00:50,548
+O farsal 'oan, Katell !
17
-00:00:42,920 --> 00:00:44,956
-- Pe ur bouch !
-- N'a ket mat ganit!
+00:00:51,919 --> 00:00:53,557
+I\/lat-tre, setu !
18
-00:00:45,159 --> 00:00:47,150
-N'0mp ket mignoned ken ?
+00:00:53,760 --> 00:00:56,115
+I\/let da c'h0rt0z da brihs
+e rankez kregih ganti !
19
-00:00:47,360 --> 00:00:49,510
-I\/let n'eus netra da welet
-gant hon mignoniezh !
+00:00:56,319 --> 00:00:57,593
+I\/let penaos ta !
20
-00:00:49,720 --> 00:00:50,755
-Penn peul !
+00:00:57,799 --> 00:00:59,312
+Pa vezer ur p|ac'h,
21
-00:00:53,839 --> 00:00:55,272
-C'h0ant 'peus, c'h0ant 'meus,
+00:00:59,520 --> 00:01:01,192
+e c'he||er kaout ur paotr
22
-00:00:55,479 --> 00:00:57,947
-mat 'vefe reih plijadur
-an eil d'egi|e !
+00:01:01,399 --> 00:01:02,957
+hep e dechou fall.
23
-00:00:59,119 --> 00:01:02,111
-Ne fell ket din
-bezah fouzet ganit, I\/Ieriadeg !
+00:01:03,159 --> 00:01:04,148
+Gwir ?
24
-00:01:02,319 --> 00:01:04,310
-N'0ut ket rediet bezah fouzet !
+00:01:06,360 --> 00:01:08,157
+Ret eo displegah pep tra dit.
25
-00:01:04,520 --> 00:01:06,670
-Tu 'vefe dit dibluskah ma...
+00:01:08,360 --> 00:01:10,191
+Daoust hag e anavezez Jean Pich ?
26
-00:01:06,879 --> 00:01:08,676
-I\/let pe|ec'h out bet desavet te ?
+00:01:10,399 --> 00:01:11,957
+Stajiad al Ievraoueg !
27
-00:01:10,119 --> 00:01:12,269
-'Ouies ket e plij
-ar romantelezh d'ar merdhed?
+00:01:12,159 --> 00:01:14,832
+Pas Jean-I\/Iich, Jean Pich !
28
-00:01:12,480 --> 00:01:14,436
-Ar romantelezh !
+00:01:15,039 --> 00:01:16,916
+Piv eo Jean Pich ?
29
-00:01:19,280 --> 00:01:21,430
-Gwir eo, digarez ac'han0n...
+00:01:17,119 --> 00:01:18,837
+I\/Ia mignon brasah,
30
-00:01:21,640 --> 00:01:24,154
-Just a-wa|c'h, blam on romantel
+00:01:19,039 --> 00:01:20,870
+dont a ra d'am heul e pep |ec'h.
31
-00:01:24,360 --> 00:01:25,793
-e dhoulennan an dra-se diganit!
+00:01:21,080 --> 00:01:23,116
+Plijadur foll em eus gantah
32
-00:01:26,960 --> 00:01:28,518
-Ha ma revr zo kig yer!
+00:01:23,320 --> 00:01:25,914
+forzh pe|ec'h, forzh pegoulz.
33
-00:01:31,920 --> 00:01:33,990
-Ober se buan-ha-buan, er gegin,
+00:01:26,119 --> 00:01:27,518
+Ha pe|ec'h 'teus kejet gantah ?
34
-00:01:34,199 --> 00:01:35,518
-n'eus kudenn ebet evidout ?
+00:01:27,719 --> 00:01:29,994
+Brav eo, plijus eo ?
35
-00:01:38,479 --> 00:01:39,707
-Graet 'vo se buan-ha-buan.
+00:01:30,200 --> 00:01:31,553
+Pas kement-se, e gwirionez.
36
-00:01:41,679 --> 00:01:43,556
-Gwir eo out ur paotr romantel.
+00:01:31,759 --> 00:01:34,478
+I\/Ia ouifes pegen mat e ra war ma zro.
37
-00:01:47,520 --> 00:01:48,589
-Bon, mat eo !
+00:01:36,920 --> 00:01:38,512
+- Petra eo ?
+- Ur c'h0arie||.
38
-00:01:48,799 --> 00:01:50,551
-Gwir eo ?
+00:01:38,719 --> 00:01:40,437
+Tu zo din c'h0ari gant ma breur bihan ?
39
-00:01:50,759 --> 00:01:52,875
-- Ya !
-- N'ema0ut ket 0 farsal ?
+00:01:40,640 --> 00:01:42,232
+Evit c'h0ari da-unan.
40
-00:01:53,079 --> 00:01:54,558
-Nann!
+00:01:42,439 --> 00:01:44,236
+Ur c'h0arie|| seksel.
41
-00:01:54,879 --> 00:01:56,551
-'Giz-se omp ni, ar merdhed !
+00:01:44,439 --> 00:01:46,111
+Penaos e ya en-dro ?
42
-00:01:56,759 --> 00:01:58,556
-P|ij' a ra deomp
-Iakaat an ibil da sevel !
+00:01:46,320 --> 00:01:48,072
+Simpl-kenah da implij. Sell mat !
43
-00:01:58,759 --> 00:02:02,593
-Ha bezah en amar, pa c'he|| n'eus
-forzh piv erruout zo entanus ken ez eo.
+00:01:48,280 --> 00:01:49,998
+E-giz-se e vez karget, setu.
44
-00:02:02,920 --> 00:02:04,399
-Puten c'hast ! Fest ar slip !
+00:01:51,479 --> 00:01:54,232
+Hag e-giz-se e vez diskarget.
45
-00:02:04,600 --> 00:02:06,033
-Distro meur an FLB!
+00:01:54,439 --> 00:01:56,669
+Hag an tizhou a zo war an tu-mah.
46
-00:02:06,239 --> 00:02:08,275
-Fouzah-Limah-Bourrah
+00:01:56,880 --> 00:01:59,075
+Mateo ?A|e, plijadur dit Katell !
47
-00:02:08,879 --> 00:02:10,471
-I\/|0usc'h0arzh ta !
+00:02:02,759 --> 00:02:05,273
+l\/Iammig eo adarre ! Sell !
48
-00:02:10,679 --> 00:02:11,634
-Perak ?
-
-49
-00:02:11,840 --> 00:02:14,070
-Peogwir 'maout war-eeun
-war Myspace ar skol-veur.
+00:02:05,479 --> 00:02:07,390
+I\/Iammig, anavezout a rez Jean Pich ?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/14.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/14.srt
index 7d224e7..7c01f03 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/14.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/14.srt
@@ -1,197 +1,222 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"C'h0ari hec'h unan"
+"Tro Breizh"
2
-00:00:08,479 --> 00:00:11,915
-Ya, I\/Iammig ! Forzh penaos
-ne c'he||an ket kinnig anezhah dit
+00:00:12,279 --> 00:00:15,635
+Dec'h 'oan bet dhoariet
+gant un Izelvroad.
3
-00:00:12,120 --> 00:00:14,031
-a-rack bezah bet kejet gantah !
+00:00:15,839 --> 00:00:17,716
+C'h0azh ? Hini ar sizhun paseet ?
4
-00:00:14,759 --> 00:00:16,989
-Ya...
+00:00:17,919 --> 00:00:18,988
+E vreur.
5
-00:00:17,199 --> 00:00:18,234
-Dav eo din mont,
+00:00:19,199 --> 00:00:20,188
+Ha neuze ?
6
-00:00:18,439 --> 00:00:19,918
-ur gente|...
+00:00:20,399 --> 00:00:23,948
+Penn-pour : hir, gwenn ha trenk!
7
-00:00:20,999 --> 00:00:23,229
-Kenavo I\/Iammig !
+00:00:24,879 --> 00:00:26,915
+Netra da welet
+gant Spagnol ar miz paseet !
8
-00:00:25,720 --> 00:00:26,789
-I\/Iammig adarre !
+00:00:27,919 --> 00:00:29,671
+'Toare eo tomm gwad ar Spagnoliz.
9
-00:00:26,999 --> 00:00:29,149
-Evit kejah gant da zanvez-pried ?
+00:00:29,880 --> 00:00:32,235
+Ouzhpenn se
+e oa ur c'h0arier melldroad.
10
-00:00:29,359 --> 00:00:30,758
-Ya, n'eus nemet se en he fenn !
+00:00:32,440 --> 00:00:34,237
+Neuze, paliou da dizhout, te 'oar !
11
-00:00:30,959 --> 00:00:32,517
-Distign gant an istor-se !
+00:00:34,440 --> 00:00:37,557
+Pal !
12
-00:00:32,719 --> 00:00:34,789
-Kejah a ri
-gant unan bennak deiz pe zeiz.
+00:00:37,760 --> 00:00:39,193
+Fentus eo ar sportourien !
13
-00:00:35,000 --> 00:00:37,355
-Pep tra a chom din da zeskih.
+00:00:39,400 --> 00:00:40,753
+Atav paliou da dizhout !
14
-00:00:37,560 --> 00:00:39,949
-Gwir, n'e0 ket ar baotred
-a gemero amzer
+00:00:40,959 --> 00:00:42,472
+Se a blij din ivez,
15
-00:00:40,159 --> 00:00:42,229
-da zisplegah dit tra pe dra.
+00:00:42,680 --> 00:00:46,116
+pezh eo, eo dav eskemm
+bep e d-shirt goude !
16
-00:00:48,239 --> 00:00:50,548
-O farsal 'oan, Katell !
+00:00:46,520 --> 00:00:47,748
+Er I\/Ieneziou Are
17
-00:00:51,919 --> 00:00:53,557
-I\/lat-tre, setu !
+00:00:47,959 --> 00:00:49,950
+eo ar gouren ar sport nemetah,
18
-00:00:53,760 --> 00:00:56,115
-I\/let da c'h0rt0z da brihs
-e rankez kregih ganti !
+00:00:50,600 --> 00:00:53,717
+"I\/|'hen tou da fouzah hep trubarderezh
19
-00:00:56,319 --> 00:00:57,593
-I\/let penaos ta !
+00:00:53,920 --> 00:00:54,955
+"na taol fall ebet
20
-00:00:57,799 --> 00:00:59,312
-Pa vezer ur p|ac'h,
+00:00:55,160 --> 00:00:58,038
+"evit ma enor
+ha hini ma bro".
21
-00:00:59,520 --> 00:01:01,192
-e c'he||er kaout ur paotr
+00:00:59,480 --> 00:01:01,357
+Skuizhus eo !
22
-00:01:01,399 --> 00:01:02,957
-hep e dechou fall.
+00:01:02,119 --> 00:01:04,792
+An deiz all 'on aet
+gant ur paotr deus Poullaouen.
23
-00:01:03,159 --> 00:01:04,148
-Gwir ?
+00:01:05,000 --> 00:01:06,911
+Poullaouen ! 'I\/Ieus morse tahvaet !
24
-00:01:06,360 --> 00:01:08,157
-Ret eo displegah pep tra dit.
+00:01:07,119 --> 00:01:08,438
+Penaos 'oa ?
25
-00:01:08,360 --> 00:01:10,191
-Daoust hag e anavezez Jean Pich ?
+00:01:08,640 --> 00:01:10,153
+Evel gant ur paotr eus Kolloreg !
26
-00:01:10,399 --> 00:01:11,957
-Stajiad al Ievraoueg !
+00:01:10,360 --> 00:01:11,395
+Paourkaezh p|ac'h !
27
-00:01:12,159 --> 00:01:14,832
-Pas Jean-I\/Iich, Jean Pich !
+00:01:12,640 --> 00:01:15,552
+Ar gwashah eo ur wech 'meus paseet
+an nozvezh gant un tcheutcheu.
28
-00:01:15,039 --> 00:01:16,916
-Piv eo Jean Pich ?
+00:01:17,639 --> 00:01:21,154
+Iwan ! 'I\/Ioa ket komprenet
+'noa c'h0ant fouzah.
29
-00:01:17,119 --> 00:01:18,837
-I\/Ia mignon brasah,
+00:01:23,600 --> 00:01:24,874
+Penaos 'teus divinet neuze ?
30
-00:01:19,039 --> 00:01:20,870
-dont a ra d'am heul e pep |ec'h.
+00:01:25,079 --> 00:01:26,194
+Ar paotr oa dirazon,
31
-00:01:21,080 --> 00:01:23,116
-Plijadur foll em eus gantah
+00:01:26,399 --> 00:01:27,957
+noazh-ran, gant ur golo-pich.
32
-00:01:23,320 --> 00:01:25,914
-forzh pe|ec'h, forzh pegoulz.
+00:01:28,479 --> 00:01:30,310
+Sklaer a-wa|c'h.
33
-00:01:26,119 --> 00:01:27,518
-Ha pe|ec'h 'teus kejet gantah ?
+00:01:32,920 --> 00:01:34,194
+I\/Ie, e-pad ar vakahsou,
34
-00:01:27,719 --> 00:01:29,994
-Brav eo, plijus eo ?
+00:01:34,399 --> 00:01:36,230
+'meus bet c'h0ant "bigoutera".
35
-00:01:30,200 --> 00:01:31,553
-Pas kement-se, e gwirionez.
+00:01:36,440 --> 00:01:38,476
+-Ai0u !
+-Ai0u !Ya, dres !
36
-00:01:31,759 --> 00:01:34,478
-I\/Ia ouifes pegen mat e ra war ma zro.
+00:01:38,680 --> 00:01:39,954
+Din-me eo bet da baeah
37
-00:01:36,920 --> 00:01:38,512
-- Petra eo ?
-- Ur c'h0arie||.
+00:01:40,159 --> 00:01:43,196
+an ti-debrih, ar sine
+hag ar voest-noz !
38
-00:01:38,719 --> 00:01:40,437
-Tu zo din c'h0ari gant ma breur bihan ?
+00:01:43,399 --> 00:01:44,957
+Digredus !
39
-00:01:40,640 --> 00:01:42,232
-Evit c'h0ari da-unan.
+00:01:45,160 --> 00:01:46,912
+N’eus ket gwashodh forzh penaos !
40
-00:01:42,439 --> 00:01:44,236
-Ur c'h0arie|| seksel.
+00:01:48,200 --> 00:01:49,838
+AI Leoniz, Gwen !
41
-00:01:44,439 --> 00:01:46,111
-Penaos e ya en-dro ?
+00:01:50,039 --> 00:01:51,950
+Nann, n'ha||ez ket Iaret se !
42
-00:01:46,320 --> 00:01:48,072
-Simpl-kenah da implij. Sell mat !
+00:01:52,159 --> 00:01:53,433
+AI Leoniz a anavezan mat.
43
-00:01:48,280 --> 00:01:49,998
-E-giz-se e vez karget, setu.
+00:01:53,639 --> 00:01:57,075
+Paotr simpa, seven". Pezh 20...
44
-00:01:51,479 --> 00:01:54,232
-Hag e-giz-se e vez diskarget.
+00:01:57,280 --> 00:01:59,236
+Ret eo tremen da gofez da c'h0ude.
45
-00:01:54,439 --> 00:01:56,669
-Hag an tizhou a zo war an tu-mah.
+00:01:59,439 --> 00:02:00,474
+N'e0 ket gwir !
46
-00:01:56,880 --> 00:01:59,075
-Mateo ?A|e, plijadur dit Katell !
+00:02:00,680 --> 00:02:02,557
+Glaouch eo, hah ?
47
-00:02:02,759 --> 00:02:05,273
-l\/Iammig eo adarre ! Sell !
+00:02:02,759 --> 00:02:03,714
+Pa sohjerl
48
-00:02:05,479 --> 00:02:07,390
-I\/Iammig, anavezout a rez Jean Pich ?
+00:02:04,000 --> 00:02:06,309
+Da vihanah hon eus istoriou da gontah.
+
+49
+00:02:06,520 --> 00:02:08,431
+Ya.
+
+50
+00:02:09,440 --> 00:02:11,954
+Petra eo da fantasm brasah dit-te ?
+
+51
+00:02:15,200 --> 00:02:16,713
+K.L.T. !
+
+52
+00:02:17,599 --> 00:02:19,191
+Ya, an tri war ar memes tro.
+
+53
+00:02:20,239 --> 00:02:22,116
+Loudourenn !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt
index 7c01f03..8d6d102 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/15.srt
@@ -1,222 +1,246 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Tro Breizh"
+"Distro Bécassine"
2
-00:00:12,279 --> 00:00:15,635
-Dec'h 'oan bet dhoariet
-gant un Izelvroad.
+00:00:09,039 --> 00:00:12,156
+Pa Iaran dit !
+Digredus ma dibenn-sizhun e Pariz !
3
-00:00:15,839 --> 00:00:17,716
-C'h0azh ? Hini ar sizhun paseet ?
+00:00:12,359 --> 00:00:15,351
+Disadorn da noz, en ur gouel,
+'meus komzet gant daou baotr !
4
-00:00:17,919 --> 00:00:18,988
-E vreur.
+00:00:15,560 --> 00:00:17,630
+Pout da vat int du-se !
5
-00:00:19,199 --> 00:00:20,188
-Ha neuze ?
+00:00:17,839 --> 00:00:19,955
+Paotred pout zo pep |ec'h, Bleuenn.
6
-00:00:20,399 --> 00:00:23,948
-Penn-pour : hir, gwenn ha trenk!
+00:00:20,159 --> 00:00:21,797
+Ya met aze, 0 deus graet goap
7
-00:00:24,879 --> 00:00:26,915
-Netra da welet
-gant Spagnol ar miz paseet !
+00:00:21,999 --> 00:00:25,389
+peogwir e can 0 studiah e Breizh,
+war ar brezhoneg !
8
-00:00:27,919 --> 00:00:29,671
-'Toare eo tomm gwad ar Spagnoliz.
+00:00:25,599 --> 00:00:27,271
+Ha neuze, pe|ec'h emah an da|c'h ?
9
-00:00:29,880 --> 00:00:32,235
-Ouzhpenn se
-e oa ur c'h0arier melldroad.
+00:00:27,480 --> 00:00:29,710
+Ne ijiner ket ar pezh a sohj
+ar Barizianiz ouzhimp !
10
-00:00:32,440 --> 00:00:34,237
-Neuze, paliou da dizhout, te 'oar !
+00:00:29,920 --> 00:00:33,435
+O ya !
+Bécassine, biniou, krampouezh, boeson.
11
-00:00:34,440 --> 00:00:37,557
-Pal !
+00:00:33,639 --> 00:00:35,038
+Gwashodh evit se !
12
-00:00:37,760 --> 00:00:39,193
-Fentus eo ar sportourien !
+00:00:35,240 --> 00:00:36,389
+Goulennet 0 deus diganin
13
-00:00:39,400 --> 00:00:40,753
-Atav paliou da dizhout !
+00:00:36,600 --> 00:00:38,511
+ma oa tredan ba'r gér.
14
-00:00:40,959 --> 00:00:42,472
-Se a blij din ivez,
+00:00:38,720 --> 00:00:39,675
+Forzh petra !
15
-00:00:42,680 --> 00:00:46,116
-pezh eo, eo dav eskemm
-bep e d-shirt goude !
+00:00:39,879 --> 00:00:42,757
+Zoken du-mah zo tredan tri bloaz 'zo.
16
-00:00:46,520 --> 00:00:47,748
-Er I\/Ieneziou Are
+00:00:42,959 --> 00:00:44,233
+Kredet 0 deus goulenn ivez
17
-00:00:47,959 --> 00:00:49,950
-eo ar gouren ar sport nemetah,
+00:00:44,440 --> 00:00:46,510
+perak e can 0 studiah uryezh vam.
18
-00:00:50,600 --> 00:00:53,717
-"I\/|'hen tou da fouzah hep trubarderezh
+00:00:46,720 --> 00:00:48,995
+Ar brezhoneg, uryezh vam !
19
-00:00:53,920 --> 00:00:54,955
-"na taol fall ebet
+00:00:49,199 --> 00:00:51,190
+Ur yezh varv,
+evit marvel gant ar boeson.
20
-00:00:55,160 --> 00:00:58,038
-"evit ma enor
-ha hini ma bro".
+00:00:51,400 --> 00:00:52,435
+Poellek !
21
-00:00:59,480 --> 00:01:01,357
-Skuizhus eo !
+00:00:52,639 --> 00:00:54,357
+Echu ar bier gant kafe Iaezh !
22
-00:01:02,119 --> 00:01:04,792
-An deiz all 'on aet
-gant ur paotr deus Poullaouen.
+00:00:54,560 --> 00:00:56,152
+Ar gwashah tout d'am sohj a zo bet :
23
-00:01:05,000 --> 00:01:06,911
-Poullaouen ! 'I\/Ieus morse tahvaet !
+00:00:56,359 --> 00:00:58,270
+"Alies ez ez
+da gerc'hat dour er puhs ?"
24
-00:01:07,119 --> 00:01:08,438
-Penaos 'oa ?
+00:00:58,479 --> 00:01:00,231
+Aze 'meus bet c'h0ant krougah anezhah.
25
-00:01:08,640 --> 00:01:10,153
-Evel gant ur paotr eus Kolloreg !
+00:01:00,440 --> 00:01:02,590
+Gwir eo ne vez ket graet e Roazhon ken.
26
-00:01:10,360 --> 00:01:11,395
-Paourkaezh p|ac'h !
+00:01:03,399 --> 00:01:05,629
+Ne vez ket graet e Breizh ken, Gwen !
27
-00:01:12,640 --> 00:01:15,552
-Ar gwashah eo ur wech 'meus paseet
-an nozvezh gant un tcheutcheu.
+00:01:05,839 --> 00:01:07,033
+Hag e vez !
28
-00:01:17,639 --> 00:01:21,154
-Iwan ! 'I\/Ioa ket komprenet
-'noa c'h0ant fouzah.
+00:01:07,240 --> 00:01:09,549
+Bleuenn ! "Pariz n'e0 ket Bro-C'ha||"
29
-00:01:23,600 --> 00:01:24,874
-Penaos 'teus divinet neuze ?
+00:01:09,759 --> 00:01:11,636
+ha "Roazhon n'e0 ket Breizh" !
30
-00:01:25,079 --> 00:01:26,194
-Ar paotr oa dirazon,
+00:01:11,839 --> 00:01:13,113
+Pa tistroan d'ar gér,
31
-00:01:26,399 --> 00:01:27,957
-noazh-ran, gant ur golo-pich.
+00:01:13,320 --> 00:01:15,117
+me, e Plouneour-Boneur,
+an dibenn-sizhun,
32
-00:01:28,479 --> 00:01:30,310
-Sklaer a-wa|c'h.
+00:01:15,320 --> 00:01:17,959
+e yan da gerc'hat
+dour er puhs tro seizh eur noz
33
-00:01:32,920 --> 00:01:34,194
-I\/Ie, e-pad ar vakahsou,
+00:01:18,159 --> 00:01:19,308
+a-rack fardah soubenn.
34
-00:01:34,399 --> 00:01:36,230
-'meus bet c'h0ant "bigoutera".
+00:01:19,519 --> 00:01:20,634
+N'e0 ket gwir !
35
-00:01:36,440 --> 00:01:38,476
--Ai0u !
--Ai0u !Ya, dres !
+00:01:20,840 --> 00:01:21,829
+Hag ez eo !
36
-00:01:38,680 --> 00:01:39,954
-Din-me eo bet da baeah
+00:01:22,039 --> 00:01:23,791
+E-giz-se 'vez graet ar skaotaj.
37
-00:01:40,159 --> 00:01:43,196
-an ti-debrih, ar sine
-hag ar voest-noz !
+00:01:24,000 --> 00:01:25,752
+Hag e chom ur sailhad dour
38
-00:01:43,399 --> 00:01:44,957
-Digredus !
+00:01:25,960 --> 00:01:27,837
+evit en em wa|c'hiFn
+ar mintin war-|erc'h !
39
-00:01:45,160 --> 00:01:46,912
-N’eus ket gwashodh forzh penaos !
+00:01:28,039 --> 00:01:29,438
+Ha c'h0azh, chahs 'peus te !
40
-00:01:48,200 --> 00:01:49,838
-AI Leoniz, Gwen !
+00:01:29,639 --> 00:01:32,915
+Mont a ran me diouzh ar mintin a-rack
+ma yafe ma mamm da Iabourat er park.
41
-00:01:50,039 --> 00:01:51,950
-Nann, n'ha||ez ket Iaret se !
+00:01:33,120 --> 00:01:35,111
+Bez 'c'he||ez kredih :
42
-00:01:52,159 --> 00:01:53,433
-AI Leoniz a anavezan mat.
+00:01:35,320 --> 00:01:37,629
+daou gilometrad,
+ur sailhad dour bep a dom.
43
-00:01:53,639 --> 00:01:57,075
-Paotr simpa, seven". Pezh 20...
+00:01:38,680 --> 00:01:40,955
+I\/let n'e0 ket posupl,
+ne c'he|| ket bezaH...
44
-00:01:57,280 --> 00:01:59,236
-Ret eo tremen da gofez da c'h0ude.
+00:01:41,159 --> 00:01:42,308
+Ha c'h0azh, gwashodh zo !
45
-00:01:59,439 --> 00:02:00,474
-N'e0 ket gwir !
+00:01:42,519 --> 00:01:43,554
+Ar boutou-koad !
46
-00:02:00,680 --> 00:02:02,557
-Glaouch eo, hah ?
+00:01:43,759 --> 00:01:45,511
+Ur spont bale ganto !
47
-00:02:02,759 --> 00:02:03,714
-Pa sohjerl
+00:01:45,719 --> 00:01:48,028
+Plouz 'lakaan ba ma re, aes0c'h eo !
48
-00:02:04,000 --> 00:02:06,309
-Da vihanah hon eus istoriou da gontah.
+00:01:48,240 --> 00:01:49,673
+Ur mennozh mat!
49
-00:02:06,520 --> 00:02:08,431
-Ya.
+00:01:49,880 --> 00:01:52,110
+Ha foenn ez eus tu Iakaat ivez !
50
-00:02:09,440 --> 00:02:11,954
-Petra eo da fantasm brasah dit-te ?
+00:01:52,320 --> 00:01:54,709
+Ya, eveljust !
51
-00:02:15,200 --> 00:02:16,713
-K.L.T. !
+00:01:54,920 --> 00:01:56,512
+I\/let koustusodh eo !
52
-00:02:17,599 --> 00:02:19,191
-Ya, an tri war ar memes tro.
+00:01:56,719 --> 00:01:59,517
+Ema0c'h 0c'h ober goap aze pe betra ?
53
-00:02:20,239 --> 00:02:22,116
-Loudourenn !
+00:02:01,000 --> 00:02:02,069
+D'az sohj ?
+
+54
+00:02:02,279 --> 00:02:04,031
+Eveljust emaomp 0c'h ober goap.
+
+55
+00:02:04,239 --> 00:02:06,799
+Bleuenn, pegen parizian e c'he||
+da zoareou bezah.
+
+56
+00:02:06,999 --> 00:02:08,717
+Da vihanah emah ar wirionez ganto :
+
+57
+00:02:08,919 --> 00:02:10,477
+plouked an holl ac'han0c'h !
+
+58
+00:02:11,720 --> 00:02:12,755
+Ya, plouked !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/16.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/16.srt
index 8d6d102..e062e0c 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/16.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/16.srt
@@ -1,246 +1,170 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Distro Bécassine"
+"Kenteliou noz"
2
-00:00:09,039 --> 00:00:12,156
-Pa Iaran dit !
-Digredus ma dibenn-sizhun e Pariz !
+00:00:08,679 --> 00:00:10,795
+Ha neuze,
+teus ket bet amzer da bleustrih
3
-00:00:12,359 --> 00:00:15,351
-Disadorn da noz, en ur gouel,
-'meus komzet gant daou baotr !
+00:00:11,000 --> 00:00:12,228
+evit arnodenn goude merenn ?
4
-00:00:15,560 --> 00:00:17,630
-Pout da vat int du-se !
+00:00:12,439 --> 00:00:14,828
+Selaou Katell, ur bern traou
+'meus d'0ber er mare-mah.
5
-00:00:17,839 --> 00:00:19,955
-Paotred pout zo pep |ec'h, Bleuenn.
+00:00:15,039 --> 00:00:18,236
+Padal n'h0n doa ket kalz a labour
+evit ar sizhun-mah.
6
-00:00:20,159 --> 00:00:21,797
-Ya met aze, 0 deus graet goap
+00:00:18,439 --> 00:00:20,316
+Dec'h on aet
+da bakah ur banne gant Fred,
7
-00:00:21,999 --> 00:00:25,389
-peogwir e can 0 studiah e Breizh,
-war ar brezhoneg !
+00:00:20,519 --> 00:00:23,955
+goude-se 'meus debret koan gant Tangi,
+goulaouennou-koar ha tout !
8
-00:00:25,599 --> 00:00:27,271
-Ha neuze, pe|ec'h emah an da|c'h ?
+00:00:24,159 --> 00:00:27,276
+Hag evit echuin on tremenet da welet
+Yann ha padet 'neus tout an noz.
9
-00:00:27,480 --> 00:00:29,710
-Ne ijiner ket ar pezh a sohj
-ar Barizianiz ouzhimp !
+00:00:27,480 --> 00:00:29,391
+Penaos 'ri evit en em dennah ?
10
-00:00:29,920 --> 00:00:33,435
-O ya !
-Bécassine, biniou, krampouezh, boeson.
+00:00:29,600 --> 00:00:30,669
+No problem !
11
-00:00:33,639 --> 00:00:35,038
-Gwashodh evit se !
+00:00:30,880 --> 00:00:33,474
+D'am sohj eo distrob
+an hent din gant ar dhelenner.
12
-00:00:35,240 --> 00:00:36,389
-Goulennet 0 deus diganin
+00:00:33,679 --> 00:00:35,556
+Ne gavez ket anezhahu.
13
-00:00:36,600 --> 00:00:38,511
-ma oa tredan ba'r gér.
+00:00:35,759 --> 00:00:38,478
+brav, avanant, desket-kaer.
14
-00:00:38,720 --> 00:00:39,675
-Forzh petra !
+00:00:38,680 --> 00:00:42,195
+Ya, eveljust,
+met sexy da vat 'felle din Iaret !
15
-00:00:39,879 --> 00:00:42,757
-Zoken du-mah zo tredan tri bloaz 'zo.
+00:00:42,400 --> 00:00:44,311
+N'e0 ket un tamm...
16
-00:00:42,959 --> 00:00:44,233
-Kredet 0 deus goulenn ivez
+00:00:44,519 --> 00:00:45,918
+war an cad ?
17
-00:00:44,440 --> 00:00:46,510
-perak e can 0 studiah uryezh vam.
+00:00:46,119 --> 00:00:48,349
+Forzhik war an cad memes tra Bleuenn !
18
-00:00:46,720 --> 00:00:48,995
-Ar brezhoneg, uryezh vam !
+00:00:48,559 --> 00:00:49,548
+\/\Iar an cad !
19
-00:00:49,199 --> 00:00:51,190
-Ur yezh varv,
-evit marvel gant ar boeson.
+00:00:49,760 --> 00:00:52,320
+\/\Iar ma gwele
+a-rack fin ar sizhun, ya !
20
-00:00:51,400 --> 00:00:52,435
-Poellek !
+00:00:52,519 --> 00:00:55,909
+Gwelet 'teus pegen speget brav eo
+e-barzh e jean Calvin Klein.
21
-00:00:52,639 --> 00:00:54,357
-Echu ar bier gant kafe Iaezh !
+00:00:56,119 --> 00:01:00,874
+Hag e gorf, e vruched,
+hag e daol-mouezh Bro Dreger !
22
-00:00:54,560 --> 00:00:56,152
-Ar gwashah tout d'am sohj a zo bet :
+00:01:01,080 --> 00:01:02,354
+Pa Iavar eval-se :
23
-00:00:56,359 --> 00:00:58,270
-"Alies ez ez
-da gerc'hat dour er puhs ?"
+00:01:02,559 --> 00:01:06,029
+"Hirie e vo studiet
+ar sevenaduriou keltiek".
24
-00:00:58,479 --> 00:01:00,231
-Aze 'meus bet c'h0ant krougah anezhah.
+00:01:06,240 --> 00:01:08,708
+Se, Katell, a Iaka ac'han0n
25
-00:01:00,440 --> 00:01:02,590
-Gwir eo ne vez ket graet e Roazhon ken.
+00:01:08,920 --> 00:01:10,114
+da bennfollih.
26
-00:01:03,399 --> 00:01:05,629
-Ne vez ket graet e Breizh ken, Gwen !
+00:01:10,320 --> 00:01:13,073
+\/\Iar ar seblant e Iak ac'han0ut da vezah
27
-00:01:05,839 --> 00:01:07,033
-Hag e vez !
+00:01:13,280 --> 00:01:15,316
+Iaouen ken-ha-ken !
28
-00:01:07,240 --> 00:01:09,549
-Bleuenn ! "Pariz n'e0 ket Bro-C'ha||"
+00:01:15,519 --> 00:01:17,157
+Tomm da benn gantah !
29
-00:01:09,759 --> 00:01:11,636
-ha "Roazhon n'e0 ket Breizh" !
+00:01:17,360 --> 00:01:18,349
+I\/Ia fenn ?
30
-00:01:11,839 --> 00:01:13,113
-Pa tistroan d'ar gér,
+00:01:18,559 --> 00:01:19,548
+Ya, ma fenn ivez,ya.
31
-00:01:13,320 --> 00:01:15,117
-me, e Plouneour-Boneur,
-an dibenn-sizhun,
+00:01:19,759 --> 00:01:21,477
+Komprenet 'meus un dra bennak, Katell.
32
-00:01:15,320 --> 00:01:17,959
-e yan da gerc'hat
-dour er puhs tro seizh eur noz
+00:01:21,680 --> 00:01:22,829
+Evit komz brezhoneg brav
33
-00:01:18,159 --> 00:01:19,308
-a-rack fardah soubenn.
+00:01:23,039 --> 00:01:25,394
+eo ar "soubidigezh" an efedusah.
34
-00:01:19,519 --> 00:01:20,634
-N'e0 ket gwir !
+00:01:25,600 --> 00:01:30,390
+"Hirie e vo studiet
+sevenaduriou ar broiou keltiek".
35
-00:01:20,840 --> 00:01:21,829
-Hag ez eo !
+00:01:35,520 --> 00:01:37,317
+Labour zo c'h0azh !
36
-00:01:22,039 --> 00:01:23,791
-E-giz-se 'vez graet ar skaotaj.
+00:01:38,559 --> 00:01:41,027
+Emaon 0 vont da brenah
+urjean Kevin Kleiz.
37
-00:01:24,000 --> 00:01:25,752
-Hag e chom ur sailhad dour
+00:01:41,240 --> 00:01:42,639
+'V0 ket fall dija
38
-00:01:25,960 --> 00:01:27,837
-evit en em wa|c'hiFn
-ar mintin war-|erc'h !
+00:01:42,839 --> 00:01:44,113
+'benn spegah war tout se.
39
-00:01:28,039 --> 00:01:29,438
-Ha c'h0azh, chahs 'peus te !
-
-40
-00:01:29,639 --> 00:01:32,915
-Mont a ran me diouzh ar mintin a-rack
-ma yafe ma mamm da Iabourat er park.
-
-41
-00:01:33,120 --> 00:01:35,111
-Bez 'c'he||ez kredih :
-
-42
-00:01:35,320 --> 00:01:37,629
-daou gilometrad,
-ur sailhad dour bep a dom.
-
-43
-00:01:38,680 --> 00:01:40,955
-I\/let n'e0 ket posupl,
-ne c'he|| ket bezaH...
-
-44
-00:01:41,159 --> 00:01:42,308
-Ha c'h0azh, gwashodh zo !
-
-45
-00:01:42,519 --> 00:01:43,554
-Ar boutou-koad !
-
-46
-00:01:43,759 --> 00:01:45,511
-Ur spont bale ganto !
-
-47
-00:01:45,719 --> 00:01:48,028
-Plouz 'lakaan ba ma re, aes0c'h eo !
-
-48
-00:01:48,240 --> 00:01:49,673
-Ur mennozh mat!
-
-49
-00:01:49,880 --> 00:01:52,110
-Ha foenn ez eus tu Iakaat ivez !
-
-50
-00:01:52,320 --> 00:01:54,709
-Ya, eveljust !
-
-51
-00:01:54,920 --> 00:01:56,512
-I\/let koustusodh eo !
-
-52
-00:01:56,719 --> 00:01:59,517
-Ema0c'h 0c'h ober goap aze pe betra ?
-
-53
-00:02:01,000 --> 00:02:02,069
-D'az sohj ?
-
-54
-00:02:02,279 --> 00:02:04,031
-Eveljust emaomp 0c'h ober goap.
-
-55
-00:02:04,239 --> 00:02:06,799
-Bleuenn, pegen parizian e c'he||
-da zoareou bezah.
-
-56
-00:02:06,999 --> 00:02:08,717
-Da vihanah emah ar wirionez ganto :
-
-57
-00:02:08,919 --> 00:02:10,477
-plouked an holl ac'han0c'h !
-
-58
-00:02:11,720 --> 00:02:12,755
-Ya, plouked !
+00:01:49,160 --> 00:01:50,434
+Truilhenn !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/17.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/17.srt
index e062e0c..ca76b4d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/17.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/17.srt
@@ -1,170 +1,201 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Kenteliou noz"
+"Klemm diglemm"
2
-00:00:08,679 --> 00:00:10,795
-Ha neuze,
-teus ket bet amzer da bleustrih
+00:00:08,919 --> 00:00:11,513
+Ha neuze Gwenola,
+emah dibenn sizhun tostaatl
3
-00:00:11,000 --> 00:00:12,228
-evit arnodenn goude merenn ?
+00:00:11,720 --> 00:00:13,438
+Petra te ober disadorn ?
4
-00:00:12,439 --> 00:00:14,828
-Selaou Katell, ur bern traou
-'meus d'0ber er mare-mah.
+00:00:13,640 --> 00:00:14,755
+En em zistrujah !
5
-00:00:15,039 --> 00:00:18,236
-Padal n'h0n doa ket kalz a labour
-evit ar sizhun-mah.
+00:00:14,959 --> 00:00:16,677
+Ya ! Pase on skuizh !
6
-00:00:18,439 --> 00:00:20,316
-Dec'h on aet
-da bakah ur banne gant Fred,
+00:00:16,879 --> 00:00:18,597
+Ha petra ket mont mat ?
7
-00:00:20,519 --> 00:00:23,955
-goude-se 'meus debret koan gant Tangi,
-goulaouennou-koar ha tout !
+00:00:18,799 --> 00:00:19,754
+Peptra !
8
-00:00:24,159 --> 00:00:27,276
-Hag evit echuin on tremenet da welet
-Yann ha padet 'neus tout an noz.
+00:00:19,960 --> 00:00:22,394
+Petra te teus c'h0ant
+evit mont gwe||0c'h ?
9
-00:00:27,480 --> 00:00:29,391
-Penaos 'ri evit en em dennah ?
+00:00:22,600 --> 00:00:23,669
+Netra !
10
-00:00:29,600 --> 00:00:30,669
-No problem !
+00:00:23,880 --> 00:00:25,791
+Te ober strivou ha te karout ar vuhez !
11
-00:00:30,880 --> 00:00:33,474
-D'am sohj eo distrob
-an hent din gant ar dhelenner.
+00:00:27,119 --> 00:00:29,679
+Super, e ti ma zud
+e Plouneour-Boneurl
12
-00:00:33,679 --> 00:00:35,556
-Ne gavez ket anezhahu.
+00:00:31,519 --> 00:00:33,510
+Ya, n'e0 ket gwall farsus
+ma me kompren mat.
13
-00:00:35,759 --> 00:00:38,478
-brav, avanant, desket-kaer.
+00:00:33,720 --> 00:00:36,109
+I\/Ie ket kudennou 'mod-se
+pa me 'barzh ma bro !
14
-00:00:38,680 --> 00:00:42,195
-Ya, eveljust,
-met sexy da vat 'felle din Iaret !
+00:00:36,319 --> 00:00:37,468
+Chahs 'teus !
15
-00:00:42,400 --> 00:00:44,311
-N'e0 ket un tamm...
+00:00:37,679 --> 00:00:39,510
+I\/Iammig mam pa me bihan !
16
-00:00:44,519 --> 00:00:45,918
-war an cad ?
+00:00:39,719 --> 00:00:41,391
+Ha Tadig en t0u||bac'h marteze.
17
-00:00:46,119 --> 00:00:48,349
-Forzhik war an cad memes tra Bleuenn !
+00:00:42,920 --> 00:00:43,989
+Start ar jeu evidout.
18
-00:00:48,559 --> 00:00:49,548
-\/\Iar an cad !
+00:00:44,199 --> 00:00:46,759
+Ya, me seizh c'h0ar ha peder breur.
19
-00:00:49,760 --> 00:00:52,320
-\/\Iar ma gwele
-a-rack fin ar sizhun, ya !
+00:00:46,959 --> 00:00:47,994
+Gwir ?
20
-00:00:52,519 --> 00:00:55,909
-Gwelet 'teus pegen speget brav eo
-e-barzh e jean Calvin Klein.
+00:00:48,199 --> 00:00:51,555
+I\/Ie lar dit, n'e0 ket aes Iabourat
+war memes tro 0 tispadhah ar pem0c'h,
21
-00:00:56,119 --> 00:01:00,874
-Hag e gorf, e vruched,
-hag e daol-mouezh Bro Dreger !
+00:00:51,759 --> 00:00:53,317
+ha me gant studiou ouzhpenn se !
22
-00:01:01,080 --> 00:01:02,354
-Pa Iavar eval-se :
+00:00:53,999 --> 00:00:55,478
+Nag a draou zo war da ch0uk!
23
-00:01:02,559 --> 00:01:06,029
-"Hirie e vo studiet
-ar sevenaduriou keltiek".
+00:00:56,440 --> 00:00:58,112
+I\/Ie, em ranndi,
24
-00:01:06,240 --> 00:01:08,708
-Se, Katell, a Iaka ac'han0n
+00:00:58,319 --> 00:01:01,311
+omp tri 0 vevah
+e-barzh ugent metrad karrez.
25
-00:01:08,920 --> 00:01:10,114
-da bennfollih.
+00:01:01,519 --> 00:01:02,918
+Se plijus !
26
-00:01:10,320 --> 00:01:13,073
-\/\Iar ar seblant e Iak ac'han0ut da vezah
+00:01:03,119 --> 00:01:05,792
+Pa me kregih
+gant studiou e oa aes0c'h du-mah.
27
-00:01:13,280 --> 00:01:15,316
-Iaouen ken-ha-ken !
+00:01:06,000 --> 00:01:08,719
+Pep hini e sac'h-kousket
+evit kousket '|ec'h noa c'h0ant !
28
-00:01:15,519 --> 00:01:17,157
-Tomm da benn gantah !
+00:01:08,920 --> 00:01:11,150
+Dreist ! Tu 'oa de0c'h chehch kambr,
29
-00:01:17,360 --> 00:01:18,349
-I\/Ia fenn ?
+00:01:11,360 --> 00:01:12,349
+pa 'toa c'h0ant.
30
-00:01:18,559 --> 00:01:19,548
-Ya, ma fenn ivez,ya.
+00:01:12,560 --> 00:01:14,676
+Chehch riblenn pa 'moa c'h0ant.
31
-00:01:19,759 --> 00:01:21,477
-Komprenet 'meus un dra bennak, Katell.
+00:01:14,880 --> 00:01:16,916
+Ni, kousket e kambr ar stared!
+Fiskal dispar!
32
-00:01:21,680 --> 00:01:22,829
-Evit komz brezhoneg brav
+00:01:17,119 --> 00:01:19,713
+A-wechou ret en em gannah
+gant chas gouez !
33
-00:01:23,039 --> 00:01:25,394
-eo ar "soubidigezh" an efedusah.
+00:01:19,920 --> 00:01:21,399
+Gast !
34
-00:01:25,600 --> 00:01:30,390
-"Hirie e vo studiet
-sevenaduriou ar broiou keltiek".
+00:01:21,600 --> 00:01:22,635
+I\/let e-pad ar goahv,
35
-00:01:35,520 --> 00:01:37,317
-Labour zo c'h0azh !
+00:01:22,839 --> 00:01:24,431
+echu ar chas gouez !
36
-00:01:38,559 --> 00:01:41,027
-Emaon 0 vont da brenah
-urjean Kevin Kleiz.
+00:01:24,640 --> 00:01:26,073
+Int holl marvel skornetl
37
-00:01:41,240 --> 00:01:42,639
-'V0 ket fall dija
+00:01:28,039 --> 00:01:30,872
+Euruzamant out deut e Breizh
+da echuih da studiou.
38
-00:01:42,839 --> 00:01:44,113
-'benn spegah war tout se.
+00:01:31,079 --> 00:01:32,114
+'I\/Ioa ket dibab !
39
-00:01:49,160 --> 00:01:50,434
-Truilhenn !
+00:01:32,320 --> 00:01:33,912
+Tamallet din ober propaganda,
+
+40
+00:01:34,119 --> 00:01:36,110
+blam me selaou Jean-Luc Roudaut !
+
+41
+00:01:39,479 --> 00:01:41,868
+Pa sohjer 'oan me 0 klemm.
+
+42
+00:01:42,759 --> 00:01:44,317
+N'ha|| ket bezah gwirA|ex ?
+
+43
+00:01:45,200 --> 00:01:48,078
+Nann, eveljust, gevier droch tout!
+
+44
+00:01:48,280 --> 00:01:50,589
+Ha te kredih pep tra, inosantez !
+
+45
+00:01:51,320 --> 00:01:53,550
+N'0ut ket fin0c'h evit paotred ar vro !
+
+46
+00:01:55,599 --> 00:01:58,397
+D'an nebeutah,
+te chom a-sav gant da gudennou,
+
+47
+00:01:58,600 --> 00:02:01,353
+ha te mont gwe||0c'h !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/18.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/18.srt
index ca76b4d..8263c7c 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/18.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/18.srt
@@ -1,201 +1,223 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Klemm diglemm"
+"Dahs round"
2
-00:00:08,919 --> 00:00:11,513
-Ha neuze Gwenola,
-emah dibenn sizhun tostaatl
+00:00:08,359 --> 00:00:10,429
+Neuze dre ma ne felle ket din
3
-00:00:11,720 --> 00:00:13,438
-Petra te ober disadorn ?
+00:00:10,639 --> 00:00:12,436
+bezah ur garg evit Tadig ha I\/Iammig,
4
-00:00:13,640 --> 00:00:14,755
-En em zistrujah !
+00:00:12,639 --> 00:00:14,072
+em eus kavet labour.
5
-00:00:14,959 --> 00:00:16,677
-Ya ! Pase on skuizh !
+00:00:14,280 --> 00:00:16,589
+Brav, setu "La Bretagne
+qui se Ieve tét !", Petra !
6
-00:00:16,879 --> 00:00:18,597
-Ha petra ket mont mat ?
+00:00:16,799 --> 00:00:20,075
+I\/let fellout a rae din
+kavout ul labour Iiammet gant ar vro !
7
-00:00:18,799 --> 00:00:19,754
-Peptra !
+00:00:20,280 --> 00:00:23,989
+I\/lat-tre ! Hag e brezhoneg mar plij,
+kement hag oberl
8
-00:00:19,960 --> 00:00:22,394
-Petra te teus c'h0ant
-evit mont gwe||0c'h ?
+00:00:24,200 --> 00:00:25,872
+Kavet 'meus ur gemenadenn
9
-00:00:22,600 --> 00:00:23,669
-Netra !
+00:00:26,079 --> 00:00:28,912
+war bajenn "arz ha sevenadur"
+an Télégramme.
10
-00:00:23,880 --> 00:00:25,791
-Te ober strivou ha te karout ar vuhez !
+00:00:29,119 --> 00:00:30,791
+Sevenadur". !
11
-00:00:27,119 --> 00:00:29,679
-Super, e ti ma zud
-e Plouneour-Boneurl
+00:00:31,000 --> 00:00:33,468
+N'eus ken ar ger-mah
+evit rastellah gwenneien !
12
-00:00:31,519 --> 00:00:33,510
-Ya, n'e0 ket gwall farsus
-ma me kompren mat.
+00:00:33,679 --> 00:00:35,635
+Ha petra eo da jeu dit-te ?
13
-00:00:33,720 --> 00:00:36,109
-I\/Ie ket kudennou 'mod-se
-pa me 'barzh ma bro !
+00:00:35,839 --> 00:00:37,750
+En un davarn geltiek e kreiz-kér,
14
-00:00:36,319 --> 00:00:37,468
-Chahs 'teus !
+00:00:37,959 --> 00:00:38,914
+met modern an traou !
15
-00:00:37,679 --> 00:00:39,510
-I\/Iammig mam pa me bihan !
+00:00:39,119 --> 00:00:40,518
+Ne vo ket c'hwezh an anduilhenn.
16
-00:00:39,719 --> 00:00:41,391
-Ha Tadig en t0u||bac'h marteze.
+00:00:41,159 --> 00:00:42,638
+Ar patron 'neus goulennet diganin
17
-00:00:42,920 --> 00:00:43,989
-Start ar jeu evidout.
+00:00:42,840 --> 00:00:43,795
+daHsaL
18
-00:00:44,199 --> 00:00:46,759
-Ya, me seizh c'h0ar ha peder breur.
+00:00:43,999 --> 00:00:46,957
+Dek vloaz on chomet
+e ke|c'h keltiek Trelez.
19
-00:00:46,959 --> 00:00:47,994
-Gwir ?
+00:00:47,200 --> 00:00:48,428
+Paeet mat eo da vihanah ?
20
-00:00:48,199 --> 00:00:51,555
-I\/Ie lar dit, n'e0 ket aes Iabourat
-war memes tro 0 tispadhah ar pem0c'h,
+00:00:48,639 --> 00:00:51,836
+I\/Ia !Se zo hervez ar gwerzh-butun
+roet gant ar pratikou.
21
-00:00:51,759 --> 00:00:53,317
-ha me gant studiou ouzhpenn se !
+00:00:52,039 --> 00:00:55,270
+Ha petra emaout 0 vont da zahsal,
+ma breizhadez vihan ?
22
-00:00:53,999 --> 00:00:55,478
-Nag a draou zo war da ch0uk!
+00:00:55,479 --> 00:00:58,676
+Sonjet 'moa kregin
+gant ur round pagan, eveljust,
23
-00:00:56,440 --> 00:00:58,112
-I\/Ie, em ranndi,
+00:00:58,880 --> 00:01:00,598
+un dahs Leon da c'h0ude,
24
-00:00:58,319 --> 00:01:01,311
-omp tri 0 vevah
-e-barzh ugent metrad karrez.
+00:01:00,799 --> 00:01:02,437
+hag un dahs Kef evit echuih.
25
-00:01:01,519 --> 00:01:02,918
-Se plijus !
+00:01:03,840 --> 00:01:05,637
+Tadig ha I\/Iammig 'vo fier-ruz !
26
-00:01:03,119 --> 00:01:05,792
-Pa me kregih
-gant studiou e oa aes0c'h du-mah.
+00:01:05,839 --> 00:01:07,431
+Ha pezavare 'vi krog ganti ?
27
-00:01:06,000 --> 00:01:08,719
-Pep hini e sac'h-kousket
-evit kousket '|ec'h noa c'h0ant !
+00:01:07,640 --> 00:01:09,198
+Da unnek eur hanter fenoz.
28
-00:01:08,920 --> 00:01:11,150
-Dreist ! Tu 'oa de0c'h chehch kambr,
+00:01:09,399 --> 00:01:10,752
+Un tamm diwezhat eo,
29
-00:01:11,360 --> 00:01:12,349
-pa 'toa c'h0ant.
+00:01:10,959 --> 00:01:12,790
+met merc'hed zo araozon.
30
-00:01:12,560 --> 00:01:14,676
-Chehch riblenn pa 'moa c'h0ant.
+00:01:13,000 --> 00:01:14,558
+Spi 'meus e plijo d'an dud !
31
-00:01:14,880 --> 00:01:16,916
-Ni, kousket e kambr ar stared!
-Fiskal dispar!
+00:01:16,680 --> 00:01:18,557
+Pe anv eo an ostaleri-se ?
32
-00:01:17,119 --> 00:01:19,713
-A-wechou ret en em gannah
-gant chas gouez !
+00:01:18,759 --> 00:01:20,192
+Ar "Breizh Touch-Touch" !
33
-00:01:19,920 --> 00:01:21,399
-Gast !
+00:01:20,799 --> 00:01:21,834
+Stresset on !
34
-00:01:21,600 --> 00:01:22,635
-I\/let e-pad ar goahv,
+00:01:22,039 --> 00:01:23,233
+Ur spont eo !
35
-00:01:22,839 --> 00:01:24,431
-echu ar chas gouez !
+00:01:24,600 --> 00:01:26,192
+Dav 'vo din bezah enc sur,
36
-00:01:24,640 --> 00:01:26,073
-Int holl marvel skornetl
+00:01:26,399 --> 00:01:27,434
+hag e vin !
37
-00:01:28,039 --> 00:01:30,872
-Euruzamant out deut e Breizh
-da echuih da studiou.
+00:01:27,640 --> 00:01:30,279
+Hag ouzhpenn se an aotrou Paol
+'neus goulennet diganin
38
-00:01:31,079 --> 00:01:32,114
-'I\/Ioa ket dibab !
+00:01:30,479 --> 00:01:31,798
+Iakaat koef mamm-gozh.
39
-00:01:32,320 --> 00:01:33,912
-Tamallet din ober propaganda,
+00:01:32,000 --> 00:01:34,116
+Bez e vin enc, non de gast !
40
-00:01:34,119 --> 00:01:36,110
-blam me selaou Jean-Luc Roudaut !
+00:01:34,320 --> 00:01:37,437
+I\/let, evit an dilhad
+e kav gwe||0c'h prestih din
41
-00:01:39,479 --> 00:01:41,868
-Pa sohjer 'oan me 0 klemm.
+00:01:37,640 --> 00:01:40,234
+ur gwiskamant kalz skaFnv0c'h.
42
-00:01:42,759 --> 00:01:44,317
-N'ha|| ket bezah gwirA|ex ?
+00:01:40,439 --> 00:01:42,395
+Diwall !
43
-00:01:45,200 --> 00:01:48,078
-Nann, eveljust, gevier droch tout!
+00:01:42,599 --> 00:01:44,988
+Ar chikolodenn 'vo ket Iakaet
+gant forzh petra !
44
-00:01:48,280 --> 00:01:50,589
-Ha te kredih pep tra, inosantez !
+00:01:45,200 --> 00:01:47,191
+N'0ut ket un tammig
+nedhet gant an dra-se ?
45
-00:01:51,320 --> 00:01:53,550
-N'0ut ket fin0c'h evit paotred ar vro !
+00:01:47,399 --> 00:01:48,354
+N'0n ket.
46
-00:01:55,599 --> 00:01:58,397
-D'an nebeutah,
-te chom a-sav gant da gudennou,
+00:01:48,560 --> 00:01:49,709
+Trelatet on kent0c'h
47
-00:01:58,600 --> 00:02:01,353
-ha te mont gwe||0c'h !
+00:01:49,920 --> 00:01:51,592
+dahsal war ar c'h0nt0uer.
+
+48
+00:01:51,800 --> 00:01:54,109
+Euruzamant
+ez eus ur varenn houarn e-kreiz
+
+49
+00:01:54,320 --> 00:01:56,038
+evit gellout pakah krog e-barzh.
+
+50
+00:01:56,240 --> 00:01:58,913
+Peogwir
+n'e0 ket gwall Iedan ar c'h0nt0uer !
+
+51
+00:02:00,280 --> 00:02:01,998
+Pedit sant Erwan, ma merc'h !
+
+52
+00:02:02,199 --> 00:02:03,393
+Ur rikourvo de0c'h !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/19.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/19.srt
index 8263c7c..e11333c 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/19.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/19.srt
@@ -1,223 +1,209 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Dahs round"
+"Jim tonik"
2
-00:00:08,359 --> 00:00:10,429
-Neuze dre ma ne felle ket din
+00:00:08,079 --> 00:00:11,037
+Pevar, tri, da0u...
3
-00:00:10,639 --> 00:00:12,436
-bezah ur garg evit Tadig ha I\/Iammig,
+00:00:11,239 --> 00:00:12,467
+N'a ket merdhed !
4
-00:00:12,639 --> 00:00:14,072
-em eus kavet labour.
+00:00:12,679 --> 00:00:13,907
+Evit ober jim tonic
5
-00:00:14,280 --> 00:00:16,589
-Brav, setu "La Bretagne
-qui se Ieve tét !", Petra !
+00:00:14,120 --> 00:00:15,075
+eo ret bezah unvan,
6
-00:00:16,799 --> 00:00:20,075
-I\/let fellout a rae din
-kavout ul labour Iiammet gant ar vro !
+00:00:15,279 --> 00:00:16,678
+'mod all ne dalvez netra.
7
-00:00:20,280 --> 00:00:23,989
-I\/lat-tre ! Hag e brezhoneg mar plij,
-kement hag oberl
+00:00:16,879 --> 00:00:18,870
+Tennah 'ra kalz d'ar fisel.
8
-00:00:24,200 --> 00:00:25,872
-Kavet 'meus ur gemenadenn
+00:00:19,079 --> 00:00:20,432
+Penaos ?
9 9
-00:00:26,079 --> 00:00:28,912
-war bajenn "arz ha sevenadur"
-an Télégramme.
+00:00:20,639 --> 00:00:22,994
+Paziou zo hag hep ar botou-koad.
10
-00:00:29,119 --> 00:00:30,791
-Sevenadur". !
+00:00:23,199 --> 00:00:26,236
+I\/Ie 'gav ganin 'tenna kent0c'h
+d'ur match foot armenian.
11
-00:00:31,000 --> 00:00:33,468
-N'eus ken ar ger-mah
-evit rastellah gwenneien !
+00:00:26,440 --> 00:00:29,273
+Ya, e-kreiz ar match
+'vez gwelet pom-pom girls 0 hucha|..
12
-00:00:33,679 --> 00:00:35,635
-Ha petra eo da jeu dit-te ?
+00:00:32,959 --> 00:00:36,793
+I\/Iona, 'maout ket 0 vont d'0ber
+tout al Iizherennaoueg kennebeut.
13
-00:00:35,839 --> 00:00:37,750
-En un davarn geltiek e kreiz-kér,
+00:00:36,999 --> 00:00:39,752
+N'e0 ket ur match foot amerikan,
14
-00:00:37,959 --> 00:00:38,914
-met modern an traou !
+00:00:39,959 --> 00:00:41,597
+embregerezh korf eo sahset bezah.
15
-00:00:39,119 --> 00:00:40,518
-Ne vo ket c'hwezh an anduilhenn.
+00:00:41,799 --> 00:00:44,267
+Ya, gwir eo !
+Pegen gleup on-me meur a wezh !
16
-00:00:41,159 --> 00:00:42,638
-Ar patron 'neus goulennet diganin
+00:00:44,479 --> 00:00:45,434
+I\/leur a wezh,ya !
17
-00:00:42,840 --> 00:00:43,795
-daHsaL
+00:00:45,639 --> 00:00:47,436
+Displegah a ran pep tra
+ur wezh diwezhah
18
-00:00:43,999 --> 00:00:46,957
-Dek vloaz on chomet
-e ke|c'h keltiek Trelez.
+00:00:47,640 --> 00:00:48,868
+a-rack Iakaat ar sonerezh.
19
-00:00:47,200 --> 00:00:48,428
-Paeet mat eo da vihanah ?
+00:00:49,080 --> 00:00:50,911
+Bez ez eus pevar seul-feskenn eval-se.
20
-00:00:48,639 --> 00:00:51,836
-I\/Ia !Se zo hervez ar gwerzh-butun
-roet gant ar pratikou.
+00:00:51,119 --> 00:00:53,314
+Tri, pevar !
21
-00:00:52,039 --> 00:00:55,270
-Ha petra emaout 0 vont da zahsal,
-ma breizhadez vihan ?
+00:00:53,519 --> 00:00:55,271
+G|in...
22
-00:00:55,479 --> 00:00:58,676
-Sonjet 'moa kregin
-gant ur round pagan, eveljust,
+00:01:00,440 --> 00:01:01,919
+Mateo ?
23
-00:00:58,880 --> 00:01:00,598
-un dahs Leon da c'h0ude,
+00:01:02,119 --> 00:01:03,791
+Ar seul-divfeskenn a ra drouk din.
24
-00:01:00,799 --> 00:01:02,437
-hag un dahs Kef evit echuih.
+00:01:04,000 --> 00:01:05,831
+Mateo,
+talvezout a ra eo efedus.
25
-00:01:03,840 --> 00:01:05,637
-Tadig ha I\/Iammig 'vo fier-ruz !
+00:01:06,039 --> 00:01:07,791
+I\/lat-tre evit kigennou an divhar.
26
-00:01:05,839 --> 00:01:07,431
-Ha pezavare 'vi krog ganti ?
+00:01:08,000 --> 00:01:10,719
+I\/Iarteze a-wa|c'h,
+met me 'mo drouk da ma revr war|erc'h !
27
-00:01:07,640 --> 00:01:09,198
-Da unnek eur hanter fenoz.
+00:01:10,919 --> 00:01:13,638
+I\/Iona, tenn da seuliou uhel,
+marteze 'vo aes0c'h dit !
28
-00:01:09,399 --> 00:01:10,752
-Un tamm diwezhat eo,
+00:01:13,839 --> 00:01:15,830
+O ! 'I\/Ioa ket sohjet en dra-se !
29
-00:01:10,959 --> 00:01:12,790
-met merc'hed zo araozon.
+00:01:16,039 --> 00:01:17,836
+Pegen gleup on-me meur a wezh !
30
-00:01:13,000 --> 00:01:14,558
-Spi 'meus e plijo d'an dud !
+00:01:18,039 --> 00:01:19,757
+N'0ut ket rediet Iavar se bewech, I\/Iona.
31
-00:01:16,680 --> 00:01:18,557
-Pe anv eo an ostaleri-se ?
+00:01:19,960 --> 00:01:22,758
+Ret eo lar eo simpa
+reih kenteliou deomp, Bleuenn.
32
-00:01:18,759 --> 00:01:20,192
-Ar "Breizh Touch-Touch" !
+00:01:22,959 --> 00:01:25,154
+Normal eo merc'hed,
+kenetrezomp memes tra.
33
-00:01:20,799 --> 00:01:21,834
-Stresset on !
+00:01:25,360 --> 00:01:27,635
+Ya, fiskal an dra-se,
+hag evit ur wezh 0c'h simpa.
34
-00:01:22,039 --> 00:01:23,233
-Ur spont eo !
+00:01:27,840 --> 00:01:29,478
+- Sell ta ?
+- Ya, gwir eo.
35
-00:01:24,600 --> 00:01:26,192
-Dav 'vo din bezah enc sur,
+00:01:29,679 --> 00:01:31,829
+I\/Iona, pegen gleup out a-wezhiou !
36
-00:01:26,399 --> 00:01:27,434
-hag e vin !
+00:01:32,039 --> 00:01:33,154
+Pa Iaren de0c'h !
37
-00:01:27,640 --> 00:01:30,279
-Hag ouzhpenn se an aotrou Paol
-'neus goulennet diganin
+00:01:33,360 --> 00:01:35,157
+Bremah m'e0 komprenet pep tra ganeodh,
38
-00:01:30,479 --> 00:01:31,798
-Iakaat koef mamm-gozh.
+00:01:35,360 --> 00:01:36,918
+e vo tu kregih ganti da vat,
39
-00:01:32,000 --> 00:01:34,116
-Bez e vin enc, non de gast !
+00:01:37,119 --> 00:01:38,313
+gint af S0f'I€I’€Zh.
40
-00:01:34,320 --> 00:01:37,437
-I\/let, evit an dilhad
-e kav gwe||0c'h prestih din
+00:01:38,519 --> 00:01:39,713
+Ya, b0urrap|0c'h 'v0...
41
-00:01:37,640 --> 00:01:40,234
-ur gwiskamant kalz skaFnv0c'h.
+00:01:39,920 --> 00:01:43,390
+Bez zo Lorie, Jennifer". C'hwi oar !
42
-00:01:40,439 --> 00:01:42,395
-Diwall !
+00:01:43,599 --> 00:01:45,635
+Ha te, un ton reggae 'vo mat dit Gwen ?
43
-00:01:42,599 --> 00:01:44,988
-Ar chikolodenn 'vo ket Iakaet
-gant forzh petra !
+00:01:45,839 --> 00:01:46,828
+Ya, cool !
44
-00:01:45,200 --> 00:01:47,191
-N'0ut ket un tammig
-nedhet gant an dra-se ?
+00:01:47,039 --> 00:01:48,791
+Forzh penaos eo me a gemero an diviz.
45
-00:01:47,399 --> 00:01:48,354
-N'0n ket.
+00:01:49,000 --> 00:01:51,355
+Ar pep pouezhusah a zo fihval e gorf.
46
-00:01:48,560 --> 00:01:49,709
-Trelatet on kent0c'h
+00:01:51,560 --> 00:01:53,869
+- Ok merdhed ?
+- Ok Bleuenn !
47
-00:01:49,920 --> 00:01:51,592
-dahsal war ar c'h0nt0uer.
+00:01:54,079 --> 00:01:57,833
+A-benn tri, daou, unan...
48
-00:01:51,800 --> 00:01:54,109
-Euruzamant
-ez eus ur varenn houarn e-kreiz
+00:01:58,039 --> 00:02:00,633
+Seul-feskenn ! I\/lat-tre !
49
-00:01:54,320 --> 00:01:56,038
-evit gellout pakah krog e-barzh.
-
-50
-00:01:56,240 --> 00:01:58,913
-Peogwir
-n'e0 ket gwall Iedan ar c'h0nt0uer !
-
-51
-00:02:00,280 --> 00:02:01,998
-Pedit sant Erwan, ma merc'h !
-
-52
-00:02:02,199 --> 00:02:03,393
-Ur rikourvo de0c'h !
+00:02:00,839 --> 00:02:03,148
+G|in...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
index e11333c..10a37f4 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/20.srt
@@ -1,209 +1,254 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Jim tonik"
+"Moujik fall"
2
-00:00:08,079 --> 00:00:11,037
-Pevar, tri, da0u...
+00:00:09,760 --> 00:00:11,671
+I\/Ie sellet
+deus ar skinwel dimerdher vintin.
3
-00:00:11,239 --> 00:00:12,467
-N'a ket merdhed !
+00:00:11,880 --> 00:00:14,599
+Abadenn brezhoneg sevenadurel mat-tre !
4
-00:00:12,679 --> 00:00:13,907
-Evit ober jim tonic
+00:00:14,799 --> 00:00:16,232
+Aya ! Mouchig Da||...
5
-00:00:14,120 --> 00:00:15,075
-eo ret bezah unvan,
+00:00:16,440 --> 00:00:18,670
+Ya, ar paotr rodellet, fentus-tre !
6
-00:00:15,279 --> 00:00:16,678
-'mod all ne dalvez netra.
+00:00:18,879 --> 00:00:20,392
+Atav ober azen !
7
-00:00:16,879 --> 00:00:18,870
-Tennah 'ra kalz d'ar fisel.
+00:00:20,599 --> 00:00:22,715
+EH treut evel ur buzhug
+met tin evel ul Iouarn.
8
-00:00:19,079 --> 00:00:20,432
-Penaos ?
+00:00:22,919 --> 00:00:24,955
+Uhel ar c'ha0c'h en e revr, hemez !
9
-00:00:20,639 --> 00:00:22,994
-Paziou zo hag hep ar botou-koad.
+00:00:25,159 --> 00:00:26,831
+EH bepred richanal !
10
-00:00:23,199 --> 00:00:26,236
-I\/Ie 'gav ganin 'tenna kent0c'h
-d'ur match foot armenian.
+00:00:27,039 --> 00:00:28,552
+"C'h0arzhin" 'fell dit lar.
11
-00:00:26,440 --> 00:00:29,273
-Ya, e-kreiz ar match
-'vez gwelet pom-pom girls 0 hucha|..
+00:00:28,759 --> 00:00:31,637
+Nann ! EH bepred "richanal" !
12
-00:00:32,959 --> 00:00:36,793
-I\/Iona, 'maout ket 0 vont d'0ber
-tout al Iizherennaoueg kennebeut.
+00:00:32,879 --> 00:00:33,994
+'I\/Ioa ket merzhet.
13
-00:00:36,999 --> 00:00:39,752
-N'e0 ket ur match foot amerikan,
+00:00:34,200 --> 00:00:35,872
+Ya, evel Yarka !
14
-00:00:39,959 --> 00:00:41,597
-embregerezh korf eo sahset bezah.
+00:00:36,079 --> 00:00:38,070
+Ur paotr fentus ba du-se ?
15
-00:00:41,799 --> 00:00:44,267
-Ya, gwir eo !
-Pegen gleup on-me meur a wezh !
+00:00:38,280 --> 00:00:40,316
+N'e0 ket ! I\/Ia br0c'h dohv eo !
16
-00:00:44,479 --> 00:00:45,434
-I\/leur a wezh,ya !
+00:00:40,519 --> 00:00:43,192
+Paotr rodellet richanal evel Yarka !
17
-00:00:45,639 --> 00:00:47,436
-Displegah a ran pep tra
-ur wezh diwezhah
+00:00:44,879 --> 00:00:47,154
+Gwelet 'peus
+honnezh all a labour gantah ?
18
-00:00:47,640 --> 00:00:48,868
-a-rack Iakaat ar sonerezh.
+00:00:47,360 --> 00:00:50,352
+Anat dit !
+I\/Ie c'h0ari Moujik Dall ganti pa garo !
19
-00:00:49,080 --> 00:00:50,911
-Bez ez eus pevar seul-feskenn eval-se.
+00:00:50,560 --> 00:00:52,710
+"Moujik" ! Nann :M0uchig !
20
-00:00:51,119 --> 00:00:53,314
-Tri, pevar !
+00:00:52,920 --> 00:00:54,194
+I\/Ie 'oar gouzout mat,
21
-00:00:53,519 --> 00:00:55,271
-G|in...
+00:00:54,400 --> 00:00:56,197
+met me "Moujik" ba ma bro,
22
-00:01:00,440 --> 00:01:01,919
-Mateo ?
+00:00:56,399 --> 00:00:59,596
+Ha me karout c'h0ari Moujik dall
+gant ar p|ac'h !
23
-00:01:02,119 --> 00:01:03,791
-Ar seul-divfeskenn a ra drouk din.
+00:00:59,799 --> 00:01:01,312
+'Gomprenan ke? seurt!
24
-00:01:04,000 --> 00:01:05,831
-Mateo,
-talvezout a ra eo efedus.
+00:01:01,519 --> 00:01:04,556
+Hi ken koant, dremm ken g|an!
25
-00:01:06,039 --> 00:01:07,791
-I\/lat-tre evit kigennou an divhar.
+00:01:04,760 --> 00:01:06,273
+Daoulagad ken sklaer !
26
-00:01:08,000 --> 00:01:10,719
-I\/Iarteze a-wa|c'h,
-met me 'mo drouk da ma revr war|erc'h !
+00:01:06,479 --> 00:01:07,912
+C'h0arzh habask, sell tener !
27
-00:01:10,919 --> 00:01:13,638
-I\/Iona, tenn da seuliou uhel,
-marteze 'vo aes0c'h dit !
+00:01:08,120 --> 00:01:09,075
+Ha neuze ?
28
-00:01:13,839 --> 00:01:15,830
-O ! 'I\/Ioa ket sohjet en dra-se !
+00:01:09,280 --> 00:01:11,748
+Ha neuze !
+I\/Ie zo sur hi tomm berv he revr!
29
-00:01:16,039 --> 00:01:17,836
-Pegen gleup on-me meur a wezh !
+00:01:11,960 --> 00:01:13,109
+Ha te sohj dit,
30
-00:01:18,039 --> 00:01:19,757
-N'0ut ket rediet Iavar se bewech, I\/Iona.
+00:01:13,320 --> 00:01:16,630
+hi plijout skourjezah brezhonegerien
+yaouank stag ouzh an dommerezh ?
31
-00:01:19,960 --> 00:01:22,758
-Ret eo lar eo simpa
-reih kenteliou deomp, Bleuenn.
+00:01:16,840 --> 00:01:19,400
+N'0uz0n ket !
+Seblantout a ra bezah reizh.
32
-00:01:22,959 --> 00:01:25,154
-Normal eo merc'hed,
-kenetrezomp memes tra.
+00:01:19,599 --> 00:01:21,191
+Ya, reizh kent0c'h.
33
-00:01:25,360 --> 00:01:27,635
-Ya, fiskal an dra-se,
-hag evit ur wezh 0c'h simpa.
+00:01:21,399 --> 00:01:22,878
+I\/let rez ket bilou,
34
-00:01:27,840 --> 00:01:29,478
-- Sell ta ?
-- Ya, gwir eo.
+00:01:23,079 --> 00:01:26,116
+marteze hi kent0c'h plijout skourjezah
+brezhonegerien yaouank
35
-00:01:29,679 --> 00:01:31,829
-I\/Iona, pegen gleup out a-wezhiou !
+00:01:26,319 --> 00:01:27,991
+stag ouzh an dommerezh.
36
-00:01:32,039 --> 00:01:33,154
-Pa Iaren de0c'h !
+00:01:28,199 --> 00:01:29,552
+Ac'hanta !
37
-00:01:33,360 --> 00:01:35,157
-Bremah m'e0 komprenet pep tra ganeodh,
+00:01:29,759 --> 00:01:32,193
+Gwir eo e c'h0arzh atav !
38
-00:01:35,360 --> 00:01:36,918
-e vo tu kregih ganti da vat,
+00:01:32,399 --> 00:01:34,037
+Sur a-wa|c'h eo strujet
39
-00:01:37,119 --> 00:01:38,313
-gint af S0f'I€I’€Zh.
+00:01:34,239 --> 00:01:35,433
+pe distrujet,
40
-00:01:38,519 --> 00:01:39,713
-Ya, b0urrap|0c'h 'v0...
+00:01:35,640 --> 00:01:37,119
+evel tout an dud 'barzh an tele.
41
-00:01:39,920 --> 00:01:43,390
-Bez zo Lorie, Jennifer". C'hwi oar !
+00:01:37,320 --> 00:01:38,435
+I\/lat arjeu bleupedl
42
-00:01:43,599 --> 00:01:45,635
-Ha te, un ton reggae 'vo mat dit Gwen ?
+00:01:38,640 --> 00:01:41,029
+N'e0 ket re fall
+an abadenn-se evit ar vugale.
43
-00:01:45,839 --> 00:01:46,828
-Ya, cool !
+00:01:41,240 --> 00:01:42,514
+Dres ! Brutal !
44
-00:01:47,039 --> 00:01:48,791
-Forzh penaos eo me a gemero an diviz.
+00:01:42,719 --> 00:01:44,710
+Dreist-holl an animatourez !
45
-00:01:49,000 --> 00:01:51,355
-Ar pep pouezhusah a zo fihval e gorf.
+00:01:44,920 --> 00:01:46,114
+Speredou tort !
46
-00:01:51,560 --> 00:01:53,869
-- Ok merdhed ?
-- Ok Bleuenn !
+00:01:46,320 --> 00:01:49,153
+'Vefen ket a-enep kejah
+ouzh ar paotryaouank a labour ganti.
47
-00:01:54,079 --> 00:01:57,833
-A-benn tri, daou, unan...
+00:01:49,360 --> 00:01:50,713
+Kejah gantah !
48
-00:01:58,039 --> 00:02:00,633
-Seul-feskenn ! I\/lat-tre !
+00:01:50,920 --> 00:01:52,592
+Kejah outah !
49
-00:02:00,839 --> 00:02:03,148
-G|in...
+00:01:52,800 --> 00:01:54,153
+Dimezet int d'am sohj.
+
+50
+00:01:54,360 --> 00:01:57,636
+N'int ket !
+Fouzah a reont ur wezh an amzer traken.
+
+51
+00:01:57,839 --> 00:01:59,750
+Evel tout an dud 'barzh an tele.
+
+52
+00:01:59,960 --> 00:02:01,075
+AYag
+
+53
+00:02:01,280 --> 00:02:04,192
+'Rit ket bilou, arabat huhvreal,
+biken ne sello 0uzh0c'h !
+
+54
+00:02:04,399 --> 00:02:06,390
+Sur on eo ur gwir Mari F|av!
+
+55
+00:02:06,599 --> 00:02:08,430
+Hi 'deus fent, d'an nebeutah !
+
+56
+00:02:08,640 --> 00:02:10,517
+Ya ! Ha yod 'barzh he fenn.
+
+57
+00:02:10,719 --> 00:02:12,311
+Eve|d0c'h-c'hwi 'benn ar fin.
+
+58
+00:02:14,959 --> 00:02:16,790
+N'e0 ket gwir, Kevin.
+
+59
+00:02:17,000 --> 00:02:18,513
+Lar din memes tra,
+
+60
+00:02:18,720 --> 00:02:21,871
+tout an dud n'0 deus ket fouzet
+gant p|ac'h Mouchig Dall?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/21.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/21.srt
index 10a37f4..505bbbf 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/21.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/21.srt
@@ -1,254 +1,211 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Moujik fall"
+"Kegnoz"
2
-00:00:09,760 --> 00:00:11,671
-I\/Ie sellet
-deus ar skinwel dimerdher vintin.
+00:00:08,439 --> 00:00:10,430
+\/Var-eeun 'benn div vunutenn!
3
-00:00:11,880 --> 00:00:14,599
-Abadenn brezhoneg sevenadurel mat-tre !
+00:00:12,120 --> 00:00:16,716
+Degemer mat,
+degemer mat amah ba ma revr.
4
-00:00:14,799 --> 00:00:16,232
-Aya ! Mouchig Da||...
+00:00:16,919 --> 00:00:19,877
+...amaH ba skol-veur ar brezhoneg.
+Kement-se ! N'e0 ket diaes !
5
-00:00:16,440 --> 00:00:18,670
-Ya, ar paotr rodellet, fentus-tre !
+00:00:20,079 --> 00:00:22,513
+Degemer mat amah
+ba skol-veur ar brezhonegu.
6
-00:00:18,879 --> 00:00:20,392
-Atav ober azen !
+00:00:24,879 --> 00:00:26,153
+N'e0 ket gwir !Se|| ta !
7
-00:00:20,599 --> 00:00:22,715
-EH treut evel ur buzhug
-met tin evel ul Iouarn.
+00:00:26,360 --> 00:00:27,475
+EH 'ni eo !
8
-00:00:22,919 --> 00:00:24,955
-Uhel ar c'ha0c'h en e revr, hemez !
+00:00:27,679 --> 00:00:28,668
+Biskoazh !
9
-00:00:25,159 --> 00:00:26,831
-EH bepred richanal !
+00:00:28,879 --> 00:00:31,632
+Biskoazh 'mefe sohjet gwelet anezhah
+0c'h ober an abadennou.
10
-00:00:27,039 --> 00:00:28,552
-"C'h0arzhin" 'fell dit lar.
+00:00:31,839 --> 00:00:32,874
+I\/Ie zo vont da semplah.
11
-00:00:28,759 --> 00:00:31,637
-Nann ! EH bepred "richanal" !
+00:00:33,080 --> 00:00:34,195
+Ya, me ivez, neuze !
12
-00:00:32,879 --> 00:00:33,994
-'I\/Ioa ket merzhet.
+00:00:34,400 --> 00:00:36,436
+Te gav dit
+e c'he||fe sinah ur gerig din ?
13
-00:00:34,200 --> 00:00:35,872
-Ya, evel Yarka !
+00:00:36,639 --> 00:00:38,789
+Ya, ret eo goulen gantah ! Kerzhit !
14
-00:00:36,079 --> 00:00:38,070
-Ur paotr fentus ba du-se ?
+00:00:39,000 --> 00:00:40,752
+Ne'z a ket ! Ne c'he||in morse.
15
-00:00:38,280 --> 00:00:40,316
-N'e0 ket ! I\/Ia br0c'h dohv eo !
+00:00:40,959 --> 00:00:43,075
+I\/let gwir !
+Deomp asambles ma fact de0c'h.
16
-00:00:40,519 --> 00:00:43,192
-Paotr rodellet richanal evel Yarka !
+00:00:43,280 --> 00:00:46,238
+Pevar, tri, daou, unan... ha zero !
17
-00:00:44,879 --> 00:00:47,154
-Gwelet 'peus
-honnezh all a labour gantah ?
+00:00:47,000 --> 00:00:51,630
+Degemer mat amah
+ba skol-veur ar brezhoneg.
18
-00:00:47,360 --> 00:00:50,352
-Anat dit !
-I\/Ie c'h0ari Moujik Dall ganti pa garo !
+00:00:51,839 --> 00:00:53,795
+Hello !
+Mont a ra mat an traou gane0c'h ?
19
-00:00:50,560 --> 00:00:52,710
-"Moujik" ! Nann :M0uchig !
+00:00:55,479 --> 00:00:56,594
+Kerzhit !
20
-00:00:52,920 --> 00:00:54,194
-I\/Ie 'oar gouzout mat,
+00:00:56,799 --> 00:00:57,914
+Demat aotrou.
21
-00:00:54,400 --> 00:00:56,197
-met me "Moujik" ba ma bro,
+00:00:58,119 --> 00:01:00,792
+Sellet 'meus an holl \/Vebounoz
+bet kinniget gane0c'h !
22
-00:00:56,399 --> 00:00:59,596
-Ha me karout c'h0ari Moujik dall
-gant ar p|ac'h !
+00:01:00,999 --> 00:01:01,954
+I\/Iersi bras de0c'h.
23
-00:00:59,799 --> 00:01:01,312
-'Gomprenan ke? seurt!
+00:01:02,159 --> 00:01:04,115
+An hini 'neus plijet ar muiah din,
24
-00:01:01,519 --> 00:01:04,556
-Hi ken koant, dremm ken g|an!
+00:01:04,320 --> 00:01:07,039
+eo an hini ho peus graet
+war ar relijion e Kerlouan !
25
-00:01:04,760 --> 00:01:06,273
-Daoulagad ken sklaer !
+00:01:07,240 --> 00:01:09,629
+Tu 'vefe de0c'h sinah ur gerig din ?
26
-00:01:06,479 --> 00:01:07,912
-C'h0arzh habask, sell tener !
+00:01:09,839 --> 00:01:11,477
+Eveljust ! Evit piv eo ?
27
-00:01:08,120 --> 00:01:09,075
-Ha neuze ?
+00:01:11,680 --> 00:01:12,908
+Bah". Eviti sur a-wa|c'h.
28
-00:01:09,280 --> 00:01:11,748
-Ha neuze !
-I\/Ie zo sur hi tomm berv he revr!
+00:01:13,119 --> 00:01:15,917
+- Eveljust, met pe anv 'peus ?
+- Evit Katell, aotrou.
29
-00:01:11,960 --> 00:01:13,109
-Ha te sohj dit,
+00:01:16,320 --> 00:01:18,629
+Katell Mari I\/Iadalen Abalan.
30
-00:01:13,320 --> 00:01:16,630
-hi plijout skourjezah brezhonegerien
-yaouank stag ouzh an dommerezh ?
+00:01:18,839 --> 00:01:20,636
+Eus Kastell-Paol on.
31
-00:01:16,840 --> 00:01:19,400
-N'0uz0n ket !
-Seblantout a ra bezah reizh.
+00:01:20,840 --> 00:01:22,990
+Neuze, "Evit Katell deus Kastell,
32
-00:01:19,599 --> 00:01:21,191
-Ya, reizh kent0c'h.
+00:01:23,199 --> 00:01:24,871
+"pe Kastell deus Katell,
33
-00:01:21,399 --> 00:01:22,878
-I\/let rez ket bilou,
+00:01:26,759 --> 00:01:28,590
+"Kaerah studierez ar skol-veur."
34
-00:01:23,079 --> 00:01:26,116
-marteze hi kent0c'h plijout skourjezah
-brezhonegerien yaouank
+00:01:28,800 --> 00:01:31,189
+I\/Iersi bras.
35
-00:01:26,319 --> 00:01:27,991
-stag ouzh an dommerezh.
+00:01:31,399 --> 00:01:34,675
+Ha me neuze, 'vez ket moien din
+kaout ur machin e-mod-se ivez ?
36
-00:01:28,199 --> 00:01:29,552
-Ac'hanta !
+00:01:34,879 --> 00:01:36,676
+E0... Pe|ec'h eo ret sinah ?
37
-00:01:29,759 --> 00:01:32,193
-Gwir eo e c'h0arzh atav !
+00:01:36,879 --> 00:01:39,871
+Just amah.
38
-00:01:32,399 --> 00:01:34,037
-Sur a-wa|c'h eo strujet
+00:01:40,280 --> 00:01:41,395
+Setu.
39
-00:01:34,239 --> 00:01:35,433
-pe distrujet,
+00:01:42,799 --> 00:01:45,836
+I\/Iarteze 'peus afer a gavout tud
+evit Iabourat en tele.
40
-00:01:35,640 --> 00:01:37,119
-evel tout an dud 'barzh an tele.
+00:01:46,039 --> 00:01:49,156
+I\/Ie vehe kontant-bras d'0ber
+kal a gan petra evid0c'h, c'hwi ouia !
41
-00:01:37,320 --> 00:01:38,435
-I\/lat arjeu bleupedl
+00:01:49,360 --> 00:01:52,079
+Neuze e yaec'h pell gant ar vicher-se.
42
-00:01:38,640 --> 00:01:41,029
-N'e0 ket re fall
-an abadenn-se evit ar vugale.
+00:01:52,280 --> 00:01:55,511
+Evit poent 'meus-me un abadenn
+d'0ber war-eeun 'benn div vunutenn.
43
-00:01:41,240 --> 00:01:42,514
-Dres ! Brutal !
+00:01:55,719 --> 00:01:56,913
+Kenavo !
44
-00:01:42,719 --> 00:01:44,710
-Dreist-holl an animatourez !
+00:01:57,120 --> 00:01:58,235
+Keno!
45
-00:01:44,920 --> 00:01:46,114
-Speredou tort !
+00:01:59,439 --> 00:02:00,918
+Na pegen sichant eo !
46
-00:01:46,320 --> 00:01:49,153
-'Vefen ket a-enep kejah
-ouzh ar paotryaouank a labour ganti.
+00:02:01,119 --> 00:02:02,518
+Plijout a rafe kalz da Vammig.
47
-00:01:49,360 --> 00:01:50,713
-Kejah gantah !
+00:02:03,199 --> 00:02:05,110
+Ya, met drol eo.
48
-00:01:50,920 --> 00:01:52,592
-Kejah outah !
+00:02:05,319 --> 00:02:07,037
+'Ouien ket penaos Marc Ollivier Fogiel
49
-00:01:52,800 --> 00:01:54,153
-Dimezet int d'am sohj.
-
-50
-00:01:54,360 --> 00:01:57,636
-N'int ket !
-Fouzah a reont ur wezh an amzer traken.
-
-51
-00:01:57,839 --> 00:01:59,750
-Evel tout an dud 'barzh an tele.
-
-52
-00:01:59,960 --> 00:02:01,075
-AYag
-
-53
-00:02:01,280 --> 00:02:04,192
-'Rit ket bilou, arabat huhvreal,
-biken ne sello 0uzh0c'h !
-
-54
-00:02:04,399 --> 00:02:06,390
-Sur on eo ur gwir Mari F|av!
-
-55
-00:02:06,599 --> 00:02:08,430
-Hi 'deus fent, d'an nebeutah !
-
-56
-00:02:08,640 --> 00:02:10,517
-Ya ! Ha yod 'barzh he fenn.
-
-57
-00:02:10,719 --> 00:02:12,311
-Eve|d0c'h-c'hwi 'benn ar fin.
-
-58
-00:02:14,959 --> 00:02:16,790
-N'e0 ket gwir, Kevin.
-
-59
-00:02:17,000 --> 00:02:18,513
-Lar din memes tra,
-
-60
-00:02:18,720 --> 00:02:21,871
-tout an dud n'0 deus ket fouzet
-gant p|ac'h Mouchig Dall?
+00:02:07,239 --> 00:02:08,797
+a ouie brezhoneg ken mat-se.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/22.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/22.srt
index 505bbbf..9570b2c 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/22.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/22.srt
@@ -1,211 +1,186 @@
1
-00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Kegnoz"
+00:00:03,680 --> 00:00:07,639
+"Zip ha Rap"
2
-00:00:08,439 --> 00:00:10,430
-\/Var-eeun 'benn div vunutenn!
+00:00:11,039 --> 00:00:12,870
+Te gwaldhih al Iistri bremah ?
3
-00:00:12,120 --> 00:00:16,716
-Degemer mat,
-degemer mat amah ba ma revr.
+00:00:13,079 --> 00:00:14,194
+'I\/Iaon ket 0 wa|c'hiFn !
4
-00:00:16,919 --> 00:00:19,877
-...amaH ba skol-veur ar brezhoneg.
-Kement-se ! N'e0 ket diaes !
+00:00:14,400 --> 00:00:16,789
+O klask ur son nevez
+evit ma rap 'maon !
5
-00:00:20,079 --> 00:00:22,513
-Degemer mat amah
-ba skol-veur ar brezhonegu.
+00:00:18,239 --> 00:00:20,594
+Sonerezh diroll
+an noblahs goude-kapitalour
6
-00:00:24,879 --> 00:00:26,153
-N'e0 ket gwir !Se|| ta !
+00:00:20,800 --> 00:00:21,994
+ war he zremenvan !
7
-00:00:26,360 --> 00:00:27,475
-EH 'ni eo !
+00:00:22,200 --> 00:00:23,599
+Dreist ! Diskouez din !
8
-00:00:27,679 --> 00:00:28,668
-Biskoazh !
+00:00:33,039 --> 00:00:34,392
+I\/|ate0...!
9
-00:00:28,879 --> 00:00:31,632
-Biskoazh 'mefe sohjet gwelet anezhah
-0c'h ober an abadennou.
+00:00:34,600 --> 00:00:36,431
+I\/Iankout a ra soniou dit memestra.
10
-00:00:31,839 --> 00:00:32,874
-I\/Ie zo vont da semplah.
+00:00:36,640 --> 00:00:38,676
+Em bro din me e sonan zip
11
-00:00:33,080 --> 00:00:34,195
-Ya, me ivez, neuze !
+00:00:38,880 --> 00:00:40,518
+er strollad "Fatalchiotou"
12
-00:00:34,400 --> 00:00:36,436
-Te gav dit
-e c'he||fe sinah ur gerig din ?
+00:00:40,719 --> 00:00:42,311
+Laret vefe brezhoneg !
13
-00:00:36,639 --> 00:00:38,789
-Ya, ret eo goulen gantah ! Kerzhit !
+00:00:42,519 --> 00:00:44,749
+Petra dalvez "Fatalchiotou" ba du-se ?
14
-00:00:39,000 --> 00:00:40,752
-Ne'z a ket ! Ne c'he||in morse.
+00:00:44,960 --> 00:00:46,154
+"Fatalchiotou"
15
-00:00:40,959 --> 00:00:43,075
-I\/let gwir !
-Deomp asambles ma fact de0c'h.
+00:00:46,359 --> 00:00:48,077
+a dalvez "Fatal Chiotou" !
16
-00:00:43,280 --> 00:00:46,238
-Pevar, tri, daou, unan... ha zero !
+00:00:48,279 --> 00:00:49,871
+Dreist !
17
-00:00:47,000 --> 00:00:51,630
-Degemer mat amah
-ba skol-veur ar brezhoneg.
+00:00:50,920 --> 00:00:52,399
+Penaos e rez gant da zip ?
18
-00:00:51,839 --> 00:00:53,795
-Hello !
-Mont a ra mat an traou gane0c'h ?
+00:00:52,599 --> 00:00:53,873
+Sell mat !
19
-00:00:55,479 --> 00:00:56,594
-Kerzhit !
+00:00:59,080 --> 00:01:00,752
+Dispar da jeu, paotrl
20
-00:00:56,799 --> 00:00:57,914
-Demat aotrou.
+00:01:00,960 --> 00:01:03,030
+Ni ket arc'hant
+evit prenah "benveged"...
21
-00:00:58,119 --> 00:01:00,792
-Sellet 'meus an holl \/Vebounoz
-bet kinniget gane0c'h !
+00:01:04,240 --> 00:01:05,355
+benvegou,
22
-00:01:00,999 --> 00:01:01,954
-I\/Iersi bras de0c'h.
+00:01:05,560 --> 00:01:06,629
+"benvijigedou".
23
-00:01:02,159 --> 00:01:04,115
-An hini 'neus plijet ar muiah din,
+00:01:06,840 --> 00:01:08,319
+Evidomp, rap, taer0c'h !
24
-00:01:04,320 --> 00:01:07,039
-eo an hini ho peus graet
-war ar relijion e Kerlouan !
+00:01:08,520 --> 00:01:10,476
+Ret eo rannah hon mennozhiou
+gant an dud !
25
-00:01:07,240 --> 00:01:09,629
-Tu 'vefe de0c'h sinah ur gerig din ?
+00:01:11,679 --> 00:01:13,715
+I\/Ie aze, e tripan...
26
-00:01:09,839 --> 00:01:11,477
-Eveljust ! Evit piv eo ?
+00:01:15,119 --> 00:01:17,508
+...e plij kalz din
+"I\/Iarzhin ar strobineller".
27
-00:01:11,680 --> 00:01:12,908
-Bah". Eviti sur a-wa|c'h.
+00:01:17,719 --> 00:01:19,277
+l\/let digor on war traou all.
28
-00:01:13,119 --> 00:01:15,917
-- Eveljust, met pe anv 'peus ?
-- Evit Katell, aotrou.
+00:01:19,480 --> 00:01:20,993
+I\/Ia fell dit diskouez din...
29
-00:01:16,320 --> 00:01:18,629
-Katell Mari I\/Iadalen Abalan.
+00:01:21,200 --> 00:01:22,315
+Selaou ta !
30
-00:01:18,839 --> 00:01:20,636
-Eus Kastell-Paol on.
+00:01:24,679 --> 00:01:26,317
+Hep Brezhoneg
31
-00:01:20,840 --> 00:01:22,990
-Neuze, "Evit Katell deus Kastell,
+00:01:26,520 --> 00:01:27,635
+Breizh ebet !
32
-00:01:23,199 --> 00:01:24,871
-"pe Kastell deus Katell,
+00:01:27,840 --> 00:01:29,273
+Hep Diwan, Breizh ebet!
33
-00:01:26,759 --> 00:01:28,590
-"Kaerah studierez ar skol-veur."
+00:01:29,479 --> 00:01:31,276
+Hep manifestadeg, Breizh ebet...
34
-00:01:28,800 --> 00:01:31,189
-I\/Iersi bras.
+00:01:36,760 --> 00:01:39,877
+Muioch a fritez da greisteiz
+vefe ke? fall 'benn kregir7 ganti dya.
35
-00:01:31,399 --> 00:01:34,675
-Ha me neuze, 'vez ket moien din
-kaout ur machin e-mod-se ivez ?
+00:01:40,080 --> 00:01:41,718
+Te, paourkaezh b0urc'hiz bihan
36
-00:01:34,879 --> 00:01:36,676
-E0... Pe|ec'h eo ret sinah ?
+00:01:41,920 --> 00:01:43,512
+breinet gant ar sistem neo-breizhat
37
-00:01:36,879 --> 00:01:39,871
-Just amah.
+00:01:43,720 --> 00:01:45,119
+hag hep kouillou, ouzhpenn se !
38
-00:01:40,280 --> 00:01:41,395
-Setu.
+00:01:45,319 --> 00:01:46,593
+Te mont da gac'hat !
39
-00:01:42,799 --> 00:01:45,836
-I\/Iarteze 'peus afer a gavout tud
-evit Iabourat en tele.
+00:01:48,359 --> 00:01:49,792
+Trebedad brein !
40
-00:01:46,039 --> 00:01:49,156
-I\/Ie vehe kontant-bras d'0ber
-kal a gan petra evid0c'h, c'hwi ouia !
+00:01:49,999 --> 00:01:51,114
+Huhvreer ma revr !
41
-00:01:49,360 --> 00:01:52,079
-Neuze e yaec'h pell gant ar vicher-se.
+00:01:52,200 --> 00:01:53,428
+Termaji !
42
-00:01:52,280 --> 00:01:55,511
-Evit poent 'meus-me un abadenn
-d'0ber war-eeun 'benn div vunutenn.
+00:01:53,639 --> 00:01:56,199
+Muioch a fritez da greisteiz !...
43
-00:01:55,719 --> 00:01:56,913
-Kenavo !
+00:01:58,399 --> 00:02:01,152
+Gant Iipig tomatez !...
44
-00:01:57,120 --> 00:01:58,235
-Keno!
+00:02:01,359 --> 00:02:03,509
+Mui0c'h a fritez da greisteiz,
45
-00:01:59,439 --> 00:02:00,918
-Na pegen sichant eo !
-
-46
-00:02:01,119 --> 00:02:02,518
-Plijout a rafe kalz da Vammig.
-
-47
-00:02:03,199 --> 00:02:05,110
-Ya, met drol eo.
-
-48
-00:02:05,319 --> 00:02:07,037
-'Ouien ket penaos Marc Ollivier Fogiel
-
-49
-00:02:07,239 --> 00:02:08,797
-a ouie brezhoneg ken mat-se.
+00:02:03,719 --> 00:02:05,118
+hag ur silzigenn ouzhpenn se !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/23.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/23.srt
index 9570b2c..d641b80 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/23.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/23.srt
@@ -1,186 +1,186 @@
1
-00:00:03,680 --> 00:00:07,639
-"Zip ha Rap"
+00:00:03,759 --> 00:00:07,718
+"Yaouankiz ma bro"
2
-00:00:11,039 --> 00:00:12,870
-Te gwaldhih al Iistri bremah ?
+00:00:08,679 --> 00:00:09,794
+Pa Iaran dit !
3
-00:00:13,079 --> 00:00:14,194
-'I\/Iaon ket 0 wa|c'hiFn !
+00:00:09,999 --> 00:00:11,193
+Bet eo en toull memes.
4
-00:00:14,400 --> 00:00:16,789
-O klask ur son nevez
-evit ma rap 'maon !
+00:00:11,400 --> 00:00:13,630
+Denez ? Ar dhelenner
+sevenadur keltiek !
5
-00:00:18,239 --> 00:00:20,594
-Sonerezh diroll
-an noblahs goude-kapitalour
+00:00:13,839 --> 00:00:15,591
+Paouez da zirezonih, paotr !
6
-00:00:20,800 --> 00:00:21,994
- war he zremenvan !
+00:00:15,800 --> 00:00:18,633
+Plijout a ra din gouzout
+piv eo hor dhelennerien !
7
-00:00:22,200 --> 00:00:23,599
-Dreist ! Diskouez din !
+00:00:18,839 --> 00:00:20,750
+E-kehver Iealded sevenadurel
8
-00:00:33,039 --> 00:00:34,392
-I\/|ate0...!
+00:00:20,960 --> 00:00:22,916
+ha politikel, gwe|' a rez ?
9
-00:00:34,600 --> 00:00:36,431
-I\/Iankout a ra soniou dit memestra.
+00:00:23,120 --> 00:00:24,314
+'\/Velan ket, just a-wa|c'h.
10
-00:00:36,640 --> 00:00:38,676
-Em bro din me e sonan zip
+00:00:24,519 --> 00:00:25,952
+Sot out da stagah !
11
-00:00:38,880 --> 00:00:40,518
-er strollad "Fatalchiotou"
+00:00:27,040 --> 00:00:28,393
+Pa Iaran dit !
12
-00:00:40,719 --> 00:00:42,311
-Laret vefe brezhoneg !
+00:00:28,599 --> 00:00:30,430
+Bet eo en toull er bloavezhiou 70,
13
-00:00:42,519 --> 00:00:44,749
-Petra dalvez "Fatalchiotou" ba du-se ?
+00:00:30,639 --> 00:00:32,550
+ur gleizenn 'neus war e glopenn,
14
-00:00:44,960 --> 00:00:46,154
-"Fatalchiotou"
+00:00:33,120 --> 00:00:34,553
+ha parano eo da vat.
15
-00:00:46,359 --> 00:00:48,077
-a dalvez "Fatal Chiotou" !
+00:00:34,760 --> 00:00:35,909
+Ha neuze ?
16
-00:00:48,279 --> 00:00:49,871
-Dreist !
+00:00:37,320 --> 00:00:38,958
+An toull er bloavezhiou-se,
17
-00:00:50,920 --> 00:00:52,399
-Penaos e rez gant da zip ?
+00:00:39,159 --> 00:00:40,990
+a dalveze kement ha :
18
-00:00:52,599 --> 00:00:53,873
-Sell mat !
+00:00:41,199 --> 00:00:43,952
+Stourm armet !
19
-00:00:59,080 --> 00:01:00,752
-Dispar da jeu, paotrl
+00:00:44,160 --> 00:00:45,593
+hag ar gleizenn kement ha :
20
-00:01:00,960 --> 00:01:03,030
-Ni ket arc'hant
-evit prenah "benveged"...
+00:00:45,800 --> 00:00:47,597
+Taoliou penn-bazh.
21
-00:01:04,240 --> 00:01:05,355
-benvegou,
+00:00:49,600 --> 00:00:51,318
+Un haroz eo an den-se.
22
-00:01:05,560 --> 00:01:06,629
-"benvijigedou".
+00:00:51,519 --> 00:00:52,872
+Ha perak 'vefe parano ?
23
-00:01:06,840 --> 00:01:08,319
-Evidomp, rap, taer0c'h !
+00:00:54,240 --> 00:00:55,468
+I\/let paotr paour,
24
-00:01:08,520 --> 00:01:10,476
-Ret eo rannah hon mennozhiou
-gant an dud !
+00:00:57,039 --> 00:00:58,154
+er bloavezhiou-se
25
-00:01:11,679 --> 00:01:13,715
-I\/Ie aze, e tripan...
+00:00:58,359 --> 00:01:00,714
+e oa Beg e dok hag an RG
26
-00:01:15,119 --> 00:01:17,508
-...e plij kalz din
-"I\/Iarzhin ar strobineller".
+00:01:00,919 --> 00:01:03,149
+peg ouzh da revr noz ha deiz !
27
-00:01:17,719 --> 00:01:19,277
-l\/let digor on war traou all.
+00:01:03,359 --> 00:01:06,032
+Un haroz eo an den-se !
28
-00:01:19,480 --> 00:01:20,993
-I\/Ia fell dit diskouez din...
+00:01:07,200 --> 00:01:09,475
+- Digredus !
+- Ya, digredus.
29
-00:01:21,200 --> 00:01:22,315
-Selaou ta !
+00:01:09,679 --> 00:01:13,752
+H0n zud
+0 d0a ur gwir feiz evit 0 br0.
30
-00:01:24,679 --> 00:01:26,317
-Hep Brezhoneg
+00:01:17,199 --> 00:01:18,871
+Da garout a ran Denez !
31
-00:01:26,520 --> 00:01:27,635
-Breizh ebet !
+00:01:19,079 --> 00:01:20,671
+-A reomp !
+- Ya, a reomp.
32
-00:01:27,840 --> 00:01:29,273
-Hep Diwan, Breizh ebet!
+00:01:22,880 --> 00:01:26,236
+Kent0c'h bezah saotret evit marvel !
33
-00:01:29,479 --> 00:01:31,276
-Hep manifestadeg, Breizh ebet...
+00:01:26,440 --> 00:01:29,079
+An t0u||bac'h 'oa 'blamour
+ma can bet trapet gant ar fliked
34
-00:01:36,760 --> 00:01:39,877
-Muioch a fritez da greisteiz
-vefe ke? fall 'benn kregir7 ganti dya.
+00:01:29,279 --> 00:01:30,917
+da zaout c'hant kilometr dre an eur,
35
-00:01:40,080 --> 00:01:41,718
-Te, paourkaezh b0urc'hiz bihan
+00:01:31,119 --> 00:01:33,030
+'barzh ur c'harr-tan bet Iaeret ganin,
36
-00:01:41,920 --> 00:01:43,512
-breinet gant ar sistem neo-breizhat
+00:01:33,240 --> 00:01:34,798
+ha tri gram 'barzh ma fri.
37
-00:01:43,720 --> 00:01:45,119
-hag hep kouillou, ouzhpenn se !
+00:01:34,999 --> 00:01:36,398
+Hag ar gleizenn amah,
38
-00:01:45,319 --> 00:01:46,593
-Te mont da gac'hat !
+00:01:36,599 --> 00:01:38,032
+mikro Eugénie Goadeg
39
-00:01:48,359 --> 00:01:49,792
-Trebedad brein !
+00:01:38,240 --> 00:01:39,355
+taolet 'kreiz ma fas
40
-00:01:49,999 --> 00:01:51,114
-Huhvreer ma revr !
+00:01:39,560 --> 00:01:41,198
+'barzh ur fest-noz troet da fall.
41
-00:01:52,200 --> 00:01:53,428
-Termaji !
+00:01:43,399 --> 00:01:45,549
+I\/Ie 'grede din 'oas bet en t0u||...
42
-00:01:53,639 --> 00:01:56,199
-Muioch a fritez da greisteiz !...
+00:01:45,759 --> 00:01:46,828
+Ha n'0n ket parano !
43
-00:01:58,399 --> 00:02:01,152
-Gant Iipig tomatez !...
+00:01:47,040 --> 00:01:48,598
+Sell ! Pe|ec'h 'mah ar mikroiou ?
44
-00:02:01,359 --> 00:02:03,509
-Mui0c'h a fritez da greisteiz,
+00:01:48,800 --> 00:01:50,438
+Evit piv e Iabourez ? Lar din ta...
45
-00:02:03,719 --> 00:02:05,118
-hag ur silzigenn ouzhpenn se !
+00:01:51,959 --> 00:01:53,392
+Pe|ec'h 'mah ar mikroiou daonet ?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/24.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/24.srt
index d641b80..59481e1 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/24.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/24.srt
@@ -1,186 +1,172 @@
1
00:00:03,759 --> 00:00:07,718
-"Yaouankiz ma bro"
+Nozvezh Eskemm
2
-00:00:08,679 --> 00:00:09,794
-Pa Iaran dit !
+00:00:12,600 --> 00:00:14,750
+Petra sohjfes
+deus ur bedadenn dreist fiskal ?
3
-00:00:09,999 --> 00:00:11,193
-Bet eo en toull memes.
+00:00:14,959 --> 00:00:16,631
+Aya 'vel-just ! Gant piv ?
4
-00:00:11,400 --> 00:00:13,630
-Denez ? Ar dhelenner
-sevenadur keltiek !
+00:00:16,839 --> 00:00:18,158
+Ganin.
5
-00:00:13,839 --> 00:00:15,591
-Paouez da zirezonih, paotr !
+00:00:21,360 --> 00:00:23,316
+Ganit ne c'he|| ket bezah
+"dreist fiskal" !
6
-00:00:15,800 --> 00:00:18,633
-Plijout a ra din gouzout
-piv eo hor dhelennerien !
+00:00:23,520 --> 00:00:25,351
+Kae da strakal brulu pe||0c'h aze !
7
-00:00:18,839 --> 00:00:20,750
-E-kehver Iealded sevenadurel
+00:00:25,559 --> 00:00:27,515
+I\/Ie, I\/Ieriadeg,
+tu 'vo din mont ganit.
8
-00:00:20,960 --> 00:00:22,916
-ha politikel, gwe|' a rez ?
+00:00:29,880 --> 00:00:31,552
+Ur riboull ba'n "Toull diroll" eo !
9
-00:00:23,120 --> 00:00:24,314
-'\/Velan ket, just a-wa|c'h.
+00:00:31,760 --> 00:00:33,034
+Ba'n "Toull diroll" !
10
-00:00:24,519 --> 00:00:25,952
-Sot out da stagah !
+00:00:33,239 --> 00:00:35,355
+C'h0ant 'teus ez afen me,
11
-00:00:27,040 --> 00:00:28,393
-Pa Iaran dit !
+00:00:35,559 --> 00:00:37,595
+ganit, ba'n "Toull diroll",
12
-00:00:28,599 --> 00:00:30,430
-Bet eo en toull er bloavezhiou 70,
+00:00:37,800 --> 00:00:38,835
+ar voest eskemm !
13
-00:00:30,639 --> 00:00:32,550
-ur gleizenn 'neus war e glopenn,
+00:00:39,040 --> 00:00:40,917
+Petra eo ur voest eskemm ?
14
-00:00:33,120 --> 00:00:34,553
-ha parano eo da vat.
+00:00:41,120 --> 00:00:42,633
+Ur voest eskemm".
15
-00:00:34,760 --> 00:00:35,909
-Ha neuze ?
+00:00:43,639 --> 00:00:44,833
+...a zo ul |ec'h
16
-00:00:37,320 --> 00:00:38,958
-An toull er bloavezhiou-se,
+00:00:45,039 --> 00:00:46,791
+ma vez kemeret
17
-00:00:39,159 --> 00:00:40,990
-a dalveze kement ha :
+00:00:47,000 --> 00:00:49,355
+ha degemeret Iaouen !
18
-00:00:41,199 --> 00:00:43,952
-Stourm armet !
+00:00:50,039 --> 00:00:51,108
+Pegen dudius !
19
-00:00:44,160 --> 00:00:45,593
-hag ar gleizenn kement ha :
+00:00:51,319 --> 00:00:53,674
+Sur on e plijfe din spontus !
20
-00:00:45,800 --> 00:00:47,597
-Taoliou penn-bazh.
+00:00:54,280 --> 00:00:57,670
+Bleuenn,
+un nozvezh evit ar vrezhonegerien eo !
21
-00:00:49,600 --> 00:00:51,318
-Un haroz eo an den-se.
+00:00:57,879 --> 00:00:59,198
+Setu, ma ne zeuez ket ganin
22
-00:00:51,519 --> 00:00:52,872
-Ha perak 'vefe parano ?
+00:00:59,399 --> 00:01:00,912
+'vin ket aotreet da vont 'barzh !
23
-00:00:54,240 --> 00:00:55,468
-I\/let paotr paour,
+00:01:01,120 --> 00:01:03,031
+I\/Ie, I\/Ieriadeg, dont a rin ganit.
24
-00:00:57,039 --> 00:00:58,154
-er bloavezhiou-se
+00:01:03,239 --> 00:01:05,230
+'Vez ket aotreet d'ar vilezed !
25
-00:00:58,359 --> 00:01:00,714
-e oa Beg e dok hag an RG
+00:01:06,999 --> 00:01:09,559
+Ha forzh penaos,
+petra 'tefe da eskemm, te ?
26
-00:01:00,919 --> 00:01:03,149
-peg ouzh da revr noz ha deiz !
+00:01:10,399 --> 00:01:12,230
+Bep bloaz e pardon Kastell,
27
-00:01:03,359 --> 00:01:06,032
-Un haroz eo an den-se !
+00:01:12,439 --> 00:01:14,748
+e vez eskemmet rekipeou.
28
-00:01:07,200 --> 00:01:09,475
-- Digredus !
-- Ya, digredus.
+00:01:14,959 --> 00:01:17,314
+Gwe|' a rez eo barrek
+war an eskemmou 'benn ar fin.
29
-00:01:09,679 --> 00:01:13,752
-H0n zud
-0 d0a ur gwir feiz evit 0 br0.
+00:01:17,520 --> 00:01:18,839
+N'e0 ket pezh a sohj dit.
30
-00:01:17,199 --> 00:01:18,871
-Da garout a ran Denez !
+00:01:19,039 --> 00:01:20,392
+Un deiz bennak e k0mpreni...
31
-00:01:19,079 --> 00:01:20,671
--A reomp !
-- Ya, a reomp.
+00:01:20,599 --> 00:01:22,191
+Ankoua Katell !
32
-00:01:22,880 --> 00:01:26,236
-Kent0c'h bezah saotret evit marvel !
+00:01:22,399 --> 00:01:25,357
+N'e0 ket rekipeou pe timbrou
+'vez eskemmet du-se, met kent0c'h...
33
-00:01:26,440 --> 00:01:29,079
-An t0u||bac'h 'oa 'blamour
-ma can bet trapet gant ar fliked
+00:01:25,560 --> 00:01:27,232
+I\/Ie 'fell din mont!
34
-00:01:29,279 --> 00:01:30,917
-da zaout c'hant kilometr dre an eur,
+00:01:27,440 --> 00:01:29,556
+I\/let n'e0 ket 'vidout !
35
-00:01:31,119 --> 00:01:33,030
-'barzh ur c'harr-tan bet Iaeret ganin,
+00:01:29,760 --> 00:01:32,354
+Ne vez eskemmet nemet".
36
-00:01:33,240 --> 00:01:34,798
-ha tri gram 'barzh ma fri.
+00:01:32,560 --> 00:01:34,152
+N'e0 ket gwir !
37
-00:01:34,999 --> 00:01:36,398
-Hag ar gleizenn amah,
+00:01:34,359 --> 00:01:36,236
+Geo !
38
-00:01:36,599 --> 00:01:38,032
-mikro Eugénie Goadeg
+00:01:36,800 --> 00:01:38,392
+N'e0 ket gwall yedhedus !
39
-00:01:38,240 --> 00:01:39,355
-taolet 'kreiz ma fas
+00:01:38,599 --> 00:01:39,793
+Dav bezah war evezh.
40
-00:01:39,560 --> 00:01:41,198
-'barzh ur fest-noz troet da fall.
+00:01:40,719 --> 00:01:42,118
+I\/Ie avat,
41
-00:01:43,399 --> 00:01:45,549
-I\/Ie 'grede din 'oas bet en t0u||...
-
-42
-00:01:45,759 --> 00:01:46,828
-Ha n'0n ket parano !
-
-43
-00:01:47,040 --> 00:01:48,598
-Sell ! Pe|ec'h 'mah ar mikroiou ?
-
-44
-00:01:48,800 --> 00:01:50,438
-Evit piv e Iabourez ? Lar din ta...
-
-45
-00:01:51,959 --> 00:01:53,392
-Pe|ec'h 'mah ar mikroiou daonet ?
+00:01:42,319 --> 00:01:45,197
+ne eskemmfen ket
+ma broust-dent gant un' all !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/25.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/25.srt
index 59481e1..93d76a1 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/25.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/25.srt
@@ -1,172 +1,230 @@
1
-00:00:03,759 --> 00:00:07,718
-Nozvezh Eskemm
+00:00:03,999 --> 00:00:07,958
+"Pegen r0mante|..."
2
-00:00:12,600 --> 00:00:14,750
-Petra sohjfes
-deus ur bedadenn dreist fiskal ?
+00:00:10,360 --> 00:00:13,238
+Ha neuze merdhed ?
+Paseet mat an nozvezh Sant Valentin ?
3
-00:00:14,959 --> 00:00:16,631
-Aya 'vel-just ! Gant piv ?
+00:00:13,440 --> 00:00:15,590
+Morse 'meus bet tro
+da Iidah ar gouel-se, neuze !
4
-00:00:16,839 --> 00:00:18,158
-Ganin.
+00:00:15,800 --> 00:00:17,791
+'I\/Iod-se faotit ket ho argant !
5
-00:00:21,360 --> 00:00:23,316
-Ganit ne c'he|| ket bezah
-"dreist fiskal" !
+00:00:17,999 --> 00:00:19,751
+Evidin-me 'mah bet
+koustus ar blez-mah !
6
-00:00:23,520 --> 00:00:25,351
-Kae da strakal brulu pe||0c'h aze !
+00:00:19,959 --> 00:00:21,028
+Petra 'teus prenet ?
7
-00:00:25,559 --> 00:00:27,515
-I\/Ie, I\/Ieriadeg,
-tu 'vo din mont ganit.
+00:00:21,239 --> 00:00:22,274
+Un ajenda evitA|anig,
8
-00:00:29,880 --> 00:00:31,552
-Ur riboull ba'n "Toull diroll" eo !
+00:00:22,479 --> 00:00:23,594
+ur montr evit Dominique,
9
-00:00:31,760 --> 00:00:33,034
-Ba'n "Toull diroll" !
+00:00:23,800 --> 00:00:25,233
+ha neuze un DVD evit Yannig.
10
-00:00:33,239 --> 00:00:35,355
-C'h0ant 'teus ez afen me,
+00:00:25,440 --> 00:00:26,759
+Da varead "nique" eo ?
11
-00:00:35,559 --> 00:00:37,595
-ganit, ba'n "Toull diroll",
+00:00:26,960 --> 00:00:29,190
+Ya !Achu gant Lukaz, Kolaz, Tomaz.
12
-00:00:37,800 --> 00:00:38,835
-ar voest eskemm !
+00:00:29,399 --> 00:00:31,515
+"Lukaz Kolaz Tomaz",
+un anv divoutin eo !
13
-00:00:39,040 --> 00:00:40,917
-Petra eo ur voest eskemm ?
+00:00:32,279 --> 00:00:33,473
+Te a zo aet kuit ?
14
-00:00:41,120 --> 00:00:42,633
-Ur voest eskemm".
+00:00:33,679 --> 00:00:36,955
+Pas ! Int zo aet p'0 deus gouezet
+'oan gant Rachid, Hamid ha SaTd.
15
-00:00:43,639 --> 00:00:44,833
-...a zo ul |ec'h
+00:00:37,600 --> 00:00:40,637
+Ha neuze, penaos 'mah paseet an traou
+evit Sant I\/Iachin ?
16
-00:00:45,039 --> 00:00:46,791
-ma vez kemeret
+00:00:41,320 --> 00:00:42,719
+Dreistordinal !
17
-00:00:47,000 --> 00:00:49,355
-ha degemeret Iaouen !
+00:00:43,759 --> 00:00:45,511
+Un nozvezh romantel !
18
-00:00:50,039 --> 00:00:51,108
-Pegen dudius !
+00:00:45,719 --> 00:00:47,311
+Adrugarez din-me !
19
-00:00:51,319 --> 00:00:53,674
-Sur on e plijfe din spontus !
+00:00:47,519 --> 00:00:49,510
+Ur strinkadenn 'toa tapet ur seurt ?
20
-00:00:54,280 --> 00:00:57,670
-Bleuenn,
-un nozvezh evit ar vrezhonegerien eo !
+00:00:49,719 --> 00:00:53,632
+Evel just ! Flaouch-kenah e can !
+Sexy da vat !
21
-00:00:57,879 --> 00:00:59,198
-Setu, ma ne zeuez ket ganin
+00:00:53,840 --> 00:00:55,353
+Ne zlee ket bezah simpl !
22
-00:00:59,399 --> 00:01:00,912
-'vin ket aotreet da vont 'barzh !
+00:00:55,559 --> 00:00:57,789
+Lemet ma blev tost e pep |ec'h.
23
-00:01:01,120 --> 00:01:03,031
-I\/Ie, I\/Ieriadeg, dont a rin ganit.
+00:00:58,000 --> 00:01:00,275
+I\/Ie ra me ur galon blev e-kreiz,
24
-00:01:03,239 --> 00:01:05,230
-'Vez ket aotreet d'ar vilezed !
+00:01:00,480 --> 00:01:01,993
+un dapenn "gel" warnezi.
25
-00:01:06,999 --> 00:01:09,559
-Ha forzh penaos,
-petra 'tefe da eskemm, te ?
+00:01:02,199 --> 00:01:05,157
+Ha pa yan da zahsal da noz 'mah brav !
26
-00:01:10,399 --> 00:01:12,230
-Bep bloaz e pardon Kastell,
+00:01:05,599 --> 00:01:08,238
+Da gentah omp aet
+da evah ur banne Champagn er Celtic.
27
-00:01:12,439 --> 00:01:14,748
-e vez eskemmet rekipeou.
+00:01:10,120 --> 00:01:12,475
+Dilikat ar Champagn !
28
-00:01:14,959 --> 00:01:17,314
-Gwe|' a rez eo barrek
-war an eskemmou 'benn ar fin.
+00:01:12,679 --> 00:01:14,590
+I\/Ie, hanter-vezv
+'vezan diouzhtu, neuze...
29
-00:01:17,520 --> 00:01:18,839
-N'e0 ket pezh a sohj dit.
+00:01:14,799 --> 00:01:17,313
+Dilikat eo tapih ur friad
+gant ar Champagn !
30
-00:01:19,039 --> 00:01:20,392
-Un deiz bennak e k0mpreni...
+00:01:17,520 --> 00:01:19,192
+Goude omp aet asambles da zebriFn...
31
-00:01:20,599 --> 00:01:22,191
-Ankoua Katell !
+00:01:19,399 --> 00:01:20,434
+en trattoria !
32
-00:01:22,399 --> 00:01:25,357
-N'e0 ket rekipeou pe timbrou
-'vez eskemmet du-se, met kent0c'h...
+00:01:20,640 --> 00:01:22,358
+N'e0 ket gwall romantel,
33
-00:01:25,560 --> 00:01:27,232
-I\/Ie 'fell din mont!
+00:01:22,560 --> 00:01:24,073
+un ti pizza !
34
-00:01:27,440 --> 00:01:29,556
-I\/let n'e0 ket 'vidout !
+00:01:24,279 --> 00:01:25,394
+Hag ez eo !
35
-00:01:29,760 --> 00:01:32,354
-Ne vez eskemmet nemet".
+00:01:25,599 --> 00:01:27,157
+Pizza, Italia !
36
-00:01:32,560 --> 00:01:34,152
-N'e0 ket gwir !
+00:01:27,360 --> 00:01:30,238
+Italia, Venezia !
37
-00:01:34,359 --> 00:01:36,236
-Geo !
+00:01:31,079 --> 00:01:34,196
+Venezia, ar garantez !
38
-00:01:36,800 --> 00:01:38,392
-N'e0 ket gwall yedhedus !
+00:01:34,399 --> 00:01:36,230
+Oya, un tamm fantazi!
39
-00:01:38,599 --> 00:01:39,793
-Dav bezah war evezh.
+00:01:36,439 --> 00:01:37,508
+Ha petra 'peus debret ?
40
-00:01:40,719 --> 00:01:42,118
-I\/Ie avat,
+00:01:37,719 --> 00:01:39,118
+Un "armoricaine" :
41
-00:01:42,319 --> 00:01:45,197
-ne eskemmfen ket
-ma broust-dent gant un' all !
+00:01:39,319 --> 00:01:41,708
+patatez, dienn, silzig, kig sall,
+
+42
+00:01:41,920 --> 00:01:43,433
+anduilh, artichaod.
+
+43
+00:01:43,800 --> 00:01:45,358
+Un dra skahv 'felle din.
+
+44
+00:01:46,319 --> 00:01:47,593
+Ha eh 'neus paeet ?
+
+45
+00:01:47,800 --> 00:01:50,473
+Ya, evit ur wech !
+
+46
+00:01:50,679 --> 00:01:52,192
+Profet 'peus un dra dezhah pe... ?
+
+47
+00:01:52,400 --> 00:01:53,435
+Un mp3 "jetable".
+
+48
+00:01:53,639 --> 00:01:54,992
+Nag hemah ?
+
+49
+00:01:55,560 --> 00:01:57,869
+Ur fer evit rodellah ma blev !
+
+50
+00:01:58,080 --> 00:02:00,878
+Pell 'zo can 0 c'h0rt0z da gaout un' !
+
+51
+00:02:01,080 --> 00:02:03,071
+Labour vo evit dirouestlah anezho !
+
+52
+00:02:04,200 --> 00:02:05,758
+I\/let n'e0 ket merdhed !
+
+53
+00:02:05,959 --> 00:02:07,870
+I\/Ia divgazel eo !
+
+54
+00:02:08,080 --> 00:02:10,674
+Romantel 'kavan se ar blev rodellet.
+
+55
+00:02:10,879 --> 00:02:13,029
+Ar c'hiz eo er I\/Ieneziou Are.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/26.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/26.srt
index 93d76a1..dece9dc 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/26.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/26.srt
@@ -1,230 +1,203 @@
1
-00:00:03,999 --> 00:00:07,958
-"Pegen r0mante|..."
+00:00:03,440 --> 00:00:07,399
+"Beg e dok tok tok"
2
-00:00:10,360 --> 00:00:13,238
-Ha neuze merdhed ?
-Paseet mat an nozvezh Sant Valentin ?
+00:00:11,280 --> 00:00:13,350
+Frankiz !
3
-00:00:13,440 --> 00:00:15,590
-Morse 'meus bet tro
-da Iidah ar gouel-se, neuze !
+00:00:13,600 --> 00:00:14,715
+Frankiz !
4
-00:00:15,800 --> 00:00:17,791
-'I\/Iod-se faotit ket ho argant !
+00:00:15,639 --> 00:00:16,674
+Kavet 'meus !
5
-00:00:17,999 --> 00:00:19,751
-Evidin-me 'mah bet
-koustus ar blez-mah !
+00:00:16,880 --> 00:00:19,155
+Delwenn ar Franked !...
6
-00:00:19,959 --> 00:00:21,028
-Petra 'teus prenet ?
+00:00:19,959 --> 00:00:21,074
+Petra ?
7
-00:00:21,239 --> 00:00:22,274
-Un ajenda evitA|anig,
+00:00:21,280 --> 00:00:22,315
+Delwenn ar Franked
8
-00:00:22,479 --> 00:00:23,594
-ur montr evit Dominique,
+00:00:22,519 --> 00:00:24,669
+zo e porzh Washington aze,
+en Hollywood.
9
-00:00:23,800 --> 00:00:25,233
-ha neuze un DVD evit Yannig.
+00:00:24,880 --> 00:00:27,030
+Delwenn ar frankiz e New-York!
10
-00:00:25,440 --> 00:00:26,759
-Da varead "nique" eo ?
+00:00:27,239 --> 00:00:28,957
+Aya ! Unan zo du-hont ivez ?
11
-00:00:26,960 --> 00:00:29,190
-Ya !Achu gant Lukaz, Kolaz, Tomaz.
+00:00:29,159 --> 00:00:30,990
+Re fin an Armenianed !
12
-00:00:29,399 --> 00:00:31,515
-"Lukaz Kolaz Tomaz",
-un anv divoutin eo !
+00:00:31,200 --> 00:00:32,474
+An Amerikaned !
13
-00:00:32,279 --> 00:00:33,473
-Te a zo aet kuit ?
+00:00:32,679 --> 00:00:33,794
+Forzh penaos
14
-00:00:33,679 --> 00:00:36,955
-Pas ! Int zo aet p'0 deus gouezet
-'oan gant Rachid, Hamid ha SaTd.
+00:00:34,000 --> 00:00:35,831
+'maon 0 pleustrih evit un dibunadeg !
15
-00:00:37,600 --> 00:00:40,637
-Ha neuze, penaos 'mah paseet an traou
-evit Sant I\/Iachin ?
+00:00:36,039 --> 00:00:37,711
+Dibunadeg ar frankizjust a-wa|c'h !
16
-00:00:41,320 --> 00:00:42,719
-Dreistordinal !
+00:00:38,280 --> 00:00:39,838
+I\/Ie fact din monet gane0c'h ivez.
17
-00:00:43,759 --> 00:00:45,511
-Un nozvezh romantel !
+00:00:40,039 --> 00:00:41,358
+I\/Ie ouia me dibunih a-feson !
18
-00:00:45,719 --> 00:00:47,311
-Adrugarez din-me !
+00:00:41,559 --> 00:00:43,436
+Bout on bet "Miss chevred" en Intel,
19
-00:00:47,519 --> 00:00:49,510
-Ur strinkadenn 'toa tapet ur seurt ?
+00:00:43,639 --> 00:00:46,312
+ha "Miss an anduilh"
+er Gemene an hahv paseet.
20
-00:00:49,719 --> 00:00:53,632
-Evel just ! Flaouch-kenah e can !
-Sexy da vat !
+00:00:47,279 --> 00:00:48,268
+Tamm ebet !
21
-00:00:53,840 --> 00:00:55,353
-Ne zlee ket bezah simpl !
+00:00:48,480 --> 00:00:51,199
+Evit g0u|' grohs
+'vefe doujet deus hon hengouniou !
22
-00:00:55,559 --> 00:00:57,789
-Lemet ma blev tost e pep |ec'h.
+00:00:52,000 --> 00:00:53,877
+"Kent0c'h marvel evit bout saotret" !
23
-00:00:58,000 --> 00:01:00,275
-I\/Ie ra me ur galon blev e-kreiz,
+00:00:54,080 --> 00:00:55,513
+"Argant evit Diwan" !
24
-00:01:00,480 --> 00:01:01,993
-un dapenn "gel" warnezi.
+00:00:55,719 --> 00:00:57,789
+"Beg e dok, tok ha t0k"...
25
-00:01:02,199 --> 00:01:05,157
-Ha pa yan da zahsal da noz 'mah brav !
+00:00:58,400 --> 00:01:00,038
+Pe|ec'h 'peus desket se ?
26
-00:01:05,599 --> 00:01:08,238
-Da gentah omp aet
-da evah ur banne Champagn er Celtic.
+00:01:00,239 --> 00:01:01,354
+Gant ma eontr !
27
-00:01:10,120 --> 00:01:12,475
-Dilikat ar Champagn !
+00:01:01,559 --> 00:01:04,198
+EH 'yae alies 'mod-se
+d'ar manifou dibunet !
28
-00:01:12,679 --> 00:01:14,590
-I\/Ie, hanter-vezv
-'vezan diouzhtu, neuze...
+00:01:04,400 --> 00:01:06,152
+'Oan ket 0 c'h0rt0z...
29
-00:01:14,799 --> 00:01:17,313
-Dilikat eo tapih ur friad
-gant ar Champagn !
+00:01:06,359 --> 00:01:08,111
+Galvet 'vo ma eontr ma fact de0c'h.
30
-00:01:17,520 --> 00:01:19,192
-Goude omp aet asambles da zebriFn...
+00:01:08,319 --> 00:01:09,274
+Ya!
31
-00:01:19,399 --> 00:01:20,434
-en trattoria !
+00:01:09,479 --> 00:01:12,391
+Ha eh deuio gant e beadra,
+tokarnou, pennou-bazh,
32
-00:01:20,640 --> 00:01:22,358
-N'e0 ket gwall romantel,
+00:01:12,599 --> 00:01:13,793
+skoedou !
33
-00:01:22,560 --> 00:01:24,073
-un ti pizza !
+00:01:13,999 --> 00:01:16,308
+I\/let 'gav ket mat
+ar c'h0cktai| Smirnoff anezhah !
34
-00:01:24,279 --> 00:01:25,394
-Hag ez eo !
+00:01:16,520 --> 00:01:18,750
+I\/Iolotov ! Cocktail I\/Iolotov !
35
-00:01:25,599 --> 00:01:27,157
-Pizza, Italia !
+00:01:18,959 --> 00:01:20,278
+Ya, ha sangria ivez.
36
-00:01:27,360 --> 00:01:30,238
-Italia, Venezia !
+00:01:22,800 --> 00:01:23,869
+Ha da eontr aze,
37
-00:01:31,079 --> 00:01:34,196
-Venezia, ar garantez !
+00:01:24,080 --> 00:01:25,559
+kelenner eo war ar brezhoneg ?
38
-00:01:34,399 --> 00:01:36,230
-Oya, un tamm fantazi!
+00:01:25,759 --> 00:01:26,874
+'I\/Ieus ket mui sohj.
39
-00:01:36,439 --> 00:01:37,508
-Ha petra 'peus debret ?
+00:01:27,079 --> 00:01:28,068
+Emah 0 |ab0urat...
40
-00:01:37,719 --> 00:01:39,118
-Un "armoricaine" :
+00:01:28,279 --> 00:01:29,598
+Ur vicher gant Ietrennouu.
41
-00:01:39,319 --> 00:01:41,708
-patatez, dienn, silzig, kig sall,
+00:01:29,800 --> 00:01:32,439
+ARB pe RG, 'meus ket mui sohj !
42
-00:01:41,920 --> 00:01:43,433
-anduilh, artichaod.
+00:01:33,599 --> 00:01:34,952
+An RG!
43
-00:01:43,800 --> 00:01:45,358
-Un dra skahv 'felle din.
+00:01:35,160 --> 00:01:37,151
+Ya ! Ha penaos 'vin me gwisket ?
44
-00:01:46,319 --> 00:01:47,593
-Ha eh 'neus paeet ?
+00:01:37,359 --> 00:01:39,589
+Ha da bed eur hag amen neuze ?
45
-00:01:47,800 --> 00:01:50,473
-Ya, evit ur wech !
+00:01:40,320 --> 00:01:41,514
+I\/Ie 'laro dit !
46
-00:01:50,679 --> 00:01:52,192
-Profet 'peus un dra dezhah pe... ?
+00:01:41,719 --> 00:01:44,313
+'C'h an da ahsiih dibunih
+'raok ar manif neuze.
47
-00:01:52,400 --> 00:01:53,435
-Un mp3 "jetable".
+00:01:44,520 --> 00:01:46,238
+"Kent0c'h marvel evit Diwan"
48
-00:01:53,639 --> 00:01:54,992
-Nag hemah ?
+00:01:46,439 --> 00:01:47,758
+"Argant evit bout saotret" !
49
-00:01:55,560 --> 00:01:57,869
-Ur fer evit rodellah ma blev !
-
-50
-00:01:58,080 --> 00:02:00,878
-Pell 'zo can 0 c'h0rt0z da gaout un' !
-
-51
-00:02:01,080 --> 00:02:03,071
-Labour vo evit dirouestlah anezho !
-
-52
-00:02:04,200 --> 00:02:05,758
-I\/let n'e0 ket merdhed !
-
-53
-00:02:05,959 --> 00:02:07,870
-I\/Ia divgazel eo !
-
-54
-00:02:08,080 --> 00:02:10,674
-Romantel 'kavan se ar blev rodellet.
-
-55
-00:02:10,879 --> 00:02:13,029
-Ar c'hiz eo er I\/Ieneziou Are.
+00:01:47,959 --> 00:01:49,631
+Beg e dok a-rack !...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/27.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/27.srt
index dece9dc..c57d200 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/27.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/27.srt
@@ -1,203 +1,170 @@
1
-00:00:03,440 --> 00:00:07,399
-"Beg e dok tok tok"
+00:00:03,319 --> 00:00:07,278
+"Aes ha fonnapl"
2
-00:00:11,280 --> 00:00:13,350
-Frankiz !
+00:00:08,959 --> 00:00:10,551
+Super, super fiskal an traou-se !
3
-00:00:13,600 --> 00:00:14,715
-Frankiz !
+00:00:10,759 --> 00:00:11,987
+Super dramatik kent0c'h !
4
-00:00:15,639 --> 00:00:16,674
-Kavet 'meus !
+00:00:12,199 --> 00:00:14,110
+I\/let pas !C'hwi gomza c'hwi
+breton Gwened bremah !
5
-00:00:16,880 --> 00:00:19,155
-Delwenn ar Franked !...
+00:00:14,679 --> 00:00:16,510
+I\/Ie ouia a-wa|c'h !Aze 'mah an da|c'h !
6
-00:00:19,959 --> 00:00:21,074
-Petra ?
+00:00:16,719 --> 00:00:19,028
+I\/Ia ! Penaos 'peus graet
+evit deskih ken fonnapl se ?
7
-00:00:21,280 --> 00:00:22,315
-Delwenn ar Franked
+00:00:19,239 --> 00:00:20,752
+Gwelet 'meus bruderezh ba'r "Ya !"
8
-00:00:22,519 --> 00:00:24,669
-zo e porzh Washington aze,
-en Hollywood.
+00:00:20,960 --> 00:00:22,791
+"Deskit breton dindan teir sizhuniad
9
-00:00:24,880 --> 00:00:27,030
-Delwenn ar frankiz e New-York!
+00:00:22,999 --> 00:00:24,955
+"gant ar pilulennou aes ha fonnapl"
10
-00:00:27,239 --> 00:00:28,957
-Aya ! Unan zo du-hont ivez ?
+00:00:25,159 --> 00:00:26,672
+Santez ! Diskouezit !
11
-00:00:29,159 --> 00:00:30,990
-Re fin an Armenianed !
+00:00:28,119 --> 00:00:30,792
+"1 bilulenn bep 24 euriad !"
12
-00:00:31,200 --> 00:00:32,474
-An Amerikaned !
+00:00:32,559 --> 00:00:33,753
+Komprenet 'meus a-dreuz !
13
-00:00:32,679 --> 00:00:33,794
-Forzh penaos
+00:00:33,960 --> 00:00:35,996
+I\/Ie 'meus Ionket 24 bilulenn
14
-00:00:34,000 --> 00:00:35,831
-'maon 0 pleustrih evit un dibunadeg !
+00:00:36,199 --> 00:00:37,393
+bep euriad !
15
-00:00:36,039 --> 00:00:37,711
-Dibunadeg ar frankizjust a-wa|c'h !
+00:00:37,600 --> 00:00:39,318
+Un deiz 'moa gwelet kachedou e-mod-se :
16
-00:00:38,280 --> 00:00:39,838
-I\/Ie fact din monet gane0c'h ivez.
+00:00:39,519 --> 00:00:41,157
+"Roit boued d'h0 penn"
17
-00:00:40,039 --> 00:00:41,358
-I\/Ie ouia me dibunih a-feson !
+00:00:41,359 --> 00:00:43,190
+Daou gilo 'moa tapet em fenn a-drehv !
18
-00:00:41,559 --> 00:00:43,436
-Bout on bet "Miss chevred" en Intel,
+00:00:43,399 --> 00:00:44,673
+Ur fallhuhvre 'meus graet,
19
-00:00:43,639 --> 00:00:46,312
-ha "Miss an anduilh"
-er Gemene an hahv paseet.
+00:00:44,879 --> 00:00:47,313
+ur marc'h du e can
+0c'h ober "tcheu-tcheu" !
20
-00:00:47,279 --> 00:00:48,268
-Tamm ebet !
+00:00:49,079 --> 00:00:50,831
+Ha p'ed0n savet ar mintin-mah
21
-00:00:48,480 --> 00:00:51,199
-Evit g0u|' grohs
-'vefe doujet deus hon hengouniou !
+00:00:51,040 --> 00:00:53,679
+e komzen gwenedeg !
+'I\/Ieus ket komprenet !
22
-00:00:52,000 --> 00:00:53,877
-"Kent0c'h marvel evit bout saotret" !
+00:00:53,879 --> 00:00:55,551
+I\/Ie gompren mat-kenah da vihanah !
23
-00:00:54,080 --> 00:00:55,513
-"Argant evit Diwan" !
+00:00:55,759 --> 00:00:58,990
+l\/let penaos rin-me
+evil bout gwelet mat gant ar re all?
24
-00:00:55,719 --> 00:00:57,789
-"Beg e dok, tok ha t0k"...
+00:00:59,200 --> 00:01:00,997
+Emen emah ar problem ?
25
-00:00:58,400 --> 00:01:00,038
-Pe|ec'h 'peus desket se ?
+00:01:01,199 --> 00:01:02,757
+Breton zo brezhoneg !
26
-00:01:00,239 --> 00:01:01,354
-Gant ma eontr !
+00:01:02,960 --> 00:01:05,030
+Diaes evidin komz KLT dija !
27
-00:01:01,559 --> 00:01:04,198
-EH 'yae alies 'mod-se
-d'ar manifou dibunet !
+00:01:05,239 --> 00:01:06,957
+Ha gant an holl 'vo graet goap bremah !
28
-00:01:04,400 --> 00:01:06,152
-'Oan ket 0 c'h0rt0z...
+00:01:07,159 --> 00:01:10,231
+Pas !'P0 ket met Iaret dezhe :
+"Kerzhit en-dro d'h0 Ploukistan".
29
-00:01:06,359 --> 00:01:08,111
-Galvet 'vo ma eontr ma fact de0c'h.
+00:01:10,439 --> 00:01:12,395
+Penaos rin me
+da heuliah ar dhenteliou ?
30
-00:01:08,319 --> 00:01:09,274
-Ya!
+00:01:12,599 --> 00:01:13,793
+C'hwi chomo ganin !
31
-00:01:09,479 --> 00:01:12,391
-Ha eh deuio gant e beadra,
-tokarnou, pennou-bazh,
+00:01:13,999 --> 00:01:17,071
+Ni yay asambles d'ar RU !
+Ha Iaret kaer, barb0ta|...
32
-00:01:12,599 --> 00:01:13,793
-skoedou !
+00:01:17,279 --> 00:01:18,837
+Fiskal an traou evidin-me !
33
-00:01:13,999 --> 00:01:16,308
-I\/let 'gav ket mat
-ar c'h0cktai| Smirnoff anezhah !
+00:01:19,039 --> 00:01:20,108
+Fiskal evid0c'h, ya !
34
-00:01:16,520 --> 00:01:18,750
-I\/Iolotov ! Cocktail I\/Iolotov !
+00:01:20,319 --> 00:01:22,879
+C'hwi zo c'hwi kopinez din bremah.
35
-00:01:18,959 --> 00:01:20,278
-Ya, ha sangria ivez.
+00:01:23,080 --> 00:01:24,149
+'I\/Ieus ket afer !
36
-00:01:22,800 --> 00:01:23,869
-Ha da eontr aze,
+00:01:24,359 --> 00:01:26,668
+I\/let geo ! I\/Ie vo me dijabl disadorn
37
-00:01:24,080 --> 00:01:25,559
-kelenner eo war ar brezhoneg ?
+00:01:26,880 --> 00:01:29,110
+ha 'meus ket graet gane0c'h
+da douzih ho tivhar.
38
-00:01:25,759 --> 00:01:26,874
-'I\/Ieus ket mui sohj.
+00:01:29,319 --> 00:01:30,991
+Hag ar|erc'h ni yay d'0ber shopping,
39
-00:01:27,079 --> 00:01:28,068
-Emah 0 |ab0urat...
+00:01:31,200 --> 00:01:32,758
+ni yay da evah un tasad,
40
-00:01:28,279 --> 00:01:29,598
-Ur vicher gant Ietrennouu.
-
-41
-00:01:29,800 --> 00:01:32,439
-ARB pe RG, 'meus ket mui sohj !
-
-42
-00:01:33,599 --> 00:01:34,952
-An RG!
-
-43
-00:01:35,160 --> 00:01:37,151
-Ya ! Ha penaos 'vin me gwisket ?
-
-44
-00:01:37,359 --> 00:01:39,589
-Ha da bed eur hag amen neuze ?
-
-45
-00:01:40,320 --> 00:01:41,514
-I\/Ie 'laro dit !
-
-46
-00:01:41,719 --> 00:01:44,313
-'C'h an da ahsiih dibunih
-'raok ar manif neuze.
-
-47
-00:01:44,520 --> 00:01:46,238
-"Kent0c'h marvel evit Diwan"
-
-48
-00:01:46,439 --> 00:01:47,758
-"Argant evit bout saotret" !
-
-49
-00:01:47,959 --> 00:01:49,631
-Beg e dok a-rack !...
+00:01:32,959 --> 00:01:34,836
+ha da noz
+c'hwi deuio ganin da zaFnsa|...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/28.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/28.srt
index c57d200..ea7371e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/28.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/28.srt
@@ -1,170 +1,207 @@
1
-00:00:03,319 --> 00:00:07,278
-"Aes ha fonnapl"
+00:00:04,040 --> 00:00:07,999
+"C'h0ari daou ha daou"
2
-00:00:08,959 --> 00:00:10,551
-Super, super fiskal an traou-se !
+00:00:08,360 --> 00:00:11,033
+N'e0 ket kompliket koulskoude I\/Iona !
3
-00:00:10,759 --> 00:00:11,987
-Super dramatik kent0c'h !
+00:00:12,360 --> 00:00:13,634
+Adlavaret a ran :
4
-00:00:12,199 --> 00:00:14,110
-I\/let pas !C'hwi gomza c'hwi
-breton Gwened bremah !
+00:00:13,839 --> 00:00:15,431
+Mont a reomp d'an abadenn
5
-00:00:14,679 --> 00:00:16,510
-I\/Ie ouia a-wa|c'h !Aze 'mah an da|c'h !
+00:00:15,639 --> 00:00:17,357
+evel pa vefemp dimezet.
6
-00:00:16,719 --> 00:00:19,028
-I\/Ia ! Penaos 'peus graet
-evit deskih ken fonnapl se ?
+00:00:17,559 --> 00:00:19,550
+Setu ! Ha respont d'ar goulennou !
7
-00:00:19,239 --> 00:00:20,752
-Gwelet 'meus bruderezh ba'r "Ya !"
+00:00:19,760 --> 00:00:21,159
+D'ar goulennou ?
8
-00:00:20,960 --> 00:00:22,791
-"Deskit breton dindan teir sizhuniad
+00:00:21,360 --> 00:00:23,510
+Ya, da dhoulennou ar c'h0ari.
9
-00:00:22,999 --> 00:00:24,955
-"gant ar pilulennou aes ha fonnapl"
+00:00:23,719 --> 00:00:24,674
+"Daou ha daou"
10
-00:00:25,159 --> 00:00:26,672
-Santez ! Diskouezit !
+00:00:24,880 --> 00:00:26,199
+Pevar !
11
-00:00:28,119 --> 00:00:30,792
-"1 bilulenn bep 24 euriad !"
+00:00:26,399 --> 00:00:29,516
+Nann !"Da0u ha daou"
+eo anv ar c'h0ari!
12
-00:00:32,559 --> 00:00:33,753
-Komprenet 'meus a-dreuz !
+00:00:29,719 --> 00:00:32,108
+'Giz "Dorn ha dom"
+pe "Kazell ha kazell".
13
-00:00:33,960 --> 00:00:35,996
-I\/Ie 'meus Ionket 24 bilulenn
+00:00:33,519 --> 00:00:34,838
+Tri c'h0ari zo neuze ?
14
-00:00:36,199 --> 00:00:37,393
-bep euriad !
+00:00:35,040 --> 00:00:36,678
+Nann ! Un' zo 'metken!
15
-00:00:37,600 --> 00:00:39,318
-Un deiz 'moa gwelet kachedou e-mod-se :
+00:00:37,519 --> 00:00:39,430
+Ur c'h0ari tele gant koubladou !
16
-00:00:39,519 --> 00:00:41,157
-"Roit boued d'h0 penn"
+00:00:39,639 --> 00:00:41,277
+N'0mp ket bet asambles biskoazh !
17
-00:00:41,359 --> 00:00:43,190
-Daou gilo 'moa tapet em fenn a-drehv !
+00:00:41,480 --> 00:00:43,596
+Ni 'neus ket dhoariet
+na koukou na tra ebet.
18
-00:00:43,399 --> 00:00:44,673
-Ur fallhuhvre 'meus graet,
+00:00:43,799 --> 00:00:44,834
+N'e0 ket strikt !
19
-00:00:44,879 --> 00:00:47,313
-ur marc'h du e can
-0c'h ober "tcheu-tcheu" !
+00:00:45,039 --> 00:00:46,552
+G0u|' a ran ganit ober van
20
-00:00:49,079 --> 00:00:50,831
-Ha p'ed0n savet ar mintin-mah
+00:00:46,760 --> 00:00:49,354
+bezah ma mignonez
+evit gounit ur veaj e New-York.
21
-00:00:51,040 --> 00:00:53,679
-e komzen gwenedeg !
-'I\/Ieus ket komprenet !
+00:00:49,559 --> 00:00:51,072
+New-York, nul an dra-se !
22
-00:00:53,879 --> 00:00:55,551
-I\/Ie gompren mat-kenah da vihanah !
+00:00:51,279 --> 00:00:53,509
+'Ran ket foutre kaer I\/Iona !
23
-00:00:55,759 --> 00:00:58,990
-l\/let penaos rin-me
-evil bout gwelet mat gant ar re all?
+00:00:53,719 --> 00:00:55,232
+Fellout a ra din mont du-se !
24
-00:00:59,200 --> 00:01:00,997
-Emen emah ar problem ?
+00:00:55,439 --> 00:00:57,555
+Mateo ?
25
-00:01:01,199 --> 00:01:02,757
-Breton zo brezhoneg !
+00:00:57,760 --> 00:00:58,829
+Goulenn kentah :
26
-00:01:02,960 --> 00:01:05,030
-Diaes evidin komz KLT dija !
+00:01:00,000 --> 00:01:02,560
+"Petra ho peus graet
+e-pad ho emgav kentah ?"
27
-00:01:05,239 --> 00:01:06,957
-Ha gant an holl 'vo graet goap bremah !
+00:01:03,519 --> 00:01:05,669
+Ar paotr 'noa roet din
28
-00:01:07,159 --> 00:01:10,231
-Pas !'P0 ket met Iaret dezhe :
-"Kerzhit en-dro d'h0 Ploukistan".
+00:01:05,880 --> 00:01:07,279
+dilhad gant dantel ruz
29
-00:01:10,439 --> 00:01:12,395
-Penaos rin me
-da heuliah ar dhenteliou ?
+00:01:07,480 --> 00:01:09,835
+ha ni 'noa dhoariet
+war un tapiz kr0c'henn ejen
30
-00:01:12,599 --> 00:01:13,793
-C'hwi chomo ganin !
+00:01:10,039 --> 00:01:11,870
+just e korn an oaled !
31
-00:01:13,999 --> 00:01:17,071
-Ni yay asambles d'ar RU !
-Ha Iaret kaer, barb0ta|...
+00:01:12,719 --> 00:01:14,675
+Puten c'hast !
32
-00:01:17,279 --> 00:01:18,837
-Fiskal an traou evidin-me !
+00:01:14,880 --> 00:01:17,872
+Den ebet ne ra se
+e-doug an emgav kentah.
33
-00:01:19,039 --> 00:01:20,108
-Fiskal evid0c'h, ya !
+00:01:18,079 --> 00:01:19,637
+Geo ! I\/Ie ra me an traou-se.
34
-00:01:20,319 --> 00:01:22,879
-C'hwi zo c'hwi kopinez din bremah.
+00:01:19,840 --> 00:01:21,432
+Serrdaforn !... Mateo ?
35
-00:01:23,080 --> 00:01:24,149
-'I\/Ieus ket afer !
+00:01:22,240 --> 00:01:23,275
+Eil goulenn :
36
-00:01:24,359 --> 00:01:26,668
-I\/let geo ! I\/Ie vo me dijabl disadorn
+00:01:23,479 --> 00:01:27,074
+"H0 pugale ne Iaoskont ket ac'han0c'h
+d'0ber teil tomm da sul vintin.
37
-00:01:26,880 --> 00:01:29,110
-ha 'meus ket graet gane0c'h
-da douzih ho tivhar.
+00:01:27,279 --> 00:01:29,429
+Petra ema0c'h 0 vont d'0ber ?"
38
-00:01:29,319 --> 00:01:30,991
-Hag ar|erc'h ni yay d'0ber shopping,
+00:01:29,639 --> 00:01:31,914
+N'ha||an ket me respont,
+'meus ket bugale.
39
-00:01:31,200 --> 00:01:32,758
-ni yay da evah un tasad,
+00:01:32,119 --> 00:01:33,393
+Sapre tamm yod ta !
40
-00:01:32,959 --> 00:01:34,836
-ha da noz
-c'hwi deuio ganin da zaFnsa|...
+00:01:33,599 --> 00:01:35,430
+Perak e torrez ma revr gant an dra-se ?
+
+41
+00:01:35,639 --> 00:01:37,630
+Ur c'h0ub|ad omp-ni pe n'0mp ket ?
+
+42
+00:01:37,839 --> 00:01:39,192
+I\/Ia fact de0c'h kaout bugale
+
+43
+00:01:39,400 --> 00:01:40,549
+'peus ket met Iaret din.
+
+44
+00:01:40,759 --> 00:01:43,751
+Mateo I\/Iona ! D'am sohj
+ne vo ket posupl evit ar c'h0ari.
+
+45
+00:01:43,959 --> 00:01:46,917
+Keno!
+Ha tahpir evit ar veaj e New-York.
+
+46
+00:01:48,520 --> 00:01:51,239
+D'0ber petra ur veaj da New-York !
+
+47
+00:01:51,440 --> 00:01:52,668
+N'anavez0mp ket hani du-se !
+
+48
+00:01:52,880 --> 00:01:53,949
+Ha nul eo !
+
+49
+00:01:55,359 --> 00:01:57,031
+Fondet ar c'h0ari etrezomp !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/29.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/29.srt
index ea7371e..aa1a6fe 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/29.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/29.srt
@@ -1,207 +1,207 @@
1
-00:00:04,040 --> 00:00:07,999
-"C'h0ari daou ha daou"
+00:00:03,839 --> 00:00:07,798
+"Kalon ar baotred"
2
-00:00:08,360 --> 00:00:11,033
-N'e0 ket kompliket koulskoude I\/Iona !
+00:00:08,280 --> 00:00:09,474
+Gwe|' a rez ma faotr,
3
-00:00:12,360 --> 00:00:13,634
-Adlavaret a ran :
+00:00:09,680 --> 00:00:11,272
+pezh a blij din er...
4
-00:00:13,839 --> 00:00:15,431
-Mont a reomp d'an abadenn
+00:00:11,480 --> 00:00:13,835
+eo pa ra ar p|ac'h
+tout pezh meus c'h0ant.
5
-00:00:15,639 --> 00:00:17,357
-evel pa vefemp dimezet.
+00:00:14,039 --> 00:00:15,233
+Petra da skouer ?
6
-00:00:17,559 --> 00:00:19,550
-Setu ! Ha respont d'ar goulennou !
+00:00:15,440 --> 00:00:17,237
+I\/Ia fell din e...
7
-00:00:19,760 --> 00:00:21,159
-D'ar goulennou ?
+00:00:20,639 --> 00:00:22,630
+Em bro din-me,
+ar merdhed 'reont ket ur biip
8
-00:00:21,360 --> 00:00:23,510
-Ya, da dhoulennou ar c'h0ari.
+00:00:22,839 --> 00:00:24,238
+Pa___
9
-00:00:23,719 --> 00:00:24,674
-"Daou ha daou"
+00:00:25,079 --> 00:00:26,956
+Ar pezh a blij ar muiah din
10
-00:00:24,880 --> 00:00:26,199
-Pevar !
+00:00:27,680 --> 00:00:29,398
+eo p'e0 tomm-berv dezhi,
11
-00:00:26,399 --> 00:00:29,516
-Nann !"Da0u ha daou"
-eo anv ar c'h0ari!
+00:00:29,600 --> 00:00:31,272
+hag e c'h0u|enn grohs pak...
12
-00:00:29,719 --> 00:00:32,108
-'Giz "Dorn ha dom"
-pe "Kazell ha kazell".
+00:00:32,599 --> 00:00:35,033
+Ya ! Ha te eo ar mestr
+gant da bezh me||...
13
-00:00:33,519 --> 00:00:34,838
-Tri c'h0ari zo neuze ?
+00:00:35,919 --> 00:00:36,954
+Da sklav eo !
14
-00:00:35,040 --> 00:00:36,678
-Nann ! Un' zo 'metken!
+00:00:38,080 --> 00:00:40,719
+Ya, setu !
+Hag e ra pep tra din, ma fa0tr!
15
-00:00:37,519 --> 00:00:39,430
-Ur c'h0ari tele gant koubladou !
+00:00:42,080 --> 00:00:44,036
+Ha penaos e rez te evit merdheta ?
16
-00:00:39,639 --> 00:00:41,277
-N'0mp ket bet asambles biskoazh !
+00:00:44,239 --> 00:00:45,354
+Gourdrouzenn !
17
-00:00:41,480 --> 00:00:43,596
-Ni 'neus ket dhoariet
-na koukou na tra ebet.
+00:00:46,080 --> 00:00:47,149
+N'0ut ket mat !
18
-00:00:43,799 --> 00:00:44,834
-N'e0 ket strikt !
+00:00:47,359 --> 00:00:48,872
+Biken ne teui a-benn e-mod-se.
19
-00:00:45,039 --> 00:00:46,552
-G0u|' a ran ganit ober van
+00:00:49,079 --> 00:00:50,956
+Pas amah d'an nebeutah ! Pas e Breizh !
20
-00:00:46,760 --> 00:00:49,354
-bezah ma mignonez
-evit gounit ur veaj e New-York.
+00:00:51,159 --> 00:00:53,275
+Digarez !
+Ur bern traou 'meus da zeskih c'h0azh.
21
-00:00:49,559 --> 00:00:51,072
-New-York, nul an dra-se !
+00:00:53,480 --> 00:00:54,959
+Ha Iabourzo !
22
-00:00:51,279 --> 00:00:53,509
-'Ran ket foutre kaer I\/Iona !
+00:00:55,159 --> 00:00:57,434
+Amari ne vez ken 'met darempredou kriz.
23
-00:00:53,719 --> 00:00:55,232
-Fellout a ra din mont du-se !
+00:00:57,640 --> 00:00:59,073
+Beli ar vamm e Breizh !
24
-00:00:55,439 --> 00:00:57,555
-Mateo ?
+00:00:59,279 --> 00:01:00,473
+Petra 'dalvez ?
25
-00:00:57,760 --> 00:00:58,829
-Goulenn kentah :
+00:01:01,320 --> 00:01:02,514
+Int torr-revr
26
-00:01:00,000 --> 00:01:02,560
-"Petra ho peus graet
-e-pad ho emgav kentah ?"
+00:01:02,720 --> 00:01:04,438
+hag e ouiont mat pezh a fell dezho.
27
-00:01:03,519 --> 00:01:05,669
-Ar paotr 'noa roet din
+00:01:04,639 --> 00:01:06,834
+Ya, met petra int fell dezho ?
28
-00:01:05,880 --> 00:01:07,279
-dilhad gant dantel ruz
+00:01:08,560 --> 00:01:11,597
+Kement ha te,
+met n'e0 ket tre ar memes hent.
29
-00:01:07,480 --> 00:01:09,835
-ha ni 'noa dhoariet
-war un tapiz kr0c'henn ejen
+00:01:11,800 --> 00:01:14,473
+Met tu zo tizhout ar pal memes tra !
30
-00:01:10,039 --> 00:01:11,870
-just e korn an oaled !
+00:01:14,679 --> 00:01:16,988
+Nemet eo hi a ziviz.
31
-00:01:12,719 --> 00:01:14,675
-Puten c'hast !
+00:01:17,199 --> 00:01:18,996
+Hi a c'h0ari gant ma...
32
-00:01:14,880 --> 00:01:17,872
-Den ebet ne ra se
-e-doug an emgav kentah.
+00:01:20,319 --> 00:01:22,116
+Hi a c'h0ari gant da...
33
-00:01:18,079 --> 00:01:19,637
-Geo ! I\/Ie ra me an traou-se.
+00:01:23,240 --> 00:01:24,468
+Te prestih din !
34
-00:01:19,840 --> 00:01:21,432
-Serrdaforn !... Mateo ?
+00:01:26,719 --> 00:01:28,072
+E0 !Te prestih din
35
-00:01:22,240 --> 00:01:23,275
-Eil goulenn :
+00:01:28,279 --> 00:01:30,190
+pe 'mod all me drouklazhah da familh,
36
-00:01:23,479 --> 00:01:27,074
-"H0 pugale ne Iaoskont ket ac'han0c'h
-d'0ber teil tomm da sul vintin.
+00:01:30,399 --> 00:01:31,752
+plantah an tan en da di
37
-00:01:27,279 --> 00:01:29,429
-Petra ema0c'h 0 vont d'0ber ?"
+00:01:31,959 --> 00:01:33,711
+ha milligah da hendadou.
38
-00:01:29,639 --> 00:01:31,914
-N'ha||an ket me respont,
-'meus ket bugale.
+00:01:33,920 --> 00:01:35,558
+Gortoz Alex.
39
-00:01:32,119 --> 00:01:33,393
-Sapre tamm yod ta !
+00:01:35,759 --> 00:01:38,398
+Ne brestin ket ma mignonez din !
40
-00:01:33,599 --> 00:01:35,430
-Perak e torrez ma revr gant an dra-se ?
+00:01:38,599 --> 00:01:39,634
+Personal eo !
41
-00:01:35,639 --> 00:01:37,630
-Ur c'h0ub|ad omp-ni pe n'0mp ket ?
+00:01:41,319 --> 00:01:43,628
+I\/let piv eo ar p|ac'h a gomzez outi ?
42
-00:01:37,839 --> 00:01:39,192
-I\/Ia fact de0c'h kaout bugale
+00:01:45,479 --> 00:01:46,628
+Piv eo hi ?
43
-00:01:39,400 --> 00:01:40,549
-'peus ket met Iaret din.
+00:01:46,840 --> 00:01:48,592
+Hi...
44
-00:01:40,759 --> 00:01:43,751
-Mateo I\/Iona ! D'am sohj
-ne vo ket posupl evit ar c'h0ari.
+00:01:49,359 --> 00:01:50,951
+'Ouezan ket me. Pa Iaran hi
45
-00:01:43,959 --> 00:01:46,917
-Keno!
-Ha tahpir evit ar veaj e New-York.
+00:01:51,160 --> 00:01:53,151
+eo ar fulenn
+a garfen bezah ganti.
46
-00:01:48,520 --> 00:01:51,239
-D'0ber petra ur veaj da New-York !
+00:01:53,359 --> 00:01:55,509
+I\/lat !
47
-00:01:51,440 --> 00:01:52,668
-N'anavez0mp ket hani du-se !
+00:01:55,720 --> 00:01:58,553
+Hi eo ar p|ac'h...
48
-00:01:52,880 --> 00:01:53,949
-Ha nul eo !
+00:01:58,759 --> 00:02:00,829
+pa VGZEZ 0... p€Q€fT'I€f'It...
49
-00:01:55,359 --> 00:01:57,031
-Fondet ar c'h0ari etrezomp !
+00:02:01,040 --> 00:02:02,268
+Hag ur skipailh f00t...
+
+50
+00:02:09,919 --> 00:02:10,988
+Kompren a rez...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/30.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/30.srt
index aa1a6fe..6c6c12a 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/30.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/30.srt
@@ -1,207 +1,154 @@
1
-00:00:03,839 --> 00:00:07,798
-"Kalon ar baotred"
+00:00:03,720 --> 00:00:07,679
+"Devezh kemm"
2
-00:00:08,280 --> 00:00:09,474
-Gwe|' a rez ma faotr,
+00:00:09,119 --> 00:00:11,030
+Gwir, pa meus gwelet ac'han0ut,
3
-00:00:09,680 --> 00:00:11,272
-pezh a blij din er...
+00:00:11,239 --> 00:00:13,309
+6 06f'I..., 6 06f'I...
4
-00:00:11,480 --> 00:00:13,835
-eo pa ra ar p|ac'h
-tout pezh meus c'h0ant.
+00:00:13,520 --> 00:00:14,999
+em eus sohjetu.
5
-00:00:14,039 --> 00:00:15,233
-Petra da skouer ?
+00:00:15,199 --> 00:00:17,713
+Puten c'hast ! Pegen f0uz...
6
-00:00:15,440 --> 00:00:17,237
-I\/Ia fell din e...
+00:00:17,920 --> 00:00:20,070
+- Koantig !
+- Pegen sebezus !
7
-00:00:20,639 --> 00:00:22,630
-Em bro din-me,
-ar merdhed 'reont ket ur biip
+00:00:20,279 --> 00:00:21,234
+Ya, sebezus !
8
-00:00:22,839 --> 00:00:24,238
-Pa___
+00:00:21,440 --> 00:00:23,112
+Just a-wa|c'h, petra zo dhoamezet ?
9
-00:00:25,079 --> 00:00:26,956
-Ar pezh a blij ar muiah din
+00:00:23,319 --> 00:00:25,628
+Bleuenn 'neus aliet ac'han0n
+da chehch look!
10
-00:00:27,680 --> 00:00:29,398
-eo p'e0 tomm-berv dezhi,
+00:00:26,479 --> 00:00:28,595
+Ur mennozh dreistordinal,
11
-00:00:29,600 --> 00:00:31,272
-hag e c'h0u|enn grohs pak...
+00:00:28,800 --> 00:00:31,268
+ha dav Iaret 'oas m0c'h gwisket a-rack.
12
-00:00:32,599 --> 00:00:35,033
-Ya ! Ha te eo ar mestr
-gant da bezh me||...
+00:00:32,559 --> 00:00:33,878
+Trugarez !
13
-00:00:35,919 --> 00:00:36,954
-Da sklav eo !
+00:00:34,080 --> 00:00:36,036
+Aet on d'0ber sh0pping...
14
-00:00:38,080 --> 00:00:40,719
-Ya, setu !
-Hag e ra pep tra din, ma fa0tr!
+00:00:36,800 --> 00:00:38,028
+Setu an dis0c'h !
15
-00:00:42,080 --> 00:00:44,036
-Ha penaos e rez te evit merdheta ?
+00:00:38,760 --> 00:00:40,239
+I\/let n'0n ket kendredhet !
16
-00:00:44,239 --> 00:00:45,354
-Gourdrouzenn !
+00:00:40,439 --> 00:00:41,838
+Gortoz gortoz !
17
-00:00:46,080 --> 00:00:47,149
-N'0ut ket mat !
+00:00:42,039 --> 00:00:45,111
+N'e0 ket mat 'barzh da benn !
18
-00:00:47,359 --> 00:00:48,872
-Biken ne teui a-benn e-mod-se.
+00:00:46,720 --> 00:00:49,996
+Aze on desachet
+'giz un targazh gant ar gazhez.
19
-00:00:49,079 --> 00:00:50,956
-Pas amah d'an nebeutah ! Pas e Breizh !
+00:00:51,479 --> 00:00:54,039
+Cindy, ober a rin Cindy diouzhit,
20
-00:00:51,159 --> 00:00:53,275
-Digarez !
-Ur bern traou 'meus da zeskih c'h0azh.
+00:00:54,240 --> 00:00:56,037
+chik0c'h eo,
21
-00:00:53,480 --> 00:00:54,959
-Ha Iabourzo !
+00:00:56,239 --> 00:00:57,513
+ha deomp da bakah ur banne !
22
-00:00:55,159 --> 00:00:57,434
-Amari ne vez ken 'met darempredou kriz.
+00:00:57,719 --> 00:00:59,391
+Ha te a baeo ?
23
-00:00:57,640 --> 00:00:59,073
-Beli ar vamm e Breizh !
+00:01:00,960 --> 00:01:02,837
+Ya ! I\/Ieabaeol
24
-00:00:59,279 --> 00:01:00,473
-Petra 'dalvez ?
+00:01:03,040 --> 00:01:04,951
+Pe neuze chomomp amah.
25
-00:01:01,320 --> 00:01:02,514
-Int torr-revr
+00:01:05,159 --> 00:01:06,911
+Ha... diouzhtul
26
-00:01:02,720 --> 00:01:04,438
-hag e ouiont mat pezh a fell dezho.
+00:01:07,119 --> 00:01:09,679
+Plijout a rafe dit
+pokat ouzhin diouzhtu ?
27
-00:01:04,639 --> 00:01:06,834
-Ya, met petra int fell dezho ?
+00:01:11,279 --> 00:01:12,917
+Ya... ivez!
28
-00:01:08,560 --> 00:01:11,597
-Kement ha te,
-met n'e0 ket tre ar memes hent.
+00:01:14,159 --> 00:01:15,308
+Ur burzhud !
29
-00:01:11,800 --> 00:01:14,473
-Met tu zo tizhout ar pal memes tra !
+00:01:23,200 --> 00:01:24,872
+I\/let petra 'maout 0c'h ober aze ?
30
-00:01:14,679 --> 00:01:16,988
-Nemet eo hi a ziviz.
+00:01:25,839 --> 00:01:28,034
+'Oan ket em aes gant tout se, neuze,
31
-00:01:17,199 --> 00:01:18,996
-Hi a c'h0ari gant ma...
+00:01:28,240 --> 00:01:29,559
+tennet 'meus anezhah.
32
-00:01:20,319 --> 00:01:22,116
-Hi a c'h0ari gant da...
+00:01:32,319 --> 00:01:35,834
+I\/Ieriadeg !
+I\/Ia c'ha|0n a chomo ar memes hini.
33
-00:01:23,240 --> 00:01:24,468
-Te prestih din !
+00:01:36,720 --> 00:01:39,075
+Da galon !
34
-00:01:26,719 --> 00:01:28,072
-E0 !Te prestih din
+00:01:39,279 --> 00:01:41,839
+I\/let n'e0 ket 'barzh ar galon
+'vez plantet an ibil !
35
-00:01:28,279 --> 00:01:30,190
-pe 'mod all me drouklazhah da familh,
+00:01:44,720 --> 00:01:46,551
+Daou rummad konnarded a zo I\/Ieriadeg !
36
-00:01:30,399 --> 00:01:31,752
-plantah an tan en da di
+00:01:46,759 --> 00:01:48,670
+Ar re eveldout !...
37
-00:01:31,959 --> 00:01:33,711
-ha milligah da hendadou.
-
-38
-00:01:33,920 --> 00:01:35,558
-Gortoz Alex.
-
-39
-00:01:35,759 --> 00:01:38,398
-Ne brestin ket ma mignonez din !
-
-40
-00:01:38,599 --> 00:01:39,634
-Personal eo !
-
-41
-00:01:41,319 --> 00:01:43,628
-I\/let piv eo ar p|ac'h a gomzez outi ?
-
-42
-00:01:45,479 --> 00:01:46,628
-Piv eo hi ?
-
-43
-00:01:46,840 --> 00:01:48,592
-Hi...
-
-44
-00:01:49,359 --> 00:01:50,951
-'Ouezan ket me. Pa Iaran hi
-
-45
-00:01:51,160 --> 00:01:53,151
-eo ar fulenn
-a garfen bezah ganti.
-
-46
-00:01:53,359 --> 00:01:55,509
-I\/lat !
-
-47
-00:01:55,720 --> 00:01:58,553
-Hi eo ar p|ac'h...
-
-48
-00:01:58,759 --> 00:02:00,829
-pa VGZEZ 0... p€Q€fT'I€f'It...
-
-49
-00:02:01,040 --> 00:02:02,268
-Hag ur skipailh f00t...
-
-50
-00:02:09,919 --> 00:02:10,988
-Kompren a rez...
+00:01:49,440 --> 00:01:50,555
+Hag ar re eveldout.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/31.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/31.srt
index 6c6c12a..47aba4d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/31.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/31.srt
@@ -1,154 +1,164 @@
1
-00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Devezh kemm"
+00:00:03,400 --> 00:00:07,359
+"Pebezh micher"
2
-00:00:09,119 --> 00:00:11,030
-Gwir, pa meus gwelet ac'han0ut,
+00:00:08,799 --> 00:00:09,834
+Tamm ebet Alex !
3
-00:00:11,239 --> 00:00:13,309
-6 06f'I..., 6 06f'I...
+00:00:10,039 --> 00:00:11,472
+Hom dhelenner eo memestra !
4
-00:00:13,520 --> 00:00:14,999
-em eus sohjetu.
+00:00:14,159 --> 00:00:15,308
+Denez Alzheimer !
5
-00:00:15,199 --> 00:00:17,713
-Puten c'hast ! Pegen f0uz...
+00:00:15,520 --> 00:00:17,431
+N'e0 ket breizhat-tre evel anv familh.
6
-00:00:17,920 --> 00:00:20,070
-- Koantig !
-- Pegen sebezus !
+00:00:17,639 --> 00:00:18,594
+N'e0 ket, Alex.
7
-00:00:20,279 --> 00:00:21,234
-Ya, sebezus !
+00:00:18,800 --> 00:00:20,677
+Alzheimer a zo eve|...
8
-00:00:21,440 --> 00:00:23,112
-Just a-wa|c'h, petra zo dhoamezet ?
+00:00:22,160 --> 00:00:24,993
+I\/Ie anavez ket Parkinson !
+En ivez a zo kelenner.
9
-00:00:23,319 --> 00:00:25,628
-Bleuenn 'neus aliet ac'han0n
-da chehch look!
+00:00:25,200 --> 00:00:26,713
+Anavezet 'meus unan er skol
10
-00:00:26,479 --> 00:00:28,595
-Ur mennozh dreistordinal,
+00:00:26,919 --> 00:00:28,830
+pa gane "Bro gozh ma zadou",
11
-00:00:28,800 --> 00:00:31,268
-ha dav Iaret 'oas m0c'h gwisket a-rack.
+00:00:29,040 --> 00:00:30,234
+e kroge da viaoual.
12
-00:00:32,559 --> 00:00:33,878
-Trugarez !
+00:00:30,439 --> 00:00:32,350
+I\/let se ket dahjerus-tre, Katellig.
13
-00:00:34,080 --> 00:00:36,036
-Aet on d'0ber sh0pping...
+00:00:32,559 --> 00:00:34,072
+Pas evidon,
14
-00:00:36,800 --> 00:00:38,028
-Setu an dis0c'h !
+00:00:34,280 --> 00:00:36,157
+met piket eo bet gant mezeg al loaned.
15
-00:00:38,760 --> 00:00:40,239
-I\/let n'0n ket kendredhet !
+00:00:36,359 --> 00:00:37,587
+Ha te 'sohj dit
16
-00:00:40,439 --> 00:00:41,838
-Gortoz gortoz !
+00:00:37,800 --> 00:00:40,394
+Denez a zo paket gant
+klehved ar gelennerien yezhou bihan ?
17
-00:00:42,039 --> 00:00:45,111
-N'e0 ket mat 'barzh da benn !
+00:00:40,599 --> 00:00:42,157
+Ur gentel pad
18
-00:00:46,720 --> 00:00:49,996
-Aze on desachet
-'giz un targazh gant ar gazhez.
+00:00:42,359 --> 00:00:44,156
+en deus graet sellou Iagad din.
19
-00:00:51,479 --> 00:00:54,039
-Cindy, ober a rin Cindy diouzhit,
+00:00:44,359 --> 00:00:46,827
+I\/Iarteze ur bedadenn evit "Sexy time" ?
20
-00:00:54,240 --> 00:00:56,037
-chik0c'h eo,
+00:00:48,279 --> 00:00:49,553
+EH brud ul Iikaouer,
21
-00:00:56,239 --> 00:00:57,513
-ha deomp da bakah ur banne !
+00:00:49,760 --> 00:00:51,955
+bepred gwisket cheuc'h ha chik!
22
-00:00:57,719 --> 00:00:59,391
-Ha te a baeo ?
+00:00:52,160 --> 00:00:53,957
+Te 'gav dit eo gwisket brav ?
23
-00:01:00,960 --> 00:01:02,837
-Ya ! I\/Ieabaeol
+00:00:54,160 --> 00:00:56,230
+Ya, ha gwisket diouzh ar c'hiz.
24
-00:01:03,040 --> 00:01:04,951
-Pe neuze chomomp amah.
+00:00:56,439 --> 00:00:57,713
+Evel 'barzh ma bro din-me,
25
-00:01:05,159 --> 00:01:06,911
-Ha... diouzhtul
+00:00:58,359 --> 00:00:59,758
+hanter-kant vloaz zo.
26
-00:01:07,119 --> 00:01:09,679
-Plijout a rafe dit
-pokat ouzhin diouzhtu ?
+00:00:59,959 --> 00:01:01,233
+I\/Iarteze eo an dramm !
27
-00:01:11,279 --> 00:01:12,917
-Ya... ivez!
+00:01:01,440 --> 00:01:02,919
+-An dramm ?
+- Ya, an dramm!
28
-00:01:14,159 --> 00:01:15,308
-Ur burzhud !
+00:01:03,119 --> 00:01:05,553
+I\/Iarteze eh butunih
+pajennou ar Favereau
29
-00:01:23,200 --> 00:01:24,872
-I\/let petra 'maout 0c'h ober aze ?
+00:01:05,760 --> 00:01:07,193
+pe traou all.
30
-00:01:25,839 --> 00:01:28,034
-'Oan ket em aes gant tout se, neuze,
+00:01:07,399 --> 00:01:08,627
+Heugus eo !
31
-00:01:28,240 --> 00:01:29,559
-tennet 'meus anezhah.
+00:01:08,840 --> 00:01:11,638
+Te 'teus gwelet
+penaos 'oa eh 0 krenah ?
32
-00:01:32,319 --> 00:01:35,834
-I\/Ieriadeg !
-I\/Ia c'ha|0n a chomo ar memes hini.
+00:01:11,840 --> 00:01:13,671
+Stignet e gwazhiennou !
33
-00:01:36,720 --> 00:01:39,075
-Da galon !
+00:01:15,160 --> 00:01:17,469
+Ne fell ket din
+bezah kelennerez war ar brezhoneg.
34
-00:01:39,279 --> 00:01:41,839
-I\/let n'e0 ket 'barzh ar galon
-'vez plantet an ibil !
+00:01:17,679 --> 00:01:18,828
+Gant ar vezh, Denez !
35
-00:01:44,720 --> 00:01:46,551
-Daou rummad konnarded a zo I\/Ieriadeg !
+00:01:19,039 --> 00:01:21,075
+N'0c'h ket ur skouer
+evityaouankiz Breizh.
36
-00:01:46,759 --> 00:01:48,670
-Ar re eveldout !...
+00:01:21,279 --> 00:01:24,271
+N'e0 ket bezah
+kelenner brezhoneg an diaesah,
37
-00:01:49,440 --> 00:01:50,555
-Hag ar re eveldout.
+00:01:24,480 --> 00:01:27,074
+chom korfet brav an hini eo,
+
+38
+00:01:27,279 --> 00:01:28,712
+daoust d'an cad,
+
+39
+00:01:29,679 --> 00:01:32,637
+evid0c'h, brammerien !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/32.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/32.srt
index 47aba4d..84034e3 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/32.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/32.srt
@@ -1,164 +1,127 @@
1
-00:00:03,400 --> 00:00:07,359
-"Pebezh micher"
+00:00:03,559 --> 00:00:07,518
+"Kef kef"
2
-00:00:08,799 --> 00:00:09,834
-Tamm ebet Alex !
+00:00:14,440 --> 00:00:15,714
+Ha penaos 'rez gant geriou
3
-00:00:10,039 --> 00:00:11,472
-Hom dhelenner eo memestra !
+00:00:15,919 --> 00:00:17,398
+evel "informatique" da skouer ?
4
-00:00:14,159 --> 00:00:15,308
-Denez Alzheimer !
+00:00:17,600 --> 00:00:19,670
+Ken aes ha tra :"st|ennegezh".
5
-00:00:15,520 --> 00:00:17,431
-N'e0 ket breizhat-tre evel anv familh.
+00:00:20,439 --> 00:00:22,236
+Tu zo Iaret pep tra e brezhoneg.
6
-00:00:17,639 --> 00:00:18,594
-N'e0 ket, Alex.
+00:00:22,439 --> 00:00:25,112
+Neuze te ket kudenn evit treih :
7
-00:00:18,800 --> 00:00:20,677
-Alzheimer a zo eve|...
+00:00:38,480 --> 00:00:39,595
+Digredus !
8
-00:00:22,160 --> 00:00:24,993
-I\/Ie anavez ket Parkinson !
-En ivez a zo kelenner.
+00:00:39,799 --> 00:00:41,357
+Ha pe|ec'h te deskih tout se ?
9
-00:00:25,200 --> 00:00:26,713
-Anavezet 'meus unan er skol
+00:00:42,080 --> 00:00:43,195
+Degemeret on bet
10
-00:00:26,919 --> 00:00:28,830
-pa gane "Bro gozh ma zadou",
+00:00:43,399 --> 00:00:45,515
+e kuzul dazont ar brezhoneg.
11
-00:00:29,040 --> 00:00:30,234
-e kroge da viaoual.
+00:00:46,120 --> 00:00:47,394
+Kef kef !
12
-00:00:30,439 --> 00:00:32,350
-I\/let se ket dahjerus-tre, Katellig.
+00:00:47,599 --> 00:00:50,033
+- Penaos ?
+- Kef kef ! Ket fall, koa !
13
-00:00:32,559 --> 00:00:34,072
-Pas evidon,
+00:00:50,920 --> 00:00:52,512
+Petra zo c'h0azh I\/Ieriadeg ?
14
-00:00:34,280 --> 00:00:36,157
-met piket eo bet gant mezeg al loaned.
+00:00:52,719 --> 00:00:55,517
+Laret 'vefe ur bigouter
+0 resevih e dailhou !
15
-00:00:36,359 --> 00:00:37,587
-Ha te 'sohj dit
+00:00:55,719 --> 00:00:58,028
+Da faziou Alex ! N'0n ket evit gouzahv.
16
-00:00:37,800 --> 00:00:40,394
-Denez a zo paket gant
-klehved ar gelennerien yezhou bihan ?
+00:00:58,240 --> 00:00:59,434
+I\/lat !
17
-00:00:40,599 --> 00:00:42,157
-Ur gentel pad
+00:00:59,639 --> 00:01:02,312
+Te Breizh da viken bez zo atav.
18
-00:00:42,359 --> 00:00:44,156
-en deus graet sellou Iagad din.
+00:01:06,159 --> 00:01:07,956
+Uryezh sakr eo ar brezhoneg.
19
-00:00:44,359 --> 00:00:46,827
-I\/Iarteze ur bedadenn evit "Sexy time" ?
+00:01:08,160 --> 00:01:10,037
+Distign da slip un tamm ta.
20
-00:00:48,279 --> 00:00:49,553
-EH brud ul Iikaouer,
+00:01:10,240 --> 00:01:11,514
+BEV an afT'IZ€I’ Vfémafql.
21
-00:00:49,760 --> 00:00:51,955
-bepred gwisket cheuc'h ha chik!
+00:01:11,719 --> 00:01:12,993
+Ha paouez da derrih ma revr
22
-00:00:52,160 --> 00:00:53,957
-Te 'gav dit eo gwisket brav ?
+00:01:13,200 --> 00:01:15,077
+gant da istoriou da gousket er-maez !
23
-00:00:54,160 --> 00:00:56,230
-Ya, ha gwisket diouzh ar c'hiz.
+00:01:18,279 --> 00:01:20,634
+Na dro ket troiou Iavar gall
24
-00:00:56,439 --> 00:00:57,713
-Evel 'barzh ma bro din-me,
+00:01:20,840 --> 00:01:23,229
+e brezhoneg, mar plij !
25
-00:00:58,359 --> 00:00:59,758
-hanter-kant vloaz zo.
+00:01:24,359 --> 00:01:26,156
+Ene ar Gelted eo ar brezhoneg !
26
-00:00:59,959 --> 00:01:01,233
-I\/Iarteze eo an dramm !
+00:01:27,520 --> 00:01:30,193
+C'hwezh ar bezhin,
+c'hwezh ar maen-greun
27
-00:01:01,440 --> 00:01:02,919
--An dramm ?
-- Ya, an dramm!
+00:01:30,399 --> 00:01:33,550
+ha c'hwezh anduilhenn hon hendadou
28
-00:01:03,119 --> 00:01:05,553
-I\/Iarteze eh butunih
-pajennou ar Favereau
+00:01:33,759 --> 00:01:36,034
+zo gant ar brezhoneg.
29
-00:01:05,760 --> 00:01:07,193
-pe traou all.
+00:01:36,240 --> 00:01:38,470
+Dre forzh mogedih re an anduilhez
30
-00:01:07,399 --> 00:01:08,627
-Heugus eo !
+00:01:38,679 --> 00:01:40,397
+n'int ket mat da zebrih ken !
31
-00:01:08,840 --> 00:01:11,638
-Te 'teus gwelet
-penaos 'oa eh 0 krenah ?
-
-32
-00:01:11,840 --> 00:01:13,671
-Stignet e gwazhiennou !
-
-33
-00:01:15,160 --> 00:01:17,469
-Ne fell ket din
-bezah kelennerez war ar brezhoneg.
-
-34
-00:01:17,679 --> 00:01:18,828
-Gant ar vezh, Denez !
-
-35
-00:01:19,039 --> 00:01:21,075
-N'0c'h ket ur skouer
-evityaouankiz Breizh.
-
-36
-00:01:21,279 --> 00:01:24,271
-N'e0 ket bezah
-kelenner brezhoneg an diaesah,
-
-37
-00:01:24,480 --> 00:01:27,074
-chom korfet brav an hini eo,
-
-38
-00:01:27,279 --> 00:01:28,712
-daoust d'an cad,
-
-39
-00:01:29,679 --> 00:01:32,637
-evid0c'h, brammerien !
+00:01:41,399 --> 00:01:42,912
+Te a zo un integrist !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/33.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/33.srt
index 84034e3..13ac960 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/33.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/33.srt
@@ -1,127 +1,172 @@
1
-00:00:03,559 --> 00:00:07,518
-"Kef kef"
+00:00:03,680 --> 00:00:07,639
+"An disparti"
2
-00:00:14,440 --> 00:00:15,714
-Ha penaos 'rez gant geriou
+00:00:11,999 --> 00:00:13,671
+I\/Ie 'fell din ober ur slam.
3
-00:00:15,919 --> 00:00:17,398
-evel "informatique" da skouer ?
+00:00:15,159 --> 00:00:16,911
+Ne gavan ket ar geriou
4
-00:00:17,600 --> 00:00:19,670
-Ken aes ha tra :"st|ennegezh".
+00:00:17,120 --> 00:00:18,838
+evit ober frazennou,
5
-00:00:20,439 --> 00:00:22,236
-Tu zo Iaret pep tra e brezhoneg.
+00:00:19,040 --> 00:00:20,155
+a-benn Iavaret dit,
6
-00:00:22,439 --> 00:00:25,112
-Neuze te ket kudenn evit treih :
+00:00:20,359 --> 00:00:21,917
+E0 echu €tI’€Z0fT'Ip.
7
-00:00:38,480 --> 00:00:39,595
-Digredus !
+00:00:22,439 --> 00:00:25,511
+Hag a-benn embann dit
+n'e0 ket tizhet ma c'ha|0n ken,
8
-00:00:39,799 --> 00:00:41,357
-Ha pe|ec'h te deskih tout se ?
+00:00:26,599 --> 00:00:28,191
+ret eo dispartiah.
9
-00:00:42,080 --> 00:00:43,195
-Degemeret on bet
+00:00:28,399 --> 00:00:30,037
+Te ha me zo 'vont da netra.
10
-00:00:43,399 --> 00:00:45,515
-e kuzul dazont ar brezhoneg.
+00:00:30,239 --> 00:00:31,558
+Petra te ober aze ?
11
-00:00:46,120 --> 00:00:47,394
-Kef kef !
+00:00:32,519 --> 00:00:34,874
+O klask dispartiah
+gant ma mignonez 'maon !
12
-00:00:47,599 --> 00:00:50,033
-- Penaos ?
-- Kef kef ! Ket fall, koa !
+00:00:35,719 --> 00:00:37,471
+Deut out a-benn !
+N'emaFn ket amah ken !
13
-00:00:50,920 --> 00:00:52,512
-Petra zo c'h0azh I\/Ieriadeg ?
+00:00:37,679 --> 00:00:40,239
+Gout mat a ran, 0 pleustrih 'maon aze !
14
-00:00:52,719 --> 00:00:55,517
-Laret 'vefe ur bigouter
-0 resevih e dailhou !
+00:00:40,439 --> 00:00:43,476
+'I\/Iaout ket 0 s0Fnj'
+dispartiah gant ur slam memes tra !
15
-00:00:55,719 --> 00:00:58,028
-Da faziou Alex ! N'0n ket evit gouzahv.
+00:00:43,959 --> 00:00:45,108
+Ha perak ket ?
16
-00:00:58,240 --> 00:00:59,434
-I\/lat !
+00:00:45,760 --> 00:00:47,910
+Penaos 'rafes te ?
+Adennou fuzuilh marteze ?
17
-00:00:59,639 --> 00:01:02,312
-Te Breizh da viken bez zo atav.
+00:00:48,119 --> 00:00:50,030
+Ur p|ac'h kizidik eo.
18
-00:01:06,159 --> 00:01:07,956
-Uryezh sakr eo ar brezhoneg.
+00:00:50,240 --> 00:00:51,832
+I\/Ie 'sohje din...
19
-00:01:08,160 --> 00:01:10,037
-Distign da slip un tamm ta.
+00:00:52,039 --> 00:00:54,917
+e vefe romantelodh
+gant ur paour-kaezh barzhoneg droch !
20
-00:01:10,240 --> 00:01:11,514
-BEV an afT'IZ€I’ Vfémafql.
+00:00:55,119 --> 00:00:57,394
+Hag hi kavout se romantel eval-just !
21
-00:01:11,719 --> 00:01:12,993
-Ha paouez da derrih ma revr
+00:00:57,600 --> 00:00:59,397
+Ya!
22
-00:01:13,200 --> 00:01:15,077
-gant da istoriou da gousket er-maez !
+00:00:59,599 --> 00:01:01,669
+Ha c'h0ant 'moa skrivah ur barzhoneg
23
-00:01:18,279 --> 00:01:20,634
-Na dro ket troiou Iavar gall
+00:01:01,879 --> 00:01:03,676
+evel Charles Baudelaire !
24
-00:01:20,840 --> 00:01:23,229
-e brezhoneg, mar plij !
+00:01:03,880 --> 00:01:04,915
+Evel piv ?
25
-00:01:24,359 --> 00:01:26,156
-Ene ar Gelted eo ar brezhoneg !
+00:01:05,119 --> 00:01:07,030
+- Evel Glenmor.
+-Aya, ok.
26
-00:01:27,520 --> 00:01:30,193
-C'hwezh ar bezhin,
-c'hwezh ar maen-greun
+00:01:07,240 --> 00:01:09,231
+Pegeit zo te fouzah anezhi ?
27
-00:01:30,399 --> 00:01:33,550
-ha c'hwezh anduilhenn hon hendadou
+00:01:09,439 --> 00:01:10,667
+Pemp sizhunvezh.
28
-00:01:33,759 --> 00:01:36,034
-zo gant ar brezhoneg.
+00:01:10,880 --> 00:01:12,518
+Ne fouzan ket anezhi just a-wa|c'h,
29
-00:01:36,240 --> 00:01:38,470
-Dre forzh mogedih re an anduilhez
+00:01:12,719 --> 00:01:13,947
+aze 'mah an da|c'h.
30
-00:01:38,679 --> 00:01:40,397
-n'int ket mat da zebrih ken !
+00:01:14,920 --> 00:01:17,559
+'I\/Ioa ket c'h0ant Iakaat pres warni,
31
-00:01:41,399 --> 00:01:42,912
-Te a zo un integrist !
+00:01:18,599 --> 00:01:19,952
+met bremahu.
+
+32
+00:01:20,160 --> 00:01:21,354
+Ha me gouzout piv eo ?
+
+33
+00:01:22,080 --> 00:01:24,036
+Chloé, hini vihan an eil bloavezh.
+
+34
+00:01:26,079 --> 00:01:27,876
+Ya, hi moutik-tre.
+
+35
+00:01:28,079 --> 00:01:31,037
+I\/Ia 'teus c'h0ant,
+me sikour ac'han0ut evit dispartiah.
+
+36
+00:01:32,599 --> 00:01:33,714
+I\/Ia vi ket direnket
+
+37
+00:01:33,920 --> 00:01:36,354
+e rin war-dro ma istoriou revr ma-unan.
+
+38
+00:01:36,560 --> 00:01:38,312
+I\/let te 'teus ket istoriou revr !
+
+39
+00:01:38,520 --> 00:01:40,556
+Ha me n'0n ket direnket, me lar dit.
+
+40
+00:01:40,759 --> 00:01:42,875
+Ur sizhunvezh zo, hi fouzah ganin.
+
+41
+00:01:43,079 --> 00:01:45,070
+Hi 'oa aet skuizh gortoz ac'han0ut.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/34.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/34.srt
index 13ac960..1ca69c5 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/34.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/34.srt
@@ -1,172 +1,205 @@
1
-00:00:03,680 --> 00:00:07,639
-"An disparti"
+00:00:03,119 --> 00:00:07,078
+"Bro gozh ma zadou"
2
-00:00:11,999 --> 00:00:13,671
-I\/Ie 'fell din ober ur slam.
+00:00:10,520 --> 00:00:12,397
+I\/Ie ket gellout kanah se!
3
-00:00:15,159 --> 00:00:16,911
-Ne gavan ket ar geriou
+00:00:12,600 --> 00:00:14,033
+Petra c'h0ari ?
4
-00:00:17,120 --> 00:00:18,838
-evit ober frazennou,
+00:00:14,239 --> 00:00:16,070
+Aze 'maint holl 0 c'h0rt0z en ahfi.
5
-00:00:19,040 --> 00:00:20,155
-a-benn Iavaret dit,
+00:00:16,279 --> 00:00:17,473
+Se 'oa bet Iaret.
6
-00:00:20,359 --> 00:00:21,917
-E0 echu €tI’€Z0fT'Ip.
+00:00:18,359 --> 00:00:19,553
+Gouel Erwan an hini eo !
7
-00:00:22,439 --> 00:00:25,511
-Hag a-benn embann dit
-n'e0 ket tizhet ma c'ha|0n ken,
+00:00:19,760 --> 00:00:21,159
+Hor dhanaouenn deomp-ni.
8
-00:00:26,599 --> 00:00:28,191
-ret eo dispartiah.
+00:00:21,360 --> 00:00:23,828
+Perak me kanah kanaouenn
+ho tadou kozh
9
-00:00:28,399 --> 00:00:30,037
-Te ha me zo 'vont da netra.
+00:00:24,040 --> 00:00:25,268
+ha na te, ha na te!
10
-00:00:30,239 --> 00:00:31,558
-Petra te ober aze ?
+00:00:25,479 --> 00:00:27,231
+Peogwir "na te ha na te",
11
-00:00:32,519 --> 00:00:34,874
-O klask dispartiah
-gant ma mignonez 'maon !
+00:00:27,440 --> 00:00:29,317
+a c'hwezh er beuz!
12
-00:00:35,719 --> 00:00:37,471
-Deut out a-benn !
-N'emaFn ket amah ken !
+00:00:29,520 --> 00:00:33,035
+Te 'teus klasket ober an dra-se,
+dhwezhah er beuz en ur ganah ?
13
-00:00:37,679 --> 00:00:40,239
-Gout mat a ran, 0 pleustrih 'maon aze !
+00:00:33,920 --> 00:00:36,115
+Hag a-bouez
+'vefe un estrahjour 0 kanah.
14
-00:00:40,439 --> 00:00:43,476
-'I\/Iaout ket 0 s0Fnj'
-dispartiah gant ur slam memes tra !
+00:00:36,320 --> 00:00:39,039
+Prouih a ra 'vez degemeret
+n'eus forzh piv ba Breizh!
15
-00:00:43,959 --> 00:00:45,108
-Ha perak ket ?
+00:00:39,239 --> 00:00:41,548
+C'hwi ket Iaret din
+e oa tort ar ganaouenn !
16
-00:00:45,760 --> 00:00:47,910
-Penaos 'rafes te ?
-Adennou fuzuilh marteze ?
+00:00:41,760 --> 00:00:42,749
+Tort !
17
-00:00:48,119 --> 00:00:50,030
-Ur p|ac'h kizidik eo.
+00:00:42,959 --> 00:00:44,950
+Ni, n'0mp ket tort!
18
-00:00:50,240 --> 00:00:51,832
-I\/Ie 'sohje din...
+00:00:45,160 --> 00:00:46,195
+Leal kent0c'h,
19
-00:00:52,039 --> 00:00:54,917
-e vefe romantelodh
-gant ur paour-kaezh barzhoneg droch !
+00:00:46,400 --> 00:00:48,630
+ha digor, ha degemerus.
20
-00:00:55,119 --> 00:00:57,394
-Hag hi kavout se romantel eval-just !
+00:00:48,840 --> 00:00:51,274
+Ha ne farser ket gant traou zo !
21
-00:00:57,600 --> 00:00:59,397
-Ya!
+00:00:51,479 --> 00:00:54,152
+Gouel Erwan, n'e0 ket fest ar slip!
22
-00:00:59,599 --> 00:01:01,669
-Ha c'h0ant 'moa skrivah ur barzhoneg
+00:00:54,359 --> 00:00:56,919
+Em bro din me,
+n'eus ket fest ar slip kennebeut !
23
-00:01:01,879 --> 00:01:03,676
-evel Charles Baudelaire !
+00:00:57,120 --> 00:00:58,519
+Ni gwir gwazed !
24
-00:01:03,880 --> 00:01:04,915
-Evel piv ?
+00:00:58,720 --> 00:01:02,599
+Em bro din me ni ket kanah
+"Brozh gozh ma zadou".
25
-00:01:05,119 --> 00:01:07,030
-- Evel Glenmor.
--Aya, ok.
+00:01:02,800 --> 00:01:04,791
+Anat, n'eus ken 'met e Breizh
26
-00:01:07,240 --> 00:01:09,231
-Pegeit zo te fouzah anezhi ?
+00:01:04,999 --> 00:01:07,718
+'vez kanet "Bro gozh ma zadou" !
27
-00:01:09,439 --> 00:01:10,667
-Pemp sizhunvezh.
+00:01:07,920 --> 00:01:10,957
+Em bro din me,
+ar re gozh ket gwiskat brozhiou !
28
-00:01:10,880 --> 00:01:12,518
-Ne fouzan ket anezhi just a-wa|c'h,
+00:01:11,160 --> 00:01:13,390
+'Reomp ket foutre kaer.
29
-00:01:12,719 --> 00:01:13,947
-aze 'mah an da|c'h.
+00:01:13,599 --> 00:01:16,238
+Breizh a zo deut da vezah
+da vro dit-te bremah.
30
-00:01:14,920 --> 00:01:17,559
-'I\/Ioa ket c'h0ant Iakaat pres warni,
+00:01:16,440 --> 00:01:17,475
+Komprenet 'teus ?
31
-00:01:18,599 --> 00:01:19,952
-met bremahu.
+00:01:17,679 --> 00:01:20,193
+Karout a rez Breizh pe ne rez ket ?
32
-00:01:20,160 --> 00:01:21,354
-Ha me gouzout piv eo ?
+00:01:20,400 --> 00:01:21,389
+Ya.
33
-00:01:22,080 --> 00:01:24,036
-Chloé, hini vihan an eil bloavezh.
+00:01:21,599 --> 00:01:23,237
+Penaos ? 'I\/Ieus ket klevet mann aze.
34
-00:01:26,079 --> 00:01:27,876
-Ya, hi moutik-tre.
+00:01:23,439 --> 00:01:24,872
+Ha 'meus ket klevet kennebeut.
35
-00:01:28,079 --> 00:01:31,037
-I\/Ia 'teus c'h0ant,
-me sikour ac'han0ut evit dispartiah.
+00:01:25,080 --> 00:01:26,195
+"Ya" 'meus Iaret.
36
-00:01:32,599 --> 00:01:33,714
-I\/Ia vi ket direnket
+00:01:27,079 --> 00:01:28,034
+Selaou !
37
-00:01:33,920 --> 00:01:36,354
-e rin war-dro ma istoriou revr ma-unan.
+00:01:28,240 --> 00:01:30,196
+Degemer a reomp ac'han0ut war da studi,
38
-00:01:36,560 --> 00:01:38,312
-I\/let te 'teus ket istoriou revr !
+00:01:30,399 --> 00:01:31,957
+padal n'e0 ket ret deomp.
39
-00:01:38,520 --> 00:01:40,556
-Ha me n'0n ket direnket, me lar dit.
+00:01:32,840 --> 00:01:33,829
+Da baperou !
40
-00:01:40,759 --> 00:01:42,875
-Ur sizhunvezh zo, hi fouzah ganin.
+00:01:34,039 --> 00:01:35,392
+Aze 'maint ganit d'an nebeutah.
41
-00:01:43,079 --> 00:01:45,070
-Hi 'oa aet skuizh gortoz ac'han0ut.
+00:01:35,599 --> 00:01:37,396
+Da baperiou !
+
+42
+00:01:37,599 --> 00:01:39,078
+Da baperiou !
+
+43
+00:01:39,279 --> 00:01:41,395
+Dichek a-wa|c'h e kavan ac'han0ut.
+
+44
+00:01:41,599 --> 00:01:44,557
+Breizh a garer pe a zilezer.
+
+45
+00:01:44,760 --> 00:01:46,273
+Ya ! Dres !
+
+46
+00:01:46,479 --> 00:01:47,912
+Ya ! Dres !
+
+47
+00:01:48,120 --> 00:01:51,032
+Douj un tamm deus hon habaskter.
+
+48
+00:01:52,400 --> 00:01:53,799
+Ha serr da fom !
+
+49
+00:01:56,640 --> 00:01:58,392
+Tri, pevar !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/35.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/35.srt
index 1ca69c5..68fceac 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/35.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/35.srt
@@ -1,205 +1,211 @@
1
-00:00:03,119 --> 00:00:07,078
-"Bro gozh ma zadou"
+00:00:03,519 --> 00:00:07,478
+"I\/Iaget e Breizh"
2
-00:00:10,520 --> 00:00:12,397
-I\/Ie ket gellout kanah se!
+00:00:12,199 --> 00:00:13,268
+Un tamm 'to ?
3
-00:00:12,600 --> 00:00:14,033
-Petra c'h0ari ?
+00:00:13,480 --> 00:00:14,515
+'M0 ket!
4
-00:00:14,239 --> 00:00:16,070
-Aze 'maint holl 0 c'h0rt0z en ahfi.
+00:00:14,719 --> 00:00:16,596
+I\/Ia n'e0 ket fourmaj
+kig Iapin deus ar vro
5
-00:00:16,279 --> 00:00:17,473
-Se 'oa bet Iaret.
+00:00:16,800 --> 00:00:17,915
+hag amann deus Gwenrann,
6
-00:00:18,359 --> 00:00:19,553
-Gouel Erwan an hini eo !
+00:00:18,119 --> 00:00:19,393
+ne fact ket din !
7
-00:00:19,760 --> 00:00:21,159
-Hor dhanaouenn deomp-ni.
+00:00:19,600 --> 00:00:21,477
+Koulskoude te 'teus c'h0ant
+war a seblant.
8
-00:00:21,360 --> 00:00:23,828
-Perak me kanah kanaouenn
-ho tadou kozh
+00:00:21,680 --> 00:00:22,829
+Tamm ebet !
9
-00:00:24,040 --> 00:00:25,268
-ha na te, ha na te!
+00:00:23,040 --> 00:00:24,837
+Te zo 0 sellet ouzh ma bara pok-ha-pok
10
-00:00:25,479 --> 00:00:27,231
-Peogwir "na te ha na te",
+00:00:25,040 --> 00:00:26,837
+'giz ma vefe Katellig gant he string !
11
-00:00:27,440 --> 00:00:29,317
-a c'hwezh er beuz!
+00:00:27,040 --> 00:00:28,439
+Doujah a ran deus ma mennozhiou,
12
-00:00:29,520 --> 00:00:33,035
-Te 'teus klasket ober an dra-se,
-dhwezhah er beuz en ur ganah ?
+00:00:28,639 --> 00:00:31,107
+ma n'e0 ket deus ar vro, ne zebran ket.
13
-00:00:33,920 --> 00:00:36,115
-Hag a-bouez
-'vefe un estrahjour 0 kanah.
+00:00:31,319 --> 00:00:33,355
+Ha Katell
+n'e0 ket maget er vro marteze.
14
-00:00:36,320 --> 00:00:39,039
-Prouih a ra 'vez degemeret
-n'eus forzh piv ba Breizh!
+00:00:33,559 --> 00:00:35,277
+Eus boued 'maon 0 kaozeal.
15
-00:00:39,239 --> 00:00:41,548
-C'hwi ket Iaret din
-e oa tort ar ganaouenn !
+00:00:35,479 --> 00:00:37,947
+N'ha||ez ket tahva anezhi zoken.
16
-00:00:41,760 --> 00:00:42,749
-Tort !
+00:00:38,720 --> 00:00:41,029
+Pa tebran kig m0c'h
+e teu deus Pouldreuzig.
17
-00:00:42,959 --> 00:00:44,950
-Ni, n'0mp ket tort!
+00:00:41,239 --> 00:00:42,592
+Ar sivi deus Plougastell.
18
-00:00:45,160 --> 00:00:46,195
-Leal kent0c'h,
+00:00:42,800 --> 00:00:44,438
+Ar c'ha0|-fleur deus Kastell-Paol.
19
-00:00:46,400 --> 00:00:48,630
-ha digor, ha degemerus.
+00:00:44,640 --> 00:00:46,915
+Ar pesked deus bae Douarnenez.
20
-00:00:48,840 --> 00:00:51,274
-Ha ne farser ket gant traou zo !
+00:00:47,120 --> 00:00:48,838
+An anduilhenn deus ar Gemene...h.a.
21
-00:00:51,479 --> 00:00:54,152
-Gouel Erwan, n'e0 ket fest ar slip!
+00:00:49,160 --> 00:00:51,390
+Hag evit pakah un tortad ?
22
-00:00:54,359 --> 00:00:56,919
-Em bro din me,
-n'eus ket fest ar slip kennebeut !
+00:00:51,599 --> 00:00:53,988
+Gant an holl vreserezhiou a zo er vro,
23
-00:00:57,120 --> 00:00:58,519
-Ni gwir gwazed !
+00:00:54,199 --> 00:00:55,917
+ar sistr, ar whisky breton,
24
-00:00:58,720 --> 00:01:02,599
-Em bro din me ni ket kanah
-"Brozh gozh ma zadou".
+00:00:56,119 --> 00:00:59,998
+ez eus tu dit pakah un tortad
+"I\/Iade in Breizh" digudenn !
25
-00:01:02,800 --> 00:01:04,791
-Anat, n'eus ken 'met e Breizh
+00:01:00,199 --> 00:01:01,791
+Evel se te rechetih mod ar vro ?
26
-00:01:04,999 --> 00:01:07,718
-'vez kanet "Bro gozh ma zadou" !
+00:01:02,000 --> 00:01:04,150
+- Dres !
+- Disparfiskall
27
-00:01:07,920 --> 00:01:10,957
-Em bro din me,
-ar re gozh ket gwiskat brozhiou !
+00:01:04,360 --> 00:01:05,509
+Trugarez !
28
-00:01:11,160 --> 00:01:13,390
-'Reomp ket foutre kaer.
+00:01:05,719 --> 00:01:07,630
+I\/Ieriadeg, te morse debrih
29
-00:01:13,599 --> 00:01:16,238
-Breizh a zo deut da vezah
-da vro dit-te bremah.
+00:01:07,840 --> 00:01:10,274
+na couscous, na paella,
+na cassoulet,
30
-00:01:16,440 --> 00:01:17,475
-Komprenet 'teus ?
+00:01:10,479 --> 00:01:12,435
+na flamkueche, na choucroute !
31
-00:01:17,679 --> 00:01:20,193
-Karout a rez Breizh pe ne rez ket ?
+00:01:12,639 --> 00:01:14,197
+'Ran ket !
32
-00:01:20,400 --> 00:01:21,389
-Ya.
+00:01:14,400 --> 00:01:17,472
+Ha da vihanah e sikouran
+ekonomiezh ma bro !
33
-00:01:21,599 --> 00:01:23,237
-Penaos ? 'I\/Ieus ket klevet mann aze.
+00:01:17,679 --> 00:01:20,876
+I\/let pesked Douarnenez
+te gouzout hag e komz brezhoneg ?
34
-00:01:23,439 --> 00:01:24,872
-Ha 'meus ket klevet kennebeut.
+00:01:21,079 --> 00:01:23,752
+Ha pem0c'h an anduilhenn,
+anavezout a rez e vamm ?
35
-00:01:25,080 --> 00:01:26,195
-"Ya" 'meus Iaret.
+00:01:23,959 --> 00:01:26,871
+Neuze perak te ket debrih
+boued ar re all?
36
-00:01:27,079 --> 00:01:28,034
-Selaou !
+00:01:27,079 --> 00:01:29,957
+'Blam e fell din sikour
+ar re a vez 0 Iabourat
37
-00:01:28,240 --> 00:01:30,196
-Degemer a reomp ac'han0ut war da studi,
+00:01:30,159 --> 00:01:32,070
+ba ma bro din-me !
38
-00:01:30,399 --> 00:01:31,957
-padal n'e0 ket ret deomp.
+00:01:32,279 --> 00:01:34,349
+Ha petra te debrih bremah ?
39
-00:01:32,840 --> 00:01:33,829
-Da baperou !
+00:01:34,560 --> 00:01:38,917
+Just a-wa|c'h, koulz an artichaod eo,
+setu e tebran artichaod.
40
-00:01:34,039 --> 00:01:35,392
-Aze 'maint ganit d'an nebeutah.
+00:01:39,120 --> 00:01:40,394
+Ha petra c'h0azh ?
41
-00:01:35,599 --> 00:01:37,396
-Da baperiou !
+00:01:41,639 --> 00:01:43,436
+N'eus tra all er mare-mah,
42
-00:01:37,599 --> 00:01:39,078
-Da baperiou !
+00:01:43,639 --> 00:01:44,913
+setu 'tebran artichaod.
43
-00:01:39,279 --> 00:01:41,395
-Dichek a-wa|c'h e kavan ac'han0ut.
+00:01:45,120 --> 00:01:47,953
+I\/lat artichaod, un drugar!
44
-00:01:41,599 --> 00:01:44,557
-Breizh a garer pe a zilezer.
+00:01:49,000 --> 00:01:50,479
+Sell aze l\/Ieriadeg,
45
-00:01:44,760 --> 00:01:46,273
-Ya ! Dres !
+00:01:50,679 --> 00:01:52,909
+chom a ra un dra bennak
+etre da zent aze,
46
-00:01:46,479 --> 00:01:47,912
-Ya ! Dres !
+00:01:53,119 --> 00:01:56,475
+un tamm "gwenn ha du" zo chomet stag !
47
-00:01:48,120 --> 00:01:51,032
-Douj un tamm deus hon habaskter.
+00:01:56,680 --> 00:01:59,558
+- Pe|ec'h ?
+-Aze ! Sell mat!
48
-00:01:52,400 --> 00:01:53,799
-Ha serr da fom !
+00:02:00,599 --> 00:02:02,078
+Ne welan tra ebet !
49
-00:01:56,640 --> 00:01:58,392
-Tri, pevar !
+00:02:02,279 --> 00:02:03,394
+Kavet 'vo !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/36.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/36.srt
index 68fceac..6ab1e2a 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/36.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/36.srt
@@ -1,211 +1,221 @@
1
-00:00:03,519 --> 00:00:07,478
-"I\/Iaget e Breizh"
+00:00:03,440 --> 00:00:07,399
+"PY klask RD"'
2
-00:00:12,199 --> 00:00:13,268
-Un tamm 'to ?
+00:00:09,400 --> 00:00:11,391
+Lar din, da c'h0ar vihan,
+petra hi klask ?
3
-00:00:13,480 --> 00:00:14,515
-'M0 ket!
+00:00:11,600 --> 00:00:13,192
+Kenlojah pe traou all?
4
-00:00:14,719 --> 00:00:16,596
-I\/Ia n'e0 ket fourmaj
-kig Iapin deus ar vro
+00:00:13,400 --> 00:00:15,630
+Ur gambr hag ur strinkadenn.
5
-00:00:16,800 --> 00:00:17,915
-hag amann deus Gwenrann,
+00:00:15,839 --> 00:00:17,158
+Se ket kudenn !
6
-00:00:18,119 --> 00:00:19,393
-ne fact ket din !
+00:00:18,399 --> 00:00:20,833
+Un ti evit kenlojah
+'gaver ket ken aes ha tra.
7
-00:00:19,600 --> 00:00:21,477
-Koulskoude te 'teus c'h0ant
-war a seblant.
+00:00:21,040 --> 00:00:23,270
+Te anavez ket "Sos Krampouz" !
8
-00:00:21,680 --> 00:00:22,829
-Tamm ebet !
+00:00:23,479 --> 00:00:24,798
+"Sos Campus" !
9
-00:00:23,040 --> 00:00:24,837
-Te zo 0 sellet ouzh ma bara pok-ha-pok
+00:00:24,999 --> 00:00:26,148
+Nann ! "Sos Krampouz" :
10
-00:00:25,040 --> 00:00:26,837
-'giz ma vefe Katellig gant he string !
+00:00:26,359 --> 00:00:29,829
+"Semij skoazell ar studierezed
+brezhonek kollet war ar c'hampus."
11
-00:00:27,040 --> 00:00:28,439
-Doujah a ran deus ma mennozhiou,
+00:00:30,039 --> 00:00:32,428
+I\/Ie, prezidant, sekretour, tehzorer.
12
-00:00:28,639 --> 00:00:31,107
-ma n'e0 ket deus ar vro, ne zebran ket.
+00:00:32,640 --> 00:00:34,437
+Te ! Feurmih a rez kambreier ?
13
-00:00:31,319 --> 00:00:33,355
-Ha Katell
-n'e0 ket maget er vro marteze.
+00:00:34,640 --> 00:00:37,473
+Ya, me kavout diskoulmou evit
+ar c'hama|ad studierezed,
14
-00:00:33,559 --> 00:00:35,277
-Eus boued 'maon 0 kaozeal.
+00:00:37,679 --> 00:00:38,873
+tra ken.
15
-00:00:35,479 --> 00:00:37,947
-N'ha||ez ket tahva anezhi zoken.
+00:00:39,080 --> 00:00:40,274
+Dreist !
16
-00:00:38,720 --> 00:00:41,029
-Pa tebran kig m0c'h
-e teu deus Pouldreuzig.
+00:00:40,480 --> 00:00:42,755
+Hag un diskoulm 'pefe
+evit ma c'h0ar vihan?
17
-00:00:41,239 --> 00:00:42,592
-Ar sivi deus Plougastell.
+00:00:42,959 --> 00:00:44,358
+Ya, ul |ec'h sioulik,
18
-00:00:42,800 --> 00:00:44,438
-Ar c'ha0|-fleur deus Kastell-Paol.
+00:00:44,559 --> 00:00:45,514
+tregont euro ar miz,
19
-00:00:44,640 --> 00:00:46,915
-Ar pesked deus bae Douarnenez.
+00:00:45,719 --> 00:00:47,596
+kenlojerien simpa, sirius,
20
-00:00:47,120 --> 00:00:48,838
-An anduilhenn deus ar Gemene...h.a.
+00:00:47,799 --> 00:00:48,993
+ha dav Iabourat me lar dit.
21
-00:00:49,160 --> 00:00:51,390
-Hag evit pakah un tortad ?
+00:00:49,199 --> 00:00:52,191
+Da c'h0ar vihan ober ar skaotaj,
+skeih ouzh ar pallenn.
22
-00:00:51,599 --> 00:00:53,988
-Gant an holl vreserezhiou a zo er vro,
+00:00:52,399 --> 00:00:54,276
+Evel-just, kenlojah !
23
-00:00:54,199 --> 00:00:55,917
-ar sistr, ar whisky breton,
+00:00:54,480 --> 00:00:55,595
+Gant piv 'vo ?
24
-00:00:56,119 --> 00:00:59,998
-ez eus tu dit pakah un tortad
-"I\/Iade in Breizh" digudenn !
+00:00:55,799 --> 00:00:56,948
+Kendervezed din.
25
-00:01:00,199 --> 00:01:01,791
-Evel se te rechetih mod ar vro ?
+00:00:57,160 --> 00:00:58,388
+Hag er skol-veur emaint ?
26
-00:01:02,000 --> 00:01:04,150
-- Dres !
-- Disparfiskall
+00:00:58,600 --> 00:01:00,352
+Ya, int 0 eizh er skol-veur.
27
-00:01:04,360 --> 00:01:05,509
-Trugarez !
+00:01:00,559 --> 00:01:03,027
+Studiah a reont psikologiezh mabden
28
-00:01:05,719 --> 00:01:07,630
-I\/Ieriadeg, te morse debrih
+00:01:03,239 --> 00:01:06,549
+hag efed an druez
+war ar brokusted ekonomikelu.
29
-00:01:07,840 --> 00:01:10,274
-na couscous, na paella,
-na cassoulet,
+00:01:06,760 --> 00:01:08,398
+Int 0 eizh !
30
-00:01:10,479 --> 00:01:12,435
-na flamkueche, na choucroute !
+00:01:09,479 --> 00:01:11,834
+Feurmih a reont ur c'haste|| pe betra ?
31
-00:01:12,639 --> 00:01:14,197
-'Ran ket !
+00:01:12,040 --> 00:01:14,190
+Nann, n'e0 ket !
+Kavet 0 deus un diskoulm all.
32
-00:01:14,400 --> 00:01:17,472
-Ha da vihanah e sikouran
-ekonomiezh ma bro !
+00:01:14,400 --> 00:01:15,833
+Evel 'barzh ma bro.
33
-00:01:17,679 --> 00:01:20,876
-I\/let pesked Douarnenez
-te gouzout hag e komz brezhoneg ?
+00:01:16,039 --> 00:01:18,075
+Tiez bihan
+peg an eil re ouzh ar re all.
34
-00:01:21,079 --> 00:01:23,752
-Ha pem0c'h an anduilhenn,
-anavezout a rez e vamm ?
+00:01:18,920 --> 00:01:20,592
+Spered familh krehv, me lar dit.
35
-00:01:23,959 --> 00:01:26,871
-Neuze perak te ket debrih
-boued ar re all?
+00:01:21,759 --> 00:01:24,512
+'V0 ket re a dud 0 tont
+da verc'heta ba du-hont, memes tra ?
36
-00:01:27,079 --> 00:01:29,957
-'Blam e fell din sikour
-ar re a vez 0 Iabourat
+00:01:24,720 --> 00:01:26,597
+Nann !Ar paotred n'ha|| ket tostaat.
37
-00:01:30,159 --> 00:01:32,070
-ba ma bro din-me !
+00:01:26,799 --> 00:01:28,198
+Dragan diwall !
38
-00:01:32,279 --> 00:01:34,349
-Ha petra te debrih bremah ?
+00:01:30,760 --> 00:01:32,352
+Ur mell ki bleiz 0 deus ?
39
-00:01:34,560 --> 00:01:38,917
-Just a-wa|c'h, koulz an artichaod eo,
-setu e tebran artichaod.
+00:01:32,560 --> 00:01:35,711
+Nann, n'e0 ket !
+Dragan eo gwaz da Zora,
40
-00:01:39,120 --> 00:01:40,394
-Ha petra c'h0azh ?
+00:01:35,920 --> 00:01:36,875
+an hini henah.
41
-00:01:41,639 --> 00:01:43,436
-N'eus tra all er mare-mah,
+00:01:37,080 --> 00:01:38,957
+EH eo mestr ar garavanenn.
42
-00:01:43,639 --> 00:01:44,913
-setu 'tebran artichaod.
+00:01:39,160 --> 00:01:40,479
+Gortoz un tamm !
43
-00:01:45,120 --> 00:01:47,953
-I\/lat artichaod, un drugar!
+00:01:40,679 --> 00:01:41,873
+Da ziskoulm aze
44
-00:01:49,000 --> 00:01:50,479
-Sell aze l\/Ieriadeg,
+00:01:42,079 --> 00:01:44,991
+'vefe ket ar c'hamp termaji
+staliet e-kichen ar skol-veur.
45
-00:01:50,679 --> 00:01:52,909
-chom a ra un dra bennak
-etre da zent aze,
+00:01:45,200 --> 00:01:46,952
+Ya ! Cool, n'e0 ket ?
46
-00:01:53,119 --> 00:01:56,475
-un tamm "gwenn ha du" zo chomet stag !
+00:01:47,160 --> 00:01:48,718
+Dav din prederiah un tamm.
47
-00:01:56,680 --> 00:01:59,558
-- Pe|ec'h ?
--Aze ! Sell mat!
+00:01:48,920 --> 00:01:49,875
+Gortoz ta !
48
-00:02:00,599 --> 00:02:02,078
-Ne welan tra ebet !
+00:01:50,079 --> 00:01:53,037
+'Peus ket ezhomm ur skramm plasma,
49
-00:02:02,279 --> 00:02:03,394
-Kavet 'vo !
+00:01:53,239 --> 00:01:55,514
+pe neuze un toullad "jantes alu",
+
+50
+00:01:56,680 --> 00:01:57,829
+pe un DVD...
+
+51
+00:01:58,039 --> 00:01:59,552
+Mateo ! Dihan bremah !
+
+52
+00:02:02,599 --> 00:02:06,353
+Te 'peus ket c'h0ant
+un donennad kouevr, da skouer ?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/37.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/37.srt
index 6ab1e2a..c264d6b 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/37.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/37.srt
@@ -1,221 +1,176 @@
1
-00:00:03,440 --> 00:00:07,399
-"PY klask RD"'
+00:00:03,959 --> 00:00:07,918
+"Kemmadur plijadur"
2
-00:00:09,400 --> 00:00:11,391
-Lar din, da c'h0ar vihan,
-petra hi klask ?
+00:00:09,440 --> 00:00:13,274
+Aet on skuizh
+gant ar dhemmaduriou brein se !
3
-00:00:11,600 --> 00:00:13,192
-Kenlojah pe traou all?
+00:00:14,239 --> 00:00:15,911
+Dav bezah ganet en ur penn kaol
4
-00:00:13,400 --> 00:00:15,630
-Ur gambr hag ur strinkadenn.
+00:00:16,119 --> 00:00:18,474
+pe en ur penn artichaod
+'benn kompren un dra bennak!
5
-00:00:15,839 --> 00:00:17,158
-Se ket kudenn !
+00:00:18,679 --> 00:00:21,591
+N'eus nemet ar Vikinged pe ar varbared
+evit ijinah seurt traou.
6
-00:00:18,399 --> 00:00:20,833
-Un ti evit kenlojah
-'gaver ket ken aes ha tra.
+00:00:21,800 --> 00:00:24,633
+Dav bezah mezv-put
+evit kompren ar dhemmaduriou !
7
-00:00:21,040 --> 00:00:23,270
-Te anavez ket "Sos Krampouz" !
+00:00:25,200 --> 00:00:26,679
+Kozh yezh tort !
8
-00:00:23,479 --> 00:00:24,798
-"Sos Campus" !
+00:00:26,880 --> 00:00:28,871
+Ur banne chouchenn a re 'barzh e fri...
9
-00:00:24,999 --> 00:00:26,148
-Nann ! "Sos Krampouz" :
+00:00:32,000 --> 00:00:33,228
+Ijinet ur ger nevez !
10
-00:00:26,359 --> 00:00:29,829
-"Semij skoazell ar studierezed
-brezhonek kollet war ar c'hampus."
+00:00:33,440 --> 00:00:35,635
+Dav 'vije bet dezho evah vichy-fraise !
11
-00:00:30,039 --> 00:00:32,428
-I\/Ie, prezidant, sekretour, tehzorer.
+00:00:36,439 --> 00:00:37,758
+Kemmadur dur dur!
12
-00:00:32,640 --> 00:00:34,437
-Te ! Feurmih a rez kambreier ?
+00:00:37,960 --> 00:00:40,793
+I\/Iarteze 0 devoa braou hud
+a-benn deskih anezho.
13
-00:00:34,640 --> 00:00:37,473
-Ya, me kavout diskoulmou evit
-ar c'hama|ad studierezed,
+00:00:41,000 --> 00:00:43,116
+Ya, pe pinijadennou spontus
14
-00:00:37,679 --> 00:00:38,873
-tra ken.
+00:00:43,319 --> 00:00:45,594
+d'ar re a dreitoure
+yezh da dadou-kozh !
15
-00:00:39,080 --> 00:00:40,274
-Dreist !
+00:00:45,800 --> 00:00:48,997
+Ha marteze e veze tr0c'het
+biz-troad an dreitourien memes.
16
-00:00:40,480 --> 00:00:42,755
-Hag un diskoulm 'pefe
-evit ma c'h0ar vihan?
+00:00:49,199 --> 00:00:52,111
+Ha goude dek fazi kemmadur
+ne chome biz-troad ebet dit !
17
-00:00:42,959 --> 00:00:44,358
-Ya, ul |ec'h sioulik,
+00:00:53,800 --> 00:00:55,552
+Kompren a rez ac'han0n pa Iaran dit :
18
-00:00:44,559 --> 00:00:45,514
-tregont euro ar miz,
+00:00:55,759 --> 00:00:57,750
+"Ne plij ket din ar kemmaduriou"
19
-00:00:45,719 --> 00:00:47,596
-kenlojerien simpa, sirius,
+00:00:57,960 --> 00:00:59,393
+I\/let, kompren a ran mat-tre,
20
-00:00:47,799 --> 00:00:48,993
-ha dav Iabourat me lar dit.
+00:00:59,599 --> 00:01:01,271
+hag ouzhpenn se on a-du ganit.
21
-00:00:49,199 --> 00:00:52,191
-Da c'h0ar vihan ober ar skaotaj,
-skeih ouzh ar pallenn.
+00:01:01,480 --> 00:01:02,469
+Penaos ?...
22
-00:00:52,399 --> 00:00:54,276
-Evel-just, kenlojah !
+00:01:02,679 --> 00:01:04,476
+Aze n'0n ket sur
+em eus komprenet mat.
23
-00:00:54,480 --> 00:00:55,595
-Gant piv 'vo ?
+00:01:05,359 --> 00:01:06,678
+Poan hon eus un tammig,
24
-00:00:55,799 --> 00:00:56,948
-Kendervezed din.
+00:01:06,880 --> 00:01:08,313
+mettamm ha tamm...
25
-00:00:57,160 --> 00:00:58,388
-Hag er skol-veur emaint ?
+00:01:08,520 --> 00:01:09,999
+...e vez graet e vragou da Yann.
26
-00:00:58,600 --> 00:01:00,352
-Ya, int 0 eizh er skol-veur.
+00:01:10,200 --> 00:01:12,794
+Pell pell zo eo bet graet
+e vragou da Yann, paotr paourl
27
-00:01:00,559 --> 00:01:03,027
-Studiah a reont psikologiezh mabden
+00:01:13,000 --> 00:01:14,115
+Ar dhemmaduriou
28
-00:01:03,239 --> 00:01:06,549
-hag efed an druez
-war ar brokusted ekonomikelu.
+00:01:14,319 --> 00:01:17,311
+a zo ul Iodenn deus hom yezh !
29
-00:01:06,760 --> 00:01:08,398
-Int 0 eizh !
+00:01:17,520 --> 00:01:18,953
+Aze 'mah an da|c'h just a-wa|c'h.
30
-00:01:09,479 --> 00:01:11,834
-Feurmih a reont ur c'haste|| pe betra ?
+00:01:19,159 --> 00:01:21,673
+Daoust hag eh e Iavarfedh,
+n'0uz0n ket me :
31
-00:01:12,040 --> 00:01:14,190
-Nann, n'e0 ket !
-Kavet 0 deus un diskoulm all.
+00:01:24,599 --> 00:01:26,510
+I\/Ie,r1e gredfen ket, nann.
32
-00:01:14,400 --> 00:01:15,833
-Evel 'barzh ma bro.
+00:01:27,400 --> 00:01:29,436
+Ur wech c'h0azh 'lavarin de0c'h !
33
-00:01:16,039 --> 00:01:18,075
-Tiez bihan
-peg an eil re ouzh ar re all.
+00:01:29,639 --> 00:01:33,348
+Dre v|0taat...
34
-00:01:18,920 --> 00:01:20,592
-Spered familh krehv, me lar dit.
+00:01:33,559 --> 00:01:35,038
+Ha FIELIZE an GFIV-QWGFI QOL|d€ UTI GFIV
35
-00:01:21,759 --> 00:01:24,512
-'V0 ket re a dud 0 tont
-da verc'heta ba du-hont, memes tra ?
+00:01:35,240 --> 00:01:37,708
+a echu gant ur vogalenn
+pe gant |,m,n,r,v.
36
-00:01:24,720 --> 00:01:26,597
-Nann !Ar paotred n'ha|| ket tostaat.
+00:01:37,920 --> 00:01:39,273
+N'e0 ket diaes memes tra.
37
-00:01:26,799 --> 00:01:28,198
-Dragan diwall !
+00:01:39,480 --> 00:01:41,755
+N'e0 ket diaes da c'h0mpren
38
-00:01:30,760 --> 00:01:32,352
-Ur mell ki bleiz 0 deus ?
+00:01:41,959 --> 00:01:43,312
+met alies en em tromplan !
39
-00:01:32,560 --> 00:01:35,711
-Nann, n'e0 ket !
-Dragan eo gwaz da Zora,
+00:01:43,520 --> 00:01:44,919
+"en em dromplan !"
40
-00:01:35,920 --> 00:01:36,875
-an hini henah.
+00:01:46,120 --> 00:01:48,031
+Treitouret yezh ma hendadou.
41
-00:01:37,080 --> 00:01:38,957
-EH eo mestr ar garavanenn.
-
-42
-00:01:39,160 --> 00:01:40,479
-Gortoz un tamm !
-
-43
-00:01:40,679 --> 00:01:41,873
-Da ziskoulm aze
-
-44
-00:01:42,079 --> 00:01:44,991
-'vefe ket ar c'hamp termaji
-staliet e-kichen ar skol-veur.
-
-45
-00:01:45,200 --> 00:01:46,952
-Ya ! Cool, n'e0 ket ?
-
-46
-00:01:47,160 --> 00:01:48,718
-Dav din prederiah un tamm.
-
-47
-00:01:48,920 --> 00:01:49,875
-Gortoz ta !
-
-48
-00:01:50,079 --> 00:01:53,037
-'Peus ket ezhomm ur skramm plasma,
-
-49
-00:01:53,239 --> 00:01:55,514
-pe neuze un toullad "jantes alu",
-
-50
-00:01:56,680 --> 00:01:57,829
-pe un DVD...
-
-51
-00:01:58,039 --> 00:01:59,552
-Mateo ! Dihan bremah !
-
-52
-00:02:02,599 --> 00:02:06,353
-Te 'peus ket c'h0ant
-un donennad kouevr, da skouer ?
+00:01:48,439 --> 00:01:49,667
+Tenn da votez !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/38.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/38.srt
index c264d6b..2974d68 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/38.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/38.srt
@@ -1,176 +1,214 @@
1
-00:00:03,959 --> 00:00:07,918
-"Kemmadur plijadur"
+00:00:04,240 --> 00:00:08,199
+"Gwenneg toull"
2
-00:00:09,440 --> 00:00:13,274
-Aet on skuizh
-gant ar dhemmaduriou brein se !
+00:00:10,839 --> 00:00:12,989
+Pa veze un'
+'veze tapet gant ar vosenn gwechall
3
-00:00:14,239 --> 00:00:15,911
-Dav bezah ganet en ur penn kaol
+00:00:13,199 --> 00:00:15,076
+'veze ur c'h|0c'hig
+a veze hejet gantah !
4
-00:00:16,119 --> 00:00:18,474
-pe en ur penn artichaod
-'benn kompren un dra bennak!
+00:00:15,280 --> 00:00:16,395
+Ur c'hest an hini eo.
5
-00:00:18,679 --> 00:00:21,591
-N'eus nemet ar Vikinged pe ar varbared
-evit ijinah seurt traou.
+00:00:16,599 --> 00:00:18,157
+Arc'hant evit Diwan !...
6
-00:00:21,800 --> 00:00:24,633
-Dav bezah mezv-put
-evit kompren ar dhemmaduriou !
+00:00:18,359 --> 00:00:20,554
+N'e0 ket ur c'h|eFnved red memes tra !
7
-00:00:25,200 --> 00:00:26,679
-Kozh yezh tort !
+00:00:20,759 --> 00:00:22,875
+Tregont vloaz zo
+emaint 0 kestal dre arvr0!
8
-00:00:26,880 --> 00:00:28,871
-Ur banne chouchenn a re 'barzh e fri...
+00:00:23,079 --> 00:00:25,195
+I\/Ia ne ziskouez ket an dra-se
+emah ar baourentez
9
-00:00:32,000 --> 00:00:33,228
-Ijinet ur ger nevez !
+00:00:25,399 --> 00:00:26,752
+ur dhlehved red !
10
-00:00:33,440 --> 00:00:35,635
-Dav 'vije bet dezho evah vichy-fraise !
+00:00:26,960 --> 00:00:29,599
+A drugarez dezho
+ez eus c'h0azh deus ar brezhoneg.
11
-00:00:36,439 --> 00:00:37,758
-Kemmadur dur dur!
+00:00:29,800 --> 00:00:31,199
+Ya, ha trapenn d'ar re-se
12
-00:00:37,960 --> 00:00:40,793
-I\/Iarteze 0 devoa braou hud
-a-benn deskih anezho.
+00:00:31,399 --> 00:00:33,196
+'vez kanet traou droch gant ar vugale
13
-00:00:41,000 --> 00:00:43,116
-Ya, pe pinijadennou spontus
+00:00:33,399 --> 00:00:35,788
+a seurt gant :
14
-00:00:43,319 --> 00:00:45,594
-d'ar re a dreitoure
-yezh da dadou-kozh !
+00:00:36,039 --> 00:00:38,234
+E Koad Keryann zo de/iod faou
15
-00:00:45,800 --> 00:00:48,997
-Ha marteze e veze tr0c'het
-biz-troad an dreitourien memes.
+00:00:38,440 --> 00:00:39,475
+a zo |edan...
16
-00:00:49,199 --> 00:00:52,111
-Ha goude dek fazi kemmadur
-ne chome biz-troad ebet dit !
+00:00:39,679 --> 00:00:41,874
+E Koad Keryann zo deliou faou
17
-00:00:53,800 --> 00:00:55,552
-Kompren a rez ac'han0n pa Iaran dit :
+00:00:42,080 --> 00:00:43,274
+a zo Iedan ha tanav,
18
-00:00:55,759 --> 00:00:57,750
-"Ne plij ket din ar kemmaduriou"
+00:00:43,479 --> 00:00:44,878
+a zo toullet ha didoullet
19
-00:00:57,960 --> 00:00:59,393
-I\/let, kompren a ran mat-tre,
+00:00:45,079 --> 00:00:47,070
+a zo toullet gant ar g|av...
20
-00:00:59,599 --> 00:01:01,271
-hag ouzhpenn se on a-du ganit.
+00:00:48,879 --> 00:00:51,154
+Travva/ch
+gan? ar ganaouenn nu! se ! Ma revr!
21
-00:01:01,480 --> 00:01:02,469
-Penaos ?...
+00:00:52,719 --> 00:00:55,233
+Tu 'vefe de0c'h reih
+un nebeud pezhiou d'an nebeutah.
22
-00:01:02,679 --> 00:01:04,476
-Aze n'0n ket sur
-em eus komprenet mat.
+00:00:55,439 --> 00:00:56,394
+N'ha||an ket.
23
-00:01:05,359 --> 00:01:06,678
-Poan hon eus un tammig,
+00:00:56,599 --> 00:00:58,954
+Ar chupenn-mah
+zo bet prenet ganin e Pont-'n-Abad,
24
-00:01:06,880 --> 00:01:08,313
-mettamm ha tamm...
+00:00:59,160 --> 00:01:00,878
+hag eo gwriet ar chakodou, sell !
25
-00:01:08,520 --> 00:01:09,999
-...e vez graet e vragou da Yann.
+00:01:01,120 --> 00:01:02,314
+Gwe|' a ran !
26
-00:01:10,200 --> 00:01:12,794
-Pell pell zo eo bet graet
-e vragou da Yann, paotr paourl
+00:01:02,519 --> 00:01:04,157
+A-du an holl gant ar brezhoneg
27
-00:01:13,000 --> 00:01:14,115
-Ar dhemmaduriou
+00:01:04,360 --> 00:01:05,952
+met pa vez kaoz eus reih arc'hant,
28
-00:01:14,319 --> 00:01:17,311
-a zo ul Iodenn deus hom yezh !
+00:01:06,159 --> 00:01:07,228
+den ebet ken !
29
-00:01:17,520 --> 00:01:18,953
-Aze 'mah an da|c'h just a-wa|c'h.
+00:01:07,440 --> 00:01:08,509
+\/Varlene hon oa graet
30
-00:01:19,159 --> 00:01:21,673
-Daoust hag eh e Iavarfedh,
-n'0uz0n ket me :
+00:01:08,720 --> 00:01:10,472
+ur pezh mell taol brud ba Bro Leon !
31
-00:01:24,599 --> 00:01:26,510
-I\/Ie,r1e gredfen ket, nann.
+00:01:10,679 --> 00:01:12,158
+"Roit evit Diwan"
32
-00:01:27,400 --> 00:01:29,436
-Ur wech c'h0azh 'lavarin de0c'h !
+00:01:12,359 --> 00:01:13,678
+Ha roet zo bet ganto ?
33
-00:01:29,639 --> 00:01:33,348
-Dre v|0taat...
+00:01:13,879 --> 00:01:15,278
+Sadhadou patatez.
34
-00:01:33,559 --> 00:01:35,038
-Ha FIELIZE an GFIV-QWGFI QOL|d€ UTI GFIV
+00:01:15,480 --> 00:01:17,835
+Perak e Iabourez evit Diwan ivez ?
35
-00:01:35,240 --> 00:01:37,708
-a echu gant ur vogalenn
-pe gant |,m,n,r,v.
+00:01:18,039 --> 00:01:19,995
+Skoliataet on bet ganto,
36
-00:01:37,920 --> 00:01:39,273
-N'e0 ket diaes memes tra.
+00:01:20,200 --> 00:01:22,668
+eus ar skol-vamm betek al Iise.
37
-00:01:39,480 --> 00:01:41,755
-N'e0 ket diaes da c'h0mpren
+00:01:22,880 --> 00:01:24,871
+Ha goude,
+n'e0 ket dre da fact memes tra.
38
-00:01:41,959 --> 00:01:43,312
-met alies en em tromplan !
+00:01:25,080 --> 00:01:26,399
+'I\/Iichahs out paeet mat.
39
-00:01:43,520 --> 00:01:44,919
-"en em dromplan !"
+00:01:32,119 --> 00:01:33,154
+Paeet !
40
-00:01:46,120 --> 00:01:48,031
-Treitouret yezh ma hendadou.
+00:01:33,359 --> 00:01:34,917
+'Peus ket komprenet arjeu, paotr.
41
-00:01:48,439 --> 00:01:49,667
-Tenn da votez !
+00:01:35,120 --> 00:01:37,190
+Diskoulmou all zo da gaout ivez,
+
+42
+00:01:37,399 --> 00:01:39,196
+n'e0 ket mont da glask an aluzenn atav.
+
+43
+00:01:39,400 --> 00:01:40,719
+Gwerzhah 'ran traou all ivez.
+
+44
+00:01:40,920 --> 00:01:42,638
+Gwerzhah 'ran pin's0u,
+
+45
+00:01:42,840 --> 00:01:44,558
+pegsuniou, t-shirtou,
+
+46
+00:01:44,760 --> 00:01:46,830
+deiziataeriou, kilometradou,
+
+47
+00:01:47,800 --> 00:01:49,153
+ha stringou memes.
+
+48
+00:01:49,359 --> 00:01:51,475
+Tokou-pich blaz ar sivi,
+
+49
+00:01:51,679 --> 00:01:53,715
+skrivet warno Diwan... pe Dn,
+
+50
+00:01:53,920 --> 00:01:55,148
+n'eus ket c'h0azh ?
+
+51
+00:01:55,359 --> 00:01:58,112
+N'a ket mat ma faotr !
+Dav Iakaat an had da ziwan.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/39.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/39.srt
index 2974d68..0d82b60 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/39.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/39.srt
@@ -1,214 +1,171 @@
1
-00:00:04,240 --> 00:00:08,199
-"Gwenneg toull"
+00:00:03,759 --> 00:00:07,718
+"Ar verc'h nevez"
2
-00:00:10,839 --> 00:00:12,989
-Pa veze un'
-'veze tapet gant ar vosenn gwechall
+00:00:08,639 --> 00:00:10,152
+Ur c'hantik, ha petra c'h0azh ?
3
-00:00:13,199 --> 00:00:15,076
-'veze ur c'h|0c'hig
-a veze hejet gantah !
+00:00:10,360 --> 00:00:12,828
+N'eus ket ezhomm
+kanah kantik en ti-kér !
4
-00:00:15,280 --> 00:00:16,395
-Ur c'hest an hini eo.
+00:00:13,039 --> 00:00:15,394
+Eured, iliz, kantik!
5
-00:00:16,599 --> 00:00:18,157
-Arc'hant evit Diwan !...
+00:00:15,599 --> 00:00:16,668
+Ket iliz !
6
-00:00:18,359 --> 00:00:20,554
-N'e0 ket ur c'h|eFnved red memes tra !
+00:00:16,880 --> 00:00:18,154
+Eured ti-kér 'moa Iaret !
7
-00:00:20,759 --> 00:00:22,875
-Tregont vloaz zo
-emaint 0 kestal dre arvr0!
+00:00:18,359 --> 00:00:21,112
+Te 'gav dit e c'he||er farsal
+gant seurt traou er vro-mah.
8
-00:00:23,079 --> 00:00:25,195
-I\/Ia ne ziskouez ket an dra-se
-emah ar baourentez
+00:00:22,000 --> 00:00:23,149
+Selaou ! I\/Ie eo an test,
9
-00:00:25,399 --> 00:00:26,752
-ur dhlehved red !
+00:00:23,360 --> 00:00:25,590
+me eo ar mestr,
+pep tra a rank bezah prest.
10
-00:00:26,960 --> 00:00:29,599
-A drugarez dezho
-ez eus c'h0azh deus ar brezhoneg.
+00:00:25,800 --> 00:00:27,870
+Gwir ! 147 kouviad a zo memes tra !
11
-00:00:29,800 --> 00:00:31,199
-Ya, ha trapenn d'ar re-se
+00:00:28,079 --> 00:00:30,468
+Ha te 'sohj dit
+e oa ret kelaouih an holl.
12
-00:00:31,399 --> 00:00:33,196
-'vez kanet traou droch gant ar vugale
+00:00:30,679 --> 00:00:32,271
+I\/Ia c'ha|0nig !
13
-00:00:33,399 --> 00:00:35,788
-a seurt gant :
+00:00:32,480 --> 00:00:34,198
+Hom eured eo !
14
-00:00:36,039 --> 00:00:38,234
-E Koad Keryann zo de/iod faou
+00:00:35,759 --> 00:00:37,511
+I\/Ie goulenn eured-se 'metken".
15
-00:00:38,440 --> 00:00:39,475
-a zo |edan...
+00:00:37,719 --> 00:00:40,153
+Pa 'meus embannet ar c'he|0u
+eo semplet mammig.
16
-00:00:39,679 --> 00:00:41,874
-E Koad Keryann zo deliou faou
+00:00:40,359 --> 00:00:42,634
+Tadig 'neus galvet kerkent".
17
-00:00:42,080 --> 00:00:43,274
-a zo Iedan ha tanav,
+00:00:42,840 --> 00:00:44,034
+ar silziger !
18
-00:00:43,479 --> 00:00:44,878
-a zo toullet ha didoullet
+00:00:44,239 --> 00:00:46,309
+Katell, me ranko komz ganti.
19
-00:00:45,079 --> 00:00:47,070
-a zo toullet gant ar g|av...
+00:00:46,519 --> 00:00:48,510
+Ne cant ket evit kredih ken,
20
-00:00:48,879 --> 00:00:51,154
-Travva/ch
-gan? ar ganaouenn nu! se ! Ma revr!
+00:00:48,719 --> 00:00:51,074
+'benn nebeut e vin
+tri bloaz war'n-ugent.
21
-00:00:52,719 --> 00:00:55,233
-Tu 'vefe de0c'h reih
-un nebeud pezhiou d'an nebeutah.
+00:00:51,279 --> 00:00:53,793
+Katell, pa me goulenn se
+evit ar sizhun tremenet,
22
-00:00:55,439 --> 00:00:56,394
-N'ha||an ket.
+00:00:54,000 --> 00:00:55,672
+te rankout prederiah !
23
-00:00:56,599 --> 00:00:58,954
-Ar chupenn-mah
-zo bet prenet ganin e Pont-'n-Abad,
+00:00:55,879 --> 00:00:58,871
+Pep tra zo prest !
+Ar bleuniou, sal ar goueliou,
24
-00:00:59,160 --> 00:01:00,878
-hag eo gwriet ar chakodou, sell !
+00:00:59,080 --> 00:01:00,832
+ar pedadennou,
25
-00:01:01,120 --> 00:01:02,314
-Gwe|' a ran !
+00:01:01,039 --> 00:01:02,392
+hag ar wastell vras.
26
-00:01:02,519 --> 00:01:04,157
-A-du an holl gant ar brezhoneg
+00:01:02,600 --> 00:01:04,636
+Katell !Te kompren a-dreuz.
27
-00:01:04,360 --> 00:01:05,952
-met pa vez kaoz eus reih arc'hant,
+00:01:04,840 --> 00:01:06,717
+Tintin Mari 'neus kavet din
28
-00:01:06,159 --> 00:01:07,228
-den ebet ken !
+00:01:06,920 --> 00:01:08,069
+ur semi] Henriot.
29
-00:01:07,440 --> 00:01:08,509
-\/Varlene hon oa graet
+00:01:08,279 --> 00:01:09,678
+N'0a ket marc'had-mat,
30
-00:01:08,720 --> 00:01:10,472
-ur pezh mell taol brud ba Bro Leon !
+00:01:09,880 --> 00:01:12,440
+met d'an nebeutah e vo unvan an daol !
31
-00:01:10,679 --> 00:01:12,158
-"Roit evit Diwan"
+00:01:12,639 --> 00:01:14,038
+Paotrig chahsus !
32
-00:01:12,359 --> 00:01:13,678
-Ha roet zo bet ganto ?
+00:01:14,240 --> 00:01:16,959
+Ha mamm-gozh a bresto din
+he bravigou Toulhoat !
33
-00:01:13,879 --> 00:01:15,278
-Sadhadou patatez.
+00:01:17,159 --> 00:01:20,515
+Hag eureudih e Breizh
+a zo evel eureudih gant Breizh !
34
-00:01:15,480 --> 00:01:17,835
-Perak e Iabourez evit Diwan ivez ?
+00:01:20,720 --> 00:01:22,790
+Kemeret e vo poltriji dirak an iliz
35
-00:01:18,039 --> 00:01:19,995
-Skoliataet on bet ganto,
+00:01:22,999 --> 00:01:25,069
+gant holl mignoned bagad Kastell.
36
-00:01:20,200 --> 00:01:22,668
-eus ar skol-vamm betek al Iise.
+00:01:26,240 --> 00:01:27,798
+I\/Ie fellout un eured gwenn !
37
-00:01:22,880 --> 00:01:24,871
-Ha goude,
-n'e0 ket dre da fact memes tra.
+00:01:28,000 --> 00:01:29,831
+\/\Iar an dra-se e c'he||ez kaout tiziahs.
38
-00:01:25,080 --> 00:01:26,399
-'I\/Iichahs out paeet mat.
+00:01:30,039 --> 00:01:32,553
+Ur Gastelladenn
+gwerc'h0c'h evit an dra-se, n'eus ket.
39
-00:01:32,119 --> 00:01:33,154
-Paeet !
+00:01:33,679 --> 00:01:35,715
+I\/Ie fellout dispartiah !
40
-00:01:33,359 --> 00:01:34,917
-'Peus ket komprenet arjeu, paotr.
-
-41
-00:01:35,120 --> 00:01:37,190
-Diskoulmou all zo da gaout ivez,
-
-42
-00:01:37,399 --> 00:01:39,196
-n'e0 ket mont da glask an aluzenn atav.
-
-43
-00:01:39,400 --> 00:01:40,719
-Gwerzhah 'ran traou all ivez.
-
-44
-00:01:40,920 --> 00:01:42,638
-Gwerzhah 'ran pin's0u,
-
-45
-00:01:42,840 --> 00:01:44,558
-pegsuniou, t-shirtou,
-
-46
-00:01:44,760 --> 00:01:46,830
-deiziataeriou, kilometradou,
-
-47
-00:01:47,800 --> 00:01:49,153
-ha stringou memes.
-
-48
-00:01:49,359 --> 00:01:51,475
-Tokou-pich blaz ar sivi,
-
-49
-00:01:51,679 --> 00:01:53,715
-skrivet warno Diwan... pe Dn,
-
-50
-00:01:53,920 --> 00:01:55,148
-n'eus ket c'h0azh ?
-
-51
-00:01:55,359 --> 00:01:58,112
-N'a ket mat ma faotr !
-Dav Iakaat an had da ziwan.
+00:01:35,920 --> 00:01:38,957
+Paotr eurus ! Deomp dezhi en-dro !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/40.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/40.srt
index 0d82b60..175b5b3 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/40.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/40.srt
@@ -1,171 +1,186 @@
1
-00:00:03,759 --> 00:00:07,718
-"Ar verc'h nevez"
+00:00:04,080 --> 00:00:07,550
+"Kenskoazell"
2
-00:00:08,639 --> 00:00:10,152
-Ur c'hantik, ha petra c'h0azh ?
+00:00:11,320 --> 00:00:12,753
+I\/let penaos ez eus tu dit Iaret
3
-00:00:10,360 --> 00:00:12,828
-N'eus ket ezhomm
-kanah kantik en ti-kér !
+00:00:12,959 --> 00:00:15,189
+n'e0 ket ul Ianv du ken grevus se !
4
-00:00:13,039 --> 00:00:15,394
-Eured, iliz, kantik!
+00:00:15,400 --> 00:00:18,756
+Sur a-wa|c'h 0c'h 0 chom er meneziou,
+'vez ket tapet tout an dra-se.
5
-00:00:15,599 --> 00:00:16,668
-Ket iliz !
+00:00:18,960 --> 00:00:21,076
+N'e0 ket ur gudenn bezah tapet pe get.
6
-00:00:16,880 --> 00:00:18,154
-Eured ti-kér 'moa Iaret !
+00:00:21,280 --> 00:00:23,157
+N'e0 ket dahjerus ur morad du.
7
-00:00:18,359 --> 00:00:21,112
-Te 'gav dit e c'he||er farsal
-gant seurt traou er vro-mah.
+00:00:23,360 --> 00:00:24,475
+Hag ez eo !
8
-00:00:22,000 --> 00:00:23,149
-Selaou ! I\/Ie eo an test,
+00:00:24,679 --> 00:00:25,828
+Just ar pezh 'oan 0 Iaret.
9
-00:00:23,360 --> 00:00:25,590
-me eo ar mestr,
-pep tra a rank bezah prest.
+00:00:26,040 --> 00:00:27,359
+Ec'h 0c'h 0 chom er meneziou
10
-00:00:25,800 --> 00:00:27,870
-Gwir ! 147 kouviad a zo memes tra !
+00:00:27,559 --> 00:00:29,356
+c'hwi ra foutr a-wa|c'h ag an traou-se.
11
-00:00:28,079 --> 00:00:30,468
-Ha te 'sohj dit
-e oa ret kelaouih an holl.
+00:00:29,559 --> 00:00:30,708
+N'e0 ket gwir !
12
-00:00:30,679 --> 00:00:32,271
-I\/Ia c'ha|0nig !
+00:00:30,919 --> 00:00:32,432
+I\/let n'eus ket tu da Iaret se !
13
-00:00:32,480 --> 00:00:34,198
-Hom eured eo !
+00:00:32,640 --> 00:00:34,392
+Ha pa glevit komz a barradou erc'h
14
-00:00:35,759 --> 00:00:37,511
-I\/Ie goulenn eured-se 'metken".
+00:00:34,600 --> 00:00:37,034
+n'it ket da skrabellat
+ar pistou ski just a-wa|c'h.
15
-00:00:37,719 --> 00:00:40,153
-Pa 'meus embannet ar c'he|0u
-eo semplet mammig.
+00:00:37,239 --> 00:00:39,958
+N'0uz0n ket.
+Hen ober a rafen ma vefe ret.
16
-00:00:40,359 --> 00:00:42,634
-Tadig 'neus galvet kerkent".
+00:00:40,800 --> 00:00:42,597
+C'hwi zo c'hwi
+goursot alkent [evelkent]
17
-00:00:42,840 --> 00:00:44,034
-ar silziger !
+00:00:42,800 --> 00:00:44,358
+Ar re-se 'deus afer da gaout erc'h.
18
-00:00:44,239 --> 00:00:46,309
-Katell, me ranko komz ganti.
+00:00:44,559 --> 00:00:46,277
+C'hwi glevfe trouz gant tud ar meneziou
19
-00:00:46,519 --> 00:00:48,510
-Ne cant ket evit kredih ken,
+00:00:46,480 --> 00:00:48,675
+peotramant 'vez ret de0c'h
+skiah ar ar mein.
20
-00:00:48,719 --> 00:00:51,074
-'benn nebeut e vin
-tri bloaz war'n-ugent.
+00:00:48,879 --> 00:00:50,312
+Ar pezh a Iarez n'eus ster ebet.
21
-00:00:51,279 --> 00:00:53,793
-Katell, pa me goulenn se
-evit ar sizhun tremenet,
+00:00:50,519 --> 00:00:51,872
+Trawa|c'h a draou I\/Ieriadeg !
22
-00:00:54,000 --> 00:00:55,672
-te rankout prederiah !
+00:00:52,079 --> 00:00:54,274
+C'hwi 'gav gane0c'h
+'mah melen ma blev pe petra ?
23
-00:00:55,879 --> 00:00:58,871
-Pep tra zo prest !
-Ar bleuniou, sal ar goueliou,
+00:00:55,319 --> 00:00:57,037
+I\/Ielen eo da vlev I\/Iona.
24
-00:00:59,080 --> 00:01:00,832
-ar pedadennou,
+00:00:59,000 --> 00:01:00,115
+Ya, gwir eo !
25
-00:01:01,039 --> 00:01:02,392
-hag ar wastell vras.
+00:01:00,320 --> 00:01:02,231
+Forzh penaos, n'e0 ket se ar gudenn,
26
-00:01:02,600 --> 00:01:04,636
-Katell !Te kompren a-dreuz.
+00:01:02,440 --> 00:01:03,509
+al Ianv du 'ni eo.
27
-00:01:04,840 --> 00:01:06,717
-Tintin Mari 'neus kavet din
+00:01:03,719 --> 00:01:06,153
+Erruet a ra ar petrol
+war an traezhennou,
28
-00:01:06,920 --> 00:01:08,069
-ur semi] Henriot.
+00:01:06,359 --> 00:01:09,192
+e-kehver ekologiezh
+eo ur gwir walleur.
29
-00:01:08,279 --> 00:01:09,678
-N'0a ket marc'had-mat,
+00:01:09,880 --> 00:01:10,995
+Hag an diaesah
30
-00:01:09,880 --> 00:01:12,440
-met d'an nebeutah e vo unvan an daol !
+00:01:11,200 --> 00:01:14,510
+pa n'eus ket trawa|c'h a voueiou ha
+dhwitellou evit sauveih razh an dud.
31
-00:01:12,639 --> 00:01:14,038
-Paotrig chahsus !
+00:01:14,719 --> 00:01:15,947
+I\/let piv ?
32
-00:01:14,240 --> 00:01:16,959
-Ha mamm-gozh a bresto din
-he bravigou Toulhoat !
+00:01:16,160 --> 00:01:18,196
+Gwelet 'meus un tamm reportaj,
33
-00:01:17,159 --> 00:01:20,515
-Hag eureudih e Breizh
-a zo evel eureudih gant Breizh !
+00:01:18,399 --> 00:01:19,718
+gwelet 'veze tud beuzet,
34
-00:01:20,720 --> 00:01:22,790
-Kemeret e vo poltriji dirak an iliz
+00:01:19,920 --> 00:01:21,239
+pa oa kollet ar vag.
35
-00:01:22,999 --> 00:01:25,069
-gant holl mignoned bagad Kastell.
+00:01:21,439 --> 00:01:23,669
+Hag ar re-se
+'ouient ket neuial er petrol anezhe.
36
-00:01:26,240 --> 00:01:27,798
-I\/Ie fellout un eured gwenn !
+00:01:23,880 --> 00:01:26,269
+Kement-se a gavan me poanius !
37
-00:01:28,000 --> 00:01:29,831
-\/\Iar an dra-se e c'he||ez kaout tiziahs.
+00:01:26,480 --> 00:01:28,471
+N'e0 ket gwir ! I\/let pe|ec'h ? Pegoulz ?
38
-00:01:30,039 --> 00:01:32,553
-Ur Gastelladenn
-gwerc'h0c'h evit an dra-se, n'eus ket.
+00:01:28,679 --> 00:01:31,147
+Peogwir pa sellan ouzh an dra-se
39
-00:01:33,679 --> 00:01:35,715
-I\/Ie fellout dispartiah !
+00:01:31,359 --> 00:01:33,748
+'ran ken 'met 0ue|iFn...
40
-00:01:35,920 --> 00:01:38,957
-Paotr eurus ! Deomp dezhi en-dro !
+00:01:33,959 --> 00:01:37,474
+surtout pa vam Leonardo di Caprio
+
+41
+00:01:39,240 --> 00:01:41,071
+pezeogwir ec'h eus bet Iakaet skorn
+
+42
+00:01:41,279 --> 00:01:43,110
+da yéhaat af fT'IOI’.
+
+43
+00:01:47,359 --> 00:01:49,429
+Gwashodh zo evit al Ianv du, I\/Iona !
+
+44
+00:01:49,639 --> 00:01:51,118
+Ar meleganezed !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/41.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/41.srt
index 175b5b3..8b89d2d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/41.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/41.srt
@@ -1,186 +1,218 @@
1
-00:00:04,080 --> 00:00:07,550
-"Kenskoazell"
+00:00:04,040 --> 00:00:07,999
+"Skrab, skrab !"
2
-00:00:11,320 --> 00:00:12,753
-I\/let penaos ez eus tu dit Iaret
+00:00:10,680 --> 00:00:11,749
+I\/Ierdhed !
3
-00:00:12,959 --> 00:00:15,189
-n'e0 ket ul Ianv du ken grevus se !
+00:00:11,959 --> 00:00:14,268
+N'0mp ket un tamm gleup aze
+0 skrabah c'h0ari0u ?
4
-00:00:15,400 --> 00:00:18,756
-Sur a-wa|c'h 0c'h 0 chom er meneziou,
-'vez ket tapet tout an dra-se.
+00:00:14,480 --> 00:00:15,595
+Perakta ?
5
-00:00:18,960 --> 00:00:21,076
-N'e0 ket ur gudenn bezah tapet pe get.
+00:00:15,800 --> 00:00:17,518
+N'eus ket hani 0 sellet dac'h0mp.
6
-00:00:21,280 --> 00:00:23,157
-N'e0 ket dahjerus ur morad du.
+00:00:18,399 --> 00:00:20,469
+'Teus ket ezhomm bezah sellet
+evit bezah bleup.
7
-00:00:23,360 --> 00:00:24,475
-Hag ez eo !
+00:00:20,679 --> 00:00:21,748
+Gwir eo ?
8
-00:00:24,679 --> 00:00:25,828
-Just ar pezh 'oan 0 Iaret.
+00:00:21,960 --> 00:00:24,520
+Pa vezan me ma-unan
+n'ha||an ket me gouiet ma'z on gleup,
9
-00:00:26,040 --> 00:00:27,359
-Ec'h 0c'h 0 chom er meneziou
+00:00:24,719 --> 00:00:26,072
+n'eus ket hani evit Iaret din.
10
-00:00:27,559 --> 00:00:29,356
-c'hwi ra foutr a-wa|c'h ag an traou-se.
+00:00:26,279 --> 00:00:28,270
+Aze n'e0 nemet un doare
+da Iaret an traou.
11
-00:00:29,559 --> 00:00:30,708
-N'e0 ket gwir !
+00:00:28,479 --> 00:00:29,878
+'Gomprenan ket an traou-se.
12
-00:00:30,919 --> 00:00:32,432
-I\/let n'eus ket tu da Iaret se !
+00:00:30,079 --> 00:00:31,910
+'Rez ket bilou ! Skrab !...
13
-00:00:32,640 --> 00:00:34,392
-Ha pa glevit komz a barradou erc'h
+00:00:32,119 --> 00:00:33,313
+I\/Ie rank gouiet !
14
-00:00:34,600 --> 00:00:37,034
-n'it ket da skrabellat
-ar pistou ski just a-wa|c'h.
+00:00:33,519 --> 00:00:35,430
+Fact ket din
+diskouez bout sot memes tra !
15
-00:00:37,239 --> 00:00:39,958
-N'0uz0n ket.
-Hen ober a rafen ma vefe ret.
+00:00:35,639 --> 00:00:37,152
+'V0 Iaret da zen, I\/Iona !
16
-00:00:40,800 --> 00:00:42,597
-C'hwi zo c'hwi
-goursot alkent [evelkent]
+00:00:39,759 --> 00:00:42,227
+Ha petra 'brenfedh pa c'h0unezfec'h ?
17
-00:00:42,800 --> 00:00:44,358
-Ar re-se 'deus afer da gaout erc'h.
+00:00:42,440 --> 00:00:43,634
+Ne dhounezan morse.
18
-00:00:44,559 --> 00:00:46,277
-C'hwi glevfe trouz gant tud ar meneziou
+00:00:43,840 --> 00:00:45,478
+D'0ber petra skrabat neuze ?
19
-00:00:46,480 --> 00:00:48,675
-peotramant 'vez ret de0c'h
-skiah ar ar mein.
+00:00:45,679 --> 00:00:47,192
+Evit gouzout ma 'meus gounezet.
20
-00:00:48,879 --> 00:00:50,312
-Ar pezh a Iarez n'eus ster ebet.
+00:00:48,559 --> 00:00:50,311
+I\/Ie, ma dhounezfen
21
-00:00:50,519 --> 00:00:51,872
-Trawa|c'h a draou I\/Ieriadeg !
+00:00:50,519 --> 00:00:53,317
+e prenfen ur pennti
+e-kichen ar Fouilhez.
22
-00:00:52,079 --> 00:00:54,274
-C'hwi 'gav gane0c'h
-'mah melen ma blev pe petra ?
+00:00:53,519 --> 00:00:55,350
+Ober a rin fourmaj-Iaezh.
23
-00:00:55,319 --> 00:00:57,037
-I\/Ielen eo da vlev I\/Iona.
+00:00:56,199 --> 00:00:58,667
+Bez 'vo derived e-Ieizh war ma zachenn.
24
-00:00:59,000 --> 00:01:00,115
-Ya, gwir eo !
+00:00:58,880 --> 00:01:01,394
+I\/Ia huhvre 'ni eo!
25
-00:01:00,320 --> 00:01:02,231
-Forzh penaos, n'e0 ket se ar gudenn,
+00:01:01,600 --> 00:01:02,828
+Lous eo al loaned-se !
26
-00:01:02,440 --> 00:01:03,509
-al Ianv du 'ni eo.
+00:01:03,040 --> 00:01:05,076
+Ha penaos bevih gant blaz an derived !
27
-00:01:03,719 --> 00:01:06,153
-Erruet a ra ar petrol
-war an traezhennou,
+00:01:05,279 --> 00:01:07,747
+Peadra 'mefe da staliah ur strinkadenn.
28
-00:01:06,359 --> 00:01:09,192
-e-kehver ekologiezh
-eo ur gwir walleur.
+00:01:07,959 --> 00:01:10,268
+Dam sur ! Kannih an derived bemdez !
29
-00:01:09,880 --> 00:01:10,995
-Hag an diaesah
+00:01:10,479 --> 00:01:11,707
+Kourajit !
30
-00:01:11,200 --> 00:01:14,510
-pa n'eus ket trawa|c'h a voueiou ha
-dhwitellou evit sauveih razh an dud.
+00:01:11,920 --> 00:01:13,353
+I\/Ie, de0c'h da c'h0Ut,
31
-00:01:14,719 --> 00:01:15,947
-I\/let piv ?
+00:01:13,560 --> 00:01:15,755
+mont a rafen da Londrez
+da brenah ma dilhad.
32
-00:01:16,160 --> 00:01:18,196
-Gwelet 'meus un tamm reportaj,
+00:01:16,440 --> 00:01:17,509
+Letiou Iuks,
33
-00:01:18,399 --> 00:01:19,718
-gwelet 'veze tud beuzet,
+00:01:17,719 --> 00:01:18,834
+blenier,
34
-00:01:19,920 --> 00:01:21,239
-pa oa kollet ar vag.
+00:01:19,039 --> 00:01:20,552
+ha casino.
35
-00:01:21,439 --> 00:01:23,669
-Hag ar re-se
-'ouient ket neuial er petrol anezhe.
+00:01:20,760 --> 00:01:23,638
+Luks, dilhad, ostaleriou !
+I\/let ker eo an traou du-se,
36
-00:01:23,880 --> 00:01:26,269
-Kement-se a gavan me poanius !
+00:01:23,840 --> 00:01:24,955
+ha 'vez ket kavet casino,
37
-00:01:26,480 --> 00:01:28,471
-N'e0 ket gwir ! I\/let pe|ec'h ? Pegoulz ?
+00:01:25,160 --> 00:01:26,639
+ken 'met "supermarkets".
38
-00:01:28,679 --> 00:01:31,147
-Peogwir pa sellan ouzh an dra-se
+00:01:28,999 --> 00:01:31,069
+Na te I\/Iona,
+petra a rafe plijadur dit ?
39
-00:01:31,359 --> 00:01:33,748
-'ran ken 'met 0ue|iFn...
+00:01:31,279 --> 00:01:33,156
+I\/Ie garehe a-wa|c'h
+ur skudelad chokolad,
40
-00:01:33,959 --> 00:01:37,474
-surtout pa vam Leonardo di Caprio
+00:01:33,359 --> 00:01:35,315
+hag un tamm katev, mar plij gane0c'h.
41
-00:01:39,240 --> 00:01:41,071
-pezeogwir ec'h eus bet Iakaet skorn
+00:01:35,520 --> 00:01:37,715
+I\/lat-tre I\/Iona !
42
-00:01:41,279 --> 00:01:43,110
-da yéhaat af fT'IOI’.
+00:01:37,920 --> 00:01:39,035
+Sebezus !
43
-00:01:47,359 --> 00:01:49,429
-Gwashodh zo evit al Ianv du, I\/Iona !
+00:01:39,240 --> 00:01:40,309
+N'e0 ket !
44
-00:01:49,639 --> 00:01:51,118
-Ar meleganezed !
+00:01:40,520 --> 00:01:42,351
+I\/Ia dhounezfez milionou, pa Iaran !
+
+45
+00:01:42,560 --> 00:01:44,437
+'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
+
+46
+00:01:44,640 --> 00:01:46,596
+Un empenn marteze 'vefe ket fall.
+
+47
+00:01:46,800 --> 00:01:48,677
+'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
+
+48
+00:01:48,880 --> 00:01:50,199
+Un empenn 'vo mat-tre.
+
+49
+00:01:50,400 --> 00:01:52,391
+'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
+
+50
+00:01:52,599 --> 00:01:53,827
+Un empenn, I\/Iona!
+
+51
+00:01:54,039 --> 00:01:55,108
+Un empenn !
+
+52
+00:01:55,319 --> 00:01:57,116
+'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/42.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/42.srt
index 8b89d2d..7383651 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/42.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/42.srt
@@ -1,218 +1,204 @@
1
-00:00:04,040 --> 00:00:07,999
-"Skrab, skrab !"
+00:00:03,519 --> 00:00:07,478
+"Penn pour VS penn sardin"
2
-00:00:10,680 --> 00:00:11,749
-I\/Ierdhed !
+00:00:10,839 --> 00:00:12,591
+Laret 'oa bet un nozvezh studierien,
3
-00:00:11,959 --> 00:00:14,268
-N'0mp ket un tamm gleup aze
-0 skrabah c'h0ari0u ?
+00:00:12,799 --> 00:00:13,914
+gant krampouezh
4
-00:00:14,480 --> 00:00:15,595
-Perakta ?
+00:00:14,119 --> 00:00:16,394
+hag ur gentrivadeg gavotenn !
5
-00:00:15,800 --> 00:00:17,518
-N'eus ket hani 0 sellet dac'h0mp.
+00:00:16,599 --> 00:00:17,873
+Nann!
6
-00:00:18,399 --> 00:00:20,469
-'Teus ket ezhomm bezah sellet
-evit bezah bleup.
+00:00:18,079 --> 00:00:19,990
+Ganit te 'oa bet Iavaret an dra-se !
7
-00:00:20,679 --> 00:00:21,748
-Gwir eo ?
+00:00:20,199 --> 00:00:23,236
+An holla oa a-du
+evit ur sonadeg gant Nolwenn Korbell.
8
-00:00:21,960 --> 00:00:24,520
-Pa vezan me ma-unan
-n'ha||an ket me gouiet ma'z on gleup,
+00:00:25,559 --> 00:00:27,550
+Er skol-veur brezhonek omp nondedie !
9
-00:00:24,719 --> 00:00:26,072
-n'eus ket hani evit Iaret din.
+00:00:27,760 --> 00:00:29,955
+N'e0 ket an azeneg
+'maomp 0 teskih neuze ?
10
-00:00:26,279 --> 00:00:28,270
-Aze n'e0 nemet un doare
-da Iaret an traou.
+00:00:30,159 --> 00:00:32,354
+I\/Ie 'gave din koulskoude !
11
-00:00:28,479 --> 00:00:29,878
-'Gomprenan ket an traou-se.
+00:00:32,559 --> 00:00:34,038
+Un dever eo deomp
12
-00:00:30,079 --> 00:00:31,910
-'Rez ket bilou ! Skrab !...
+00:00:34,240 --> 00:00:36,151
+chom tost deus an hengoun !
13
-00:00:32,119 --> 00:00:33,313
-I\/Ie rank gouiet !
+00:00:36,359 --> 00:00:38,031
+Ha neuze pich plat?
14
-00:00:33,519 --> 00:00:35,430
-Fact ket din
-diskouez bout sot memes tra !
+00:00:38,240 --> 00:00:39,673
+Ha neuze !...
15
-00:00:35,639 --> 00:00:37,152
-'V0 Iaret da zen, I\/Iona !
+00:00:40,840 --> 00:00:42,796
+Ne gan ket Nolwenn traou hengounel.
16
-00:00:39,759 --> 00:00:42,227
-Ha petra 'brenfedh pa c'h0unezfec'h ?
+00:00:42,999 --> 00:00:45,274
+Ha n'0n ket sur
+'vefe Breizhadez zoken !
17
-00:00:42,440 --> 00:00:43,634
-Ne dhounezan morse.
+00:00:45,480 --> 00:00:48,119
+O farsal vefez ? Kanet he deus
+war holl Ieurennou Breizh :
18
-00:00:43,840 --> 00:00:45,478
-D'0ber petra skrabat neuze ?
+00:00:48,320 --> 00:00:50,550
+Naoned, Karaez, An Oriant, Kemper,
19
-00:00:45,679 --> 00:00:47,192
-Evit gouzout ma 'meus gounezet.
+00:00:50,760 --> 00:00:52,398
+Douarnenez, Pont-'n-Abad, Konk-Kerne.
20
-00:00:48,559 --> 00:00:50,311
-I\/Ie, ma dhounezfen
+00:00:52,599 --> 00:00:54,510
+Gwir eo, mat eo,
+e Langoned 'meus ket kanet.
21
-00:00:50,519 --> 00:00:53,317
-e prenfen ur pennti
-e-kichen ar Fouilhez.
+00:00:54,720 --> 00:00:56,358
+An dra-se 'vefe ur gudenn marteze ?
22
-00:00:53,519 --> 00:00:55,350
-Ober a rin fourmaj-Iaezh.
+00:00:56,559 --> 00:00:59,392
+I\/Ieriadeg, pase skuizh an holl
+gant da vennozhiou "Breizh atao" !
23
-00:00:56,199 --> 00:00:58,667
-Bez 'vo derived e-Ieizh war ma zachenn.
+00:01:00,759 --> 00:01:02,590
+I\/let n'0uz0n ket me, tu 'vefe dit kanah
24
-00:00:58,880 --> 00:01:01,394
-I\/Ia huhvre 'ni eo!
+00:01:02,800 --> 00:01:05,268
+testennou Glenmor pe Youenn Gwernig.
25
-00:01:01,600 --> 00:01:02,828
-Lous eo al loaned-se !
+00:01:06,039 --> 00:01:08,553
+Selaou ta ! I\/Ia zestennou din-me
+a ganin pe netra.
26
-00:01:03,040 --> 00:01:05,076
-Ha penaos bevih gant blaz an derived !
+00:01:08,760 --> 00:01:10,113
+Trawa|c'h !
27
-00:01:05,279 --> 00:01:07,747
-Peadra 'mefe da staliah ur strinkadenn.
+00:01:10,319 --> 00:01:11,672
+Na piv sohj dit emaout te ?
28
-00:01:07,959 --> 00:01:10,268
-Dam sur ! Kannih an derived bemdez !
+00:01:11,880 --> 00:01:14,758
+Nolwenn Korbell ! Ha trapenn
+d'an dra-se 'vezan pedet peumuiah !
29
-00:01:10,479 --> 00:01:11,707
-Kourajit !
+00:01:14,959 --> 00:01:16,312
+E-giz-se 'mah !
30
-00:01:11,920 --> 00:01:13,353
-I\/Ie, de0c'h da c'h0Ut,
+00:01:16,520 --> 00:01:18,238
+I\/Iersi bras de0c'h Bleuenn !
31
-00:01:13,560 --> 00:01:15,755
-mont a rafen da Londrez
-da brenah ma dilhad.
+00:01:18,439 --> 00:01:21,272
+'Laoskin ket ar fouerus yaouank kozh-se
+pouilhah ac'han0n !
32
-00:01:16,440 --> 00:01:17,509
-Letiou Iuks,
+00:01:23,160 --> 00:01:24,912
+Uhel ar c'ha0c'h en he revr houmah !
33
-00:01:17,719 --> 00:01:18,834
-blenier,
+00:01:27,400 --> 00:01:28,833
+Petra eo ar gudenn ?
34
-00:01:19,039 --> 00:01:20,552
-ha casino.
+00:01:30,480 --> 00:01:31,629
+N'eus kudenn ebet,
35
-00:01:20,760 --> 00:01:23,638
-Luks, dilhad, ostaleriou !
-I\/let ker eo an traou du-se,
+00:01:31,840 --> 00:01:34,638
+nemet n'e0 ket hengounel
+da ganaouennou.
36
-00:01:23,840 --> 00:01:24,955
-ha 'vez ket kavet casino,
+00:01:34,840 --> 00:01:37,149
+Setu !Aze 'maomp c'h0azh !
37
-00:01:25,160 --> 00:01:26,639
-ken 'met "supermarkets".
+00:01:38,679 --> 00:01:42,308
+Hag hengounel
+penn kil ha slip 0c'h c'hwi.
38
-00:01:28,999 --> 00:01:31,069
-Na te I\/Iona,
-petra a rafe plijadur dit ?
+00:01:43,999 --> 00:01:45,910
+Difenn a ran ma mennozhiou, setu tout.
39
-00:01:31,279 --> 00:01:33,156
-I\/Ie garehe a-wa|c'h
-ur skudelad chokolad,
+00:01:46,120 --> 00:01:47,792
+I\/Iennozhiou 'peus ?
40
-00:01:33,359 --> 00:01:35,315
-hag un tamm katev, mar plij gane0c'h.
+00:01:48,000 --> 00:01:49,194
+Ya, 'vel just.
41
-00:01:35,520 --> 00:01:37,715
-I\/lat-tre I\/Iona !
+00:01:49,399 --> 00:01:52,197
+Tu 'vefe dit gwiskah
+ur c'h0ef penn sardin
42
-00:01:37,920 --> 00:01:39,035
-Sebezus !
+00:01:52,400 --> 00:01:54,277
+pe un nebeud dantelezh, pe me oar !
43
-00:01:39,240 --> 00:01:40,309
-N'e0 ket !
+00:01:54,480 --> 00:01:55,549
+Perak ket ?
44
-00:01:40,520 --> 00:01:42,351
-I\/Ia dhounezfez milionou, pa Iaran !
+00:01:55,760 --> 00:01:57,955
+Ma mamm-gozh ha ma mamm-gur7v
45
-00:01:42,560 --> 00:01:44,437
-'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
+00:01:58,160 --> 00:02:01,436
+'oa kemenerezed ba Pluguen.
46
-00:01:44,640 --> 00:01:46,596
-Un empenn marteze 'vefe ket fall.
+00:02:12,319 --> 00:02:14,230
+Distignet 0071 bremari paotr yaouank.
47
-00:01:46,800 --> 00:01:48,677
-'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
+00:02:14,439 --> 00:02:15,554
+Ya, itron.
48
-00:01:48,880 --> 00:01:50,199
-Un empenn 'vo mat-tre.
-
-49
-00:01:50,400 --> 00:01:52,391
-'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
-
-50
-00:01:52,599 --> 00:01:53,827
-Un empenn, I\/Iona!
-
-51
-00:01:54,039 --> 00:01:55,108
-Un empenn !
-
-52
-00:01:55,319 --> 00:01:57,116
-'Ouian ket, 'mah ret din sohjal.
+00:02:16,720 --> 00:02:18,676
+I\/lat-tre.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/43.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/43.srt
deleted file mode 100644
index 7383651..0000000
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/43.srt
+++ /dev/null
@@ -1,204 +0,0 @@
-1
-00:00:03,519 --> 00:00:07,478
-"Penn pour VS penn sardin"
-
-2
-00:00:10,839 --> 00:00:12,591
-Laret 'oa bet un nozvezh studierien,
-
-3
-00:00:12,799 --> 00:00:13,914
-gant krampouezh
-
-4
-00:00:14,119 --> 00:00:16,394
-hag ur gentrivadeg gavotenn !
-
-5
-00:00:16,599 --> 00:00:17,873
-Nann!
-
-6
-00:00:18,079 --> 00:00:19,990
-Ganit te 'oa bet Iavaret an dra-se !
-
-7
-00:00:20,199 --> 00:00:23,236
-An holla oa a-du
-evit ur sonadeg gant Nolwenn Korbell.
-
-8
-00:00:25,559 --> 00:00:27,550
-Er skol-veur brezhonek omp nondedie !
-
-9
-00:00:27,760 --> 00:00:29,955
-N'e0 ket an azeneg
-'maomp 0 teskih neuze ?
-
-10
-00:00:30,159 --> 00:00:32,354
-I\/Ie 'gave din koulskoude !
-
-11
-00:00:32,559 --> 00:00:34,038
-Un dever eo deomp
-
-12
-00:00:34,240 --> 00:00:36,151
-chom tost deus an hengoun !
-
-13
-00:00:36,359 --> 00:00:38,031
-Ha neuze pich plat?
-
-14
-00:00:38,240 --> 00:00:39,673
-Ha neuze !...
-
-15
-00:00:40,840 --> 00:00:42,796
-Ne gan ket Nolwenn traou hengounel.
-
-16
-00:00:42,999 --> 00:00:45,274
-Ha n'0n ket sur
-'vefe Breizhadez zoken !
-
-17
-00:00:45,480 --> 00:00:48,119
-O farsal vefez ? Kanet he deus
-war holl Ieurennou Breizh :
-
-18
-00:00:48,320 --> 00:00:50,550
-Naoned, Karaez, An Oriant, Kemper,
-
-19
-00:00:50,760 --> 00:00:52,398
-Douarnenez, Pont-'n-Abad, Konk-Kerne.
-
-20
-00:00:52,599 --> 00:00:54,510
-Gwir eo, mat eo,
-e Langoned 'meus ket kanet.
-
-21
-00:00:54,720 --> 00:00:56,358
-An dra-se 'vefe ur gudenn marteze ?
-
-22
-00:00:56,559 --> 00:00:59,392
-I\/Ieriadeg, pase skuizh an holl
-gant da vennozhiou "Breizh atao" !
-
-23
-00:01:00,759 --> 00:01:02,590
-I\/let n'0uz0n ket me, tu 'vefe dit kanah
-
-24
-00:01:02,800 --> 00:01:05,268
-testennou Glenmor pe Youenn Gwernig.
-
-25
-00:01:06,039 --> 00:01:08,553
-Selaou ta ! I\/Ia zestennou din-me
-a ganin pe netra.
-
-26
-00:01:08,760 --> 00:01:10,113
-Trawa|c'h !
-
-27
-00:01:10,319 --> 00:01:11,672
-Na piv sohj dit emaout te ?
-
-28
-00:01:11,880 --> 00:01:14,758
-Nolwenn Korbell ! Ha trapenn
-d'an dra-se 'vezan pedet peumuiah !
-
-29
-00:01:14,959 --> 00:01:16,312
-E-giz-se 'mah !
-
-30
-00:01:16,520 --> 00:01:18,238
-I\/Iersi bras de0c'h Bleuenn !
-
-31
-00:01:18,439 --> 00:01:21,272
-'Laoskin ket ar fouerus yaouank kozh-se
-pouilhah ac'han0n !
-
-32
-00:01:23,160 --> 00:01:24,912
-Uhel ar c'ha0c'h en he revr houmah !
-
-33
-00:01:27,400 --> 00:01:28,833
-Petra eo ar gudenn ?
-
-34
-00:01:30,480 --> 00:01:31,629
-N'eus kudenn ebet,
-
-35
-00:01:31,840 --> 00:01:34,638
-nemet n'e0 ket hengounel
-da ganaouennou.
-
-36
-00:01:34,840 --> 00:01:37,149
-Setu !Aze 'maomp c'h0azh !
-
-37
-00:01:38,679 --> 00:01:42,308
-Hag hengounel
-penn kil ha slip 0c'h c'hwi.
-
-38
-00:01:43,999 --> 00:01:45,910
-Difenn a ran ma mennozhiou, setu tout.
-
-39
-00:01:46,120 --> 00:01:47,792
-I\/Iennozhiou 'peus ?
-
-40
-00:01:48,000 --> 00:01:49,194
-Ya, 'vel just.
-
-41
-00:01:49,399 --> 00:01:52,197
-Tu 'vefe dit gwiskah
-ur c'h0ef penn sardin
-
-42
-00:01:52,400 --> 00:01:54,277
-pe un nebeud dantelezh, pe me oar !
-
-43
-00:01:54,480 --> 00:01:55,549
-Perak ket ?
-
-44
-00:01:55,760 --> 00:01:57,955
-Ma mamm-gozh ha ma mamm-gur7v
-
-45
-00:01:58,160 --> 00:02:01,436
-'oa kemenerezed ba Pluguen.
-
-46
-00:02:12,319 --> 00:02:14,230
-Distignet 0071 bremari paotr yaouank.
-
-47
-00:02:14,439 --> 00:02:15,554
-Ya, itron.
-
-48
-00:02:16,720 --> 00:02:18,676
-I\/lat-tre.
-
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/01.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/01.srt
new file mode 100644
index 0000000..7368e61
--- /dev/null
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/01.srt
@@ -0,0 +1,194 @@
+1
+00:00:03,720 --> 00:00:07,679
+« Look bzh »
+
+2
+00:00:09,399 --> 00:00:12,072
+Ça, le look des bretonnants ?
+
+3
+00:00:12,279 --> 00:00:14,918
+Le look des bretonnan-tes !
+
+4
+00:00:15,759 --> 00:00:16,714
+Merci !
+
+5
+00:00:17,079 --> 00:00:18,148
+Celui des Monts D'Arrée.
+
+6
+00:00:18,360 --> 00:00:19,554
+De quel siécle ?
+
+7
+00:00:20,759 --> 00:00:23,478
+En tout cas, c'est vachement original.
+
+8
+00:00:23,679 --> 00:00:25,510
+Ça ressemble à… à rien.
+
+9
+00:00:25,720 --> 00:00:27,995
+À rien !
+C'est bien ce que je dis, Gwen.
+
+10
+00:00:28,200 --> 00:00:30,430
+Comment tu fais
+pour étre habillée aussi mal ?
+
+11
+00:00:30,639 --> 00:00:32,152
+Je t'assure…
+
+12
+00:00:32,359 --> 00:00:34,350
+Oui, tu as
+d'autres vêtements, j'espére.
+
+13
+00:00:34,560 --> 00:00:37,233
+Pas du tout.
+J'ai beaucoup réfléchi à ce look.
+
+14
+00:00:37,440 --> 00:00:38,668
+C'est dingue !
+
+15
+00:00:38,880 --> 00:00:41,155
+Moi, j'aurais du mal
+à réfléchir à ce point !
+
+16
+00:00:41,359 --> 00:00:42,314
+Tu m'étonnes !
+
+17
+00:00:42,520 --> 00:00:43,475
+Merci Bleuenn !
+
+18
+00:00:43,679 --> 00:00:47,035
+Gwen, il faut avouer
+que tes vêtements sont pas très…
+
+19
+00:00:47,240 --> 00:00:48,992
+très sexy !
+
+20
+00:00:49,199 --> 00:00:51,349
+C'est étudié, je te dis !
+
+21
+00:00:51,559 --> 00:00:54,198
+La jupe longue,
+c'est pour cacher mes jambes,
+
+22
+00:00:54,400 --> 00:00:56,118
+pour tromper l'ennemi.
+
+23
+00:00:56,319 --> 00:00:59,277
+« L'ennemi » doit avoir une surprise
+quand la jupe est levée.
+
+24
+00:00:59,480 --> 00:01:01,835
+Le violet,
+c'est la couleur de l'espérance.
+
+25
+00:01:02,039 --> 00:01:03,597
+Ton gilet est trop large,
+
+26
+00:01:03,800 --> 00:01:05,756
+C'est pour cacher le reste ?
+
+27
+00:01:05,960 --> 00:01:08,155
+Non, c'est juste
+parce que je suis frileuse !
+
+28
+00:01:08,360 --> 00:01:10,874
+Et mes dessous sont en laine bio.
+
+29
+00:01:11,079 --> 00:01:12,910
+Justement, ma grand-mère, elle met…
+
+30
+00:01:13,119 --> 00:01:15,997
+Ouais, c'est ça !
+Et l'écharpe trempée dans le patchouli,
+
+31
+00:01:16,199 --> 00:01:17,678
+c'est pour tromper qui ?
+
+32
+00:01:17,879 --> 00:01:20,677
+Elle m'a été offerte par un pochetron
+
+33
+00:01:20,880 --> 00:01:22,199
+que j'avais pris en stop
+
+34
+00:01:22,399 --> 00:01:24,310
+et qui m'avait beaucoup touchée.
+
+35
+00:01:24,520 --> 00:01:27,159
+Si je devais porter les écharpes
+de tous les mecs
+
+36
+00:01:27,360 --> 00:01:28,793
+qui m'ont beaucoup touchée,
+
+37
+00:01:29,000 --> 00:01:30,956
+j'ouvrirais une boutique.
+
+38
+00:01:31,160 --> 00:01:32,798
+Et toi, c'est quoi ton look ?
+
+39
+00:01:33,000 --> 00:01:34,797
+Moi, je suis « propre » !
+
+40
+00:01:35,000 --> 00:01:37,468
+Et moi, j'ai un look de…
+
+41
+00:01:39,439 --> 00:01:40,474
+Un look…
+
+42
+00:01:40,680 --> 00:01:41,954
+Un look de blonde !
+
+43
+00:01:42,159 --> 00:01:43,592
+Non, plutôt un look…
+
+
+44
+00:01:47,960 --> 00:01:49,598
+Chut !… Laisse planer le doute…
+
+45
+00:01:51,239 --> 00:01:53,594
+Le doute, le mystère !…
+Oui, c'est ça.
+
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/02.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/02.srt
index 7368e61..9902635 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/02.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/02.srt
@@ -1,194 +1,255 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-« Look bzh »
+"Fest-noz ou boite de nuit"
2
-00:00:09,399 --> 00:00:12,072
-Ça, le look des bretonnants ?
+00:00:09,359 --> 00:00:11,315
+C'est pas comparable I\/Iona,
3
-00:00:12,279 --> 00:00:14,918
-Le look des bretonnan-tes !
+00:00:11,519 --> 00:00:13,157
+dans les festou-noz,
4
-00:00:15,759 --> 00:00:16,714
-Merci !
+00:00:13,359 --> 00:00:15,350
+on entend
+de Ia vraie musique traditionnelle.
5
-00:00:17,079 --> 00:00:18,148
-Celui des Monts D'Arrée.
+00:00:15,560 --> 00:00:16,754
+Dans les boites,
6
-00:00:18,360 --> 00:00:19,554
-De quel siécle ?
+00:00:16,959 --> 00:00:19,109
+il y a de Ia vraie
+techno traditionnelle aussi !
7
-00:00:20,759 --> 00:00:23,478
-En tout cas, c'est vachement original.
+00:00:19,320 --> 00:00:22,790
+Tu comprends pas ! L'autre jour
8
-00:00:23,679 --> 00:00:25,510
-Ça ressemble à… à rien.
+00:00:22,999 --> 00:00:24,352
+je dansais un round pagan,
9
-00:00:25,720 --> 00:00:27,995
-À rien !
-C'est bien ce que je dis, Gwen.
+00:00:24,560 --> 00:00:25,709
+et tout Q1 coup, paf!
10
-00:00:28,200 --> 00:00:30,430
-Comment tu fais
-pour étre habillée aussi mal ?
+00:00:25,919 --> 00:00:28,592
+J'avais Ia téte dans les étoiles.
11
-00:00:30,639 --> 00:00:32,152
-Je t'assure…
+00:00:28,799 --> 00:00:31,791
+L'autre jour, je dansais, je dansais,
12
-00:00:32,359 --> 00:00:34,350
-Oui, tu as
-d'autres vêtements, j'espére.
+00:00:31,999 --> 00:00:34,559
+y'avait des Iumieres, de Ia zik,
+on a bu des verres,
13
-00:00:34,560 --> 00:00:37,233
-Pas du tout.
-J'ai beaucoup réfléchi à ce look.
+00:00:34,760 --> 00:00:36,512
+et d'un coup,
14
-00:00:37,440 --> 00:00:38,668
-C'est dingue !
+00:00:36,719 --> 00:00:38,437
+j'avais Ia téte...
15
-00:00:38,880 --> 00:00:41,155
-Moi, j'aurais du mal
-à réfléchir à ce point !
+00:00:38,639 --> 00:00:39,833
+dans les toilettes.
16
-00:00:41,359 --> 00:00:42,314
-Tu m'étonnes !
+00:00:41,479 --> 00:00:43,470
+Ce qui est bien en fest-noz,
17
-00:00:42,520 --> 00:00:43,475
-Merci Bleuenn !
+00:00:43,679 --> 00:00:45,237
+c'est qu'0n danse avec les vieux,
18
-00:00:43,679 --> 00:00:47,035
-Gwen, il faut avouer
-que tes vêtements sont pas très…
+00:00:45,440 --> 00:00:47,908
+ensemble sur un plinn,
19
-00:00:47,240 --> 00:00:48,992
-très sexy !
+00:00:48,119 --> 00:00:49,108
+ou un pachpi.
20
-00:00:49,199 --> 00:00:51,349
-C'est étudié, je te dis !
+00:00:49,319 --> 00:00:50,911
+C'est ga quite plait :
21
-00:00:51,559 --> 00:00:54,198
-La jupe longue,
-c'est pour cacher mes jambes,
+00:00:51,119 --> 00:00:52,996
+danser avec les vieux !
22
-00:00:54,400 --> 00:00:56,118
-pour tromper l'ennemi.
+00:00:53,199 --> 00:00:55,429
+IIs sentent !
23
-00:00:56,319 --> 00:00:59,277
-« L'ennemi » doit avoir une surprise
-quand la jupe est levée.
+00:00:56,119 --> 00:00:57,472
+C'est vrai, c'est des vieux,
24
-00:00:59,480 --> 00:01:01,835
-Le violet,
-c'est la couleur de l'espérance.
+00:00:57,679 --> 00:00:59,749
+mais au moins ils sont bretons !
25
-00:01:02,039 --> 00:01:03,597
-Ton gilet est trop large,
+00:01:00,679 --> 00:01:03,113
+Et pis, y'a des jeunes aussi
+en fest-noz.
26
-00:01:03,800 --> 00:01:05,756
-C'est pour cacher le reste ?
+00:01:03,320 --> 00:01:05,788
+En boite,
+y'a que des jeunes, I\/Ieriadeg !
27
-00:01:05,960 --> 00:01:08,155
-Non, c'est juste
-parce que je suis frileuse !
+00:01:06,000 --> 00:01:08,230
+Allez !
28
-00:01:08,360 --> 00:01:10,874
-Et mes dessous sont en laine bio.
+00:01:08,439 --> 00:01:09,952
+Je vais fapprendre Ie plinn.
29
-00:01:11,079 --> 00:01:12,910
-Justement, ma grand-mère, elle met…
+00:01:14,159 --> 00:01:15,911
+Qa Ie fait pas
+avec mes talons-aiguille.
30
-00:01:13,119 --> 00:01:15,997
-Ouais, c'est ça !
-Et l'écharpe trempée dans le patchouli,
+00:01:16,119 --> 00:01:17,916
+J'viendrai pas
+Q1 ton fest-noz de ploucs !
31
-00:01:16,199 --> 00:01:17,678
-c'est pour tromper qui ?
+00:01:18,119 --> 00:01:19,632
+Prends-ga comme une expérience,
32
-00:01:17,879 --> 00:01:20,677
-Elle m'a été offerte par un pochetron
+00:01:19,839 --> 00:01:23,388
+tu vas découvrir Ie Kan-ha-diskan,
33
-00:01:20,880 --> 00:01:22,199
-que j'avais pris en stop
+00:01:24,719 --> 00:01:26,357
+les couples de sonneurs !
34
-00:01:22,399 --> 00:01:24,310
-et qui m'avait beaucoup touchée.
+00:01:26,880 --> 00:01:29,440
+Mmmm... En couples !
35
-00:01:24,520 --> 00:01:27,159
-Si je devais porter les écharpes
-de tous les mecs
+00:01:29,639 --> 00:01:32,711
+En boite,
+dest plus facile pour draguer.
36
-00:01:27,360 --> 00:01:28,793
-qui m'ont beaucoup touchée,
+00:01:33,919 --> 00:01:36,592
+En fest-noz, on peut draguer aussi,
37
-00:01:29,000 --> 00:01:30,956
-j'ouvrirais une boutique.
+00:01:36,799 --> 00:01:38,551
+et méme "biquer".
38
-00:01:31,160 --> 00:01:32,798
-Et toi, c'est quoi ton look ?
+00:01:39,680 --> 00:01:42,035
+Et ga aussi,
+vous Ie faites fagon traditionnelle ?
39
-00:01:33,000 --> 00:01:34,797
-Moi, je suis « propre » !
+00:01:42,240 --> 00:01:43,753
+Evidemment !
40
-00:01:35,000 --> 00:01:37,468
-Et moi, j'ai un look de…
+00:01:43,960 --> 00:01:45,916
+Et de maniére différente
41
-00:01:39,439 --> 00:01:40,474
-Un look…
+00:01:46,119 --> 00:01:47,552
+salon les dialectes.
42
-00:01:40,680 --> 00:01:41,954
-Un look de blonde !
+00:01:49,400 --> 00:01:51,231
+Alors, salon les dialectes,
43
-00:01:42,159 --> 00:01:43,592
-Non, plutôt un look…
-
+00:01:51,439 --> 00:01:52,713
+j'en|éve mon string ou pas !
44
-00:01:47,960 --> 00:01:49,598
-Chut !… Laisse planer le doute…
+00:01:52,920 --> 00:01:54,717
+Les gens sont plus modernes en boite !
45
-00:01:51,239 --> 00:01:53,594
-Le doute, le mystère !…
-Oui, c'est ça.
+00:01:55,320 --> 00:01:58,551
+On est au XX|éme millénaire, I\/Iériadeg !
+
+46
+00:02:00,960 --> 00:02:03,713
+Tu sais qu'i| y a un cyber fest-noz ?
+
+47
+00:02:03,920 --> 00:02:06,309
+Tu sais que t'es
+cyber casse-couilles, des fois !
+
+48
+00:02:06,520 --> 00:02:09,796
+Donne-moi une bonne excuse
+
+49
+00:02:10,000 --> 00:02:11,797
+pour pas venir samedi.
+
+50
+00:02:12,000 --> 00:02:14,992
+Samedi, j'vais en boite !
+
+51
+00:02:15,200 --> 00:02:17,589
+Et pourquoi Ie fest-noz
+
+52
+00:02:17,800 --> 00:02:20,109
+ga serait pas aussi pour les jeunes ?
+
+53
+00:02:20,319 --> 00:02:21,877
+En fest-noz,
+
+54
+00:02:22,080 --> 00:02:24,719
+y'a méme pas
+de distributeur de présematifs !
+
+55
+00:02:24,920 --> 00:02:26,911
+Tu fen achétes avant !
+
+56
+00:02:27,120 --> 00:02:29,111
+Pourquoi j'en achéterai avant?
+
+57
+00:02:31,160 --> 00:02:32,275
+Ben pour fen servir!
+
+58
+00:02:33,679 --> 00:02:34,907
+T'es nase ou quoi,
+
+59
+00:02:35,119 --> 00:02:36,757
+dest les mecs qui en mettent.
+
+60
+00:02:39,959 --> 00:02:41,995
+Tu devrais aller en boite, toi,
+
+61
+00:02:42,200 --> 00:02:44,111
+fapprendrais des trucs sur les tilles.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/03.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/03.srt
index 9902635..c0dc3a3 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/03.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/03.srt
@@ -1,255 +1,179 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Fest-noz ou boite de nuit"
+"Ha ya !!!"
2
-00:00:09,359 --> 00:00:11,315
-C'est pas comparable I\/Iona,
+00:00:11,920 --> 00:00:12,955
+Qa va?
3
-00:00:11,519 --> 00:00:13,157
-dans les festou-noz,
+00:00:13,159 --> 00:00:14,797
+Tu veux pas aller Q1 |'infirmerie ?
4
-00:00:13,359 --> 00:00:15,350
-on entend
-de Ia vraie musique traditionnelle.
+00:00:15,519 --> 00:00:17,510
+Ne bouge pas ! Qa ne sera pas long.
5
-00:00:15,560 --> 00:00:16,754
-Dans les boites,
+00:00:17,720 --> 00:00:18,755
+T'inquiéte pas Katell.
6
-00:00:16,959 --> 00:00:19,109
-il y a de Ia vraie
-techno traditionnelle aussi !
+00:00:18,959 --> 00:00:19,994
+Qa va mieux.
7
-00:00:19,320 --> 00:00:22,790
-Tu comprends pas ! L'autre jour
+00:00:20,200 --> 00:00:21,633
+Je vais tres bien,
8
-00:00:22,999 --> 00:00:24,352
-je dansais un round pagan,
+00:00:21,839 --> 00:00:24,194
+c'était juste pour te montrer
+ce qu'est |'0rgasme.
9
-00:00:24,560 --> 00:00:25,709
-et tout Q1 coup, paf!
+00:00:24,400 --> 00:00:25,719
+L'0rgasme, Katell.
10
-00:00:25,919 --> 00:00:28,592
-J'avais Ia téte dans les étoiles.
+00:00:25,919 --> 00:00:27,557
+Ah oui !
11
-00:00:28,799 --> 00:00:31,791
-L'autre jour, je dansais, je dansais,
+00:00:27,759 --> 00:00:30,193
+C'est comme ca
+qu'i| faut faire avec les mecs.
12
-00:00:31,999 --> 00:00:34,559
-y'avait des Iumieres, de Ia zik,
-on a bu des verres,
+00:00:30,400 --> 00:00:31,628
+Toujours "Ah oui" !
13
-00:00:34,760 --> 00:00:36,512
-et d'un coup,
+00:00:33,240 --> 00:00:35,276
+Ben oui !
+Tu Iui dis quoi, toi, Q1 ton mec ?
14
-00:00:36,719 --> 00:00:38,437
-j'avais Ia téte...
+00:00:37,479 --> 00:00:39,071
+J'ai pas de "mec" en ce moment.
15
-00:00:38,639 --> 00:00:39,833
-dans les toilettes.
+00:00:39,280 --> 00:00:41,111
+Mais quand fen as un,
+tu Iui dis quoi ?
16
-00:00:41,479 --> 00:00:43,470
-Ce qui est bien en fest-noz,
+00:00:41,319 --> 00:00:43,310
+Je me rappelle pas !
17
-00:00:43,679 --> 00:00:45,237
-c'est qu'0n danse avec les vieux,
+00:00:43,519 --> 00:00:44,634
+Au lit, tu veux dire ?
18
-00:00:45,440 --> 00:00:47,908
-ensemble sur un plinn,
+00:00:44,839 --> 00:00:46,830
+Ben oui, au lit,
+pas au supermarché, Katell.
19
-00:00:48,119 --> 00:00:49,108
-ou un pachpi.
+00:00:47,040 --> 00:00:48,792
+Qa dépend.
20
-00:00:49,319 --> 00:00:50,911
-C'est ga quite plait :
+00:00:48,999 --> 00:00:51,274
+Mais non "ga dépend" pas !
21
-00:00:51,119 --> 00:00:52,996
-danser avec les vieux !
+00:00:51,480 --> 00:00:53,118
+Tu es désespérante !
22
-00:00:53,199 --> 00:00:55,429
-IIs sentent !
+00:00:53,319 --> 00:00:54,832
+II faut dire "Ah 0ui"... Toujours !
23
-00:00:56,119 --> 00:00:57,472
-C'est vrai, c'est des vieux,
+00:00:55,040 --> 00:00:56,473
+I\/Iéme si t'as pas envie ?
24
-00:00:57,679 --> 00:00:59,749
-mais au moins ils sont bretons !
+00:00:56,679 --> 00:00:58,715
+I\/Ioi, j'ai toujours envie.
25
-00:01:00,679 --> 00:01:03,113
-Et pis, y'a des jeunes aussi
-en fest-noz.
+00:01:01,280 --> 00:01:02,952
+Je vais fapprendre comment faire.
26
-00:01:03,320 --> 00:01:05,788
-En boite,
-y'a que des jeunes, I\/Ieriadeg !
+00:01:03,159 --> 00:01:05,627
+C'est pas difficile,
+il faut toujours dire "Ah oui",
27
-00:01:06,000 --> 00:01:08,230
-Allez !
+00:01:05,839 --> 00:01:07,397
+"Ah non", ga marche pas.
28
-00:01:08,439 --> 00:01:09,952
-Je vais fapprendre Ie plinn.
+00:01:09,680 --> 00:01:12,478
+Katell ! II faudraity mettre
+un peu plus de conviction !
29
-00:01:14,159 --> 00:01:15,911
-Qa Ie fait pas
-avec mes talons-aiguille.
+00:01:12,680 --> 00:01:16,309
+Entraine-toi et n'0ub|ie pas
30
-00:01:16,119 --> 00:01:17,916
-J'viendrai pas
-Q1 ton fest-noz de ploucs !
+00:01:16,520 --> 00:01:17,555
+de dire "Ah oui" avant,
31
-00:01:18,119 --> 00:01:19,632
-Prends-ga comme une expérience,
+00:01:17,759 --> 00:01:18,714
+pendant,
32
-00:01:19,839 --> 00:01:23,388
-tu vas découvrir Ie Kan-ha-diskan,
+00:01:18,920 --> 00:01:19,989
+et aprés.
33
-00:01:24,719 --> 00:01:26,357
-les couples de sonneurs !
+00:01:20,200 --> 00:01:22,077
+Mais surtout pendant.
34
-00:01:26,880 --> 00:01:29,440
-Mmmm... En couples !
+00:01:22,280 --> 00:01:23,793
+Oui, oui !
35
-00:01:29,639 --> 00:01:32,711
-En boite,
-dest plus facile pour draguer.
+00:01:24,000 --> 00:01:25,752
+Non, Katell, pauvre Katell !
36
-00:01:33,919 --> 00:01:36,592
-En fest-noz, on peut draguer aussi,
+00:01:25,960 --> 00:01:27,473
+C'est pas "oui, 0ui"...
37
-00:01:36,799 --> 00:01:38,551
-et méme "biquer".
+00:01:29,079 --> 00:01:30,558
+En gémissant".
38
-00:01:39,680 --> 00:01:42,035
-Et ga aussi,
-vous Ie faites fagon traditionnelle ?
+00:01:30,839 --> 00:01:32,192
+Meme si c'est pas terrible.
39
-00:01:42,240 --> 00:01:43,753
-Evidemment !
+00:01:32,399 --> 00:01:33,878
+Surtout quand c'est pas terrible.
40
-00:01:43,960 --> 00:01:45,916
-Et de maniére différente
+00:01:36,759 --> 00:01:37,908
+Qa vient... !
41
-00:01:46,119 --> 00:01:47,552
-salon les dialectes.
+00:01:38,680 --> 00:01:40,591
+En fait c'est assez ridicule, tu sais !
42
-00:01:49,400 --> 00:01:51,231
-Alors, salon les dialectes,
+00:01:40,800 --> 00:01:42,392
+Mais eux,
43
-00:01:51,439 --> 00:01:52,713
-j'en|éve mon string ou pas !
-
-44
-00:01:52,920 --> 00:01:54,717
-Les gens sont plus modernes en boite !
-
-45
-00:01:55,320 --> 00:01:58,551
-On est au XX|éme millénaire, I\/Iériadeg !
-
-46
-00:02:00,960 --> 00:02:03,713
-Tu sais qu'i| y a un cyber fest-noz ?
-
-47
-00:02:03,920 --> 00:02:06,309
-Tu sais que t'es
-cyber casse-couilles, des fois !
-
-48
-00:02:06,520 --> 00:02:09,796
-Donne-moi une bonne excuse
-
-49
-00:02:10,000 --> 00:02:11,797
-pour pas venir samedi.
-
-50
-00:02:12,000 --> 00:02:14,992
-Samedi, j'vais en boite !
-
-51
-00:02:15,200 --> 00:02:17,589
-Et pourquoi Ie fest-noz
-
-52
-00:02:17,800 --> 00:02:20,109
-ga serait pas aussi pour les jeunes ?
-
-53
-00:02:20,319 --> 00:02:21,877
-En fest-noz,
-
-54
-00:02:22,080 --> 00:02:24,719
-y'a méme pas
-de distributeur de présematifs !
-
-55
-00:02:24,920 --> 00:02:26,911
-Tu fen achétes avant !
-
-56
-00:02:27,120 --> 00:02:29,111
-Pourquoi j'en achéterai avant?
-
-57
-00:02:31,160 --> 00:02:32,275
-Ben pour fen servir!
-
-58
-00:02:33,679 --> 00:02:34,907
-T'es nase ou quoi,
-
-59
-00:02:35,119 --> 00:02:36,757
-dest les mecs qui en mettent.
-
-60
-00:02:39,959 --> 00:02:41,995
-Tu devrais aller en boite, toi,
-
-61
-00:02:42,200 --> 00:02:44,111
-fapprendrais des trucs sur les tilles.
+00:01:42,599 --> 00:01:45,238
+ga leur fait tellement plaisir !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/04.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/04.srt
index c0dc3a3..d889a9b 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/04.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/04.srt
@@ -1,179 +1,232 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Ha ya !!!"
+"Bio drague"
2
-00:00:11,920 --> 00:00:12,955
-Qa va?
+00:00:12,160 --> 00:00:14,674
+J'ai encore pris
+un kilo dans chaque fesse !
3
-00:00:13,159 --> 00:00:14,797
-Tu veux pas aller Q1 |'infirmerie ?
+00:00:14,879 --> 00:00:16,551
+Pas tant que ga !
4
-00:00:15,519 --> 00:00:17,510
-Ne bouge pas ! Qa ne sera pas long.
+00:00:16,759 --> 00:00:18,670
+Mais si, Kevin,
+regarde dans Ia glace !
5
-00:00:17,720 --> 00:00:18,755
-T'inquiéte pas Katell.
+00:00:18,879 --> 00:00:20,676
+Quel gros cul !
6
-00:00:18,959 --> 00:00:19,994
-Qa va mieux.
+00:00:20,879 --> 00:00:22,517
+T'as pas un "gros" cul,
7
-00:00:20,200 --> 00:00:21,633
-Je vais tres bien,
+00:00:23,400 --> 00:00:24,992
+t'as un "bon" cul.
8
-00:00:21,839 --> 00:00:24,194
-c'était juste pour te montrer
-ce qu'est |'0rgasme.
+00:00:25,199 --> 00:00:26,552
+C'est ce que je dis,
9
-00:00:24,400 --> 00:00:25,719
-L'0rgasme, Katell.
+00:00:26,759 --> 00:00:28,511
+j'ai un "bon gros" cul.
10
-00:00:25,919 --> 00:00:27,557
-Ah oui !
+00:00:28,719 --> 00:00:29,947
+I\/|0i,j'aime b...
11
-00:00:27,759 --> 00:00:30,193
-C'est comme ca
-qu'i| faut faire avec les mecs.
+00:00:30,159 --> 00:00:32,275
+Qa te va trés bien.
12
-00:00:30,400 --> 00:00:31,628
-Toujours "Ah oui" !
+00:00:32,479 --> 00:00:34,197
+Quelle délicatesse !
13
-00:00:33,240 --> 00:00:35,276
-Ben oui !
-Tu Iui dis quoi, toi, Q1 ton mec ?
+00:00:34,400 --> 00:00:36,550
+Tu comprends tout de travers.
14
-00:00:37,479 --> 00:00:39,071
-J'ai pas de "mec" en ce moment.
+00:00:36,760 --> 00:00:38,637
+En fait, t'es mignonne,
15
-00:00:39,280 --> 00:00:41,111
-Mais quand fen as un,
-tu Iui dis quoi ?
+00:00:38,840 --> 00:00:40,558
+GVEC OU SGFIS QTOS CUI.
16
-00:00:41,319 --> 00:00:43,310
-Je me rappelle pas !
+00:00:40,760 --> 00:00:43,274
+Toi au moins,
+tu sais parler aux femmes !
17
-00:00:43,519 --> 00:00:44,634
-Au lit, tu veux dire ?
+00:00:43,479 --> 00:00:44,628
+Tu... Tu trouves ?
18
-00:00:44,839 --> 00:00:46,830
-Ben oui, au lit,
-pas au supermarché, Katell.
+00:00:44,839 --> 00:00:45,794
+Pas du tout !
19
-00:00:47,040 --> 00:00:48,792
-Qa dépend.
+00:00:45,999 --> 00:00:48,035
+De toute fagon je bouffe trop !
20
-00:00:48,999 --> 00:00:51,274
-Mais non "ga dépend" pas !
+00:00:48,239 --> 00:00:49,354
+C'est ga mon probléme !
21
-00:00:51,480 --> 00:00:53,118
-Tu es désespérante !
+00:00:49,560 --> 00:00:52,358
+Si tu mangeais des trucs de qualité,
+ga n'arriverait pas.
22
-00:00:53,319 --> 00:00:54,832
-II faut dire "Ah 0ui"... Toujours !
+00:00:52,559 --> 00:00:53,628
+I\/Iange bio !
23
-00:00:55,040 --> 00:00:56,473
-I\/Iéme si t'as pas envie ?
+00:00:53,839 --> 00:00:55,318
+Bio ? Et ga va changer quoi ?
24
-00:00:56,679 --> 00:00:58,715
-I\/Ioi, j'ai toujours envie.
+00:00:55,519 --> 00:00:57,157
+Les produits sont pas traités,
25
-00:01:01,280 --> 00:01:02,952
-Je vais fapprendre comment faire.
+00:00:57,359 --> 00:00:59,270
+donc plus faciles Q1 éliminer.
26
-00:01:03,159 --> 00:01:05,627
-C'est pas difficile,
-il faut toujours dire "Ah oui",
+00:00:59,480 --> 00:01:00,913
+Tu aimes Ie fromage de chévre ?
27
-00:01:05,839 --> 00:01:07,397
-"Ah non", ga marche pas.
+00:01:01,119 --> 00:01:02,552
+J'en mangerais des seaux !
28
-00:01:09,680 --> 00:01:12,478
-Katell ! II faudraity mettre
-un peu plus de conviction !
+00:01:02,759 --> 00:01:05,432
+Faut qu'tu viennes passer
+un week-end chez moi !
29
-00:01:12,680 --> 00:01:16,309
-Entraine-toi et n'0ub|ie pas
+00:01:06,799 --> 00:01:09,267
+Dans ta piaule pourrie d'étudiant ?
30
-00:01:16,520 --> 00:01:17,555
-de dire "Ah oui" avant,
+00:01:11,919 --> 00:01:13,511
+Non ! Chez mes parents Q1 Carhaix.
31
-00:01:17,759 --> 00:01:18,714
-pendant,
+00:01:14,600 --> 00:01:16,238
+IIs font du fromage bio,
32
-00:01:18,920 --> 00:01:19,989
-et aprés.
+00:01:16,960 --> 00:01:19,155
+fabrication artisanale bio,
33
-00:01:20,200 --> 00:01:22,077
-Mais surtout pendant.
+00:01:19,360 --> 00:01:20,634
+vendu sur Ie marché.
34
-00:01:22,280 --> 00:01:23,793
-Oui, oui !
+00:01:22,279 --> 00:01:24,156
+C'est un délice, avec une salade bio.
35
-00:01:24,000 --> 00:01:25,752
-Non, Katell, pauvre Katell !
+00:01:25,799 --> 00:01:28,233
+I\/Ioi, je serais plutét
+du genre andouillette bio,
36
-00:01:25,960 --> 00:01:27,473
-C'est pas "oui, 0ui"...
+00:01:28,439 --> 00:01:29,633
+ou tartiflette bio,
37
-00:01:29,079 --> 00:01:30,558
-En gémissant".
+00:01:29,839 --> 00:01:32,114
+ou géteau au chocolat bio !
38
-00:01:30,839 --> 00:01:32,192
-Meme si c'est pas terrible.
+00:01:32,320 --> 00:01:34,072
+Dans mon pays Q1 moi,
39
-00:01:32,399 --> 00:01:33,878
-Surtout quand c'est pas terrible.
+00:01:34,280 --> 00:01:35,395
+tout est bio !
40
-00:01:36,759 --> 00:01:37,908
-Qa vient... !
+00:01:35,600 --> 00:01:37,113
+Ah bon ? Depuis Iongtemps ?
41
-00:01:38,680 --> 00:01:40,591
-En fait c'est assez ridicule, tu sais !
+00:01:37,320 --> 00:01:38,435
+Depuis toujours !
42
-00:01:40,800 --> 00:01:42,392
-Mais eux,
+00:01:39,759 --> 00:01:42,273
+Vous étes en avance sur tout Ie monde !
43
-00:01:42,599 --> 00:01:45,238
-ga leur fait tellement plaisir !
+00:01:42,920 --> 00:01:44,399
+Pas du tout. Nous pas évolués.
+
+44
+00:01:44,600 --> 00:01:47,160
+Nous méme pas eau courante,
+aller chercher |'eau au puits.
+
+45
+00:01:47,360 --> 00:01:48,952
+Et si t'a||ais au puits, justement!
+
+46
+00:01:49,160 --> 00:01:51,993
+Au moins,
+vous n'étes pas pourris par Ie systéme.
+
+47
+00:01:52,199 --> 00:01:53,678
+Incroyable !
+
+48
+00:01:53,879 --> 00:01:55,471
+Oui, incroyable.
+
+49
+00:01:57,039 --> 00:01:58,836
+Vous étes pas envahis par les I\/lac D0 !
+
+50
+00:01:59,039 --> 00:02:01,599
+Si, I\/lac Crado chez nous aussi !
+
+51
+00:02:01,799 --> 00:02:03,517
+Nous, apprendre |'ang|ais comme ga.
+
+52
+00:02:09,319 --> 00:02:10,468
+Toi aimer I\/lac Crado ?
+
+53
+00:02:10,679 --> 00:02:11,714
+I\/Ioi inviter toi !
+
+54
+00:02:14,840 --> 00:02:17,638
+Bon ben, j'cr0is qu'ga va étre...
+
+55
+00:02:17,839 --> 00:02:19,511
+bio branlette ce soir.
+
+56
+00:02:21,039 --> 00:02:23,189
+Et artisanale en plus !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/05.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/05.srt
index d889a9b..730a878 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/05.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/05.srt
@@ -1,232 +1,198 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Bio drague"
+"Show Breizh"
2
-00:00:12,160 --> 00:00:14,674
-J'ai encore pris
-un kilo dans chaque fesse !
+00:00:12,599 --> 00:00:14,555
+Non ! Non ! Et non!
3
-00:00:14,879 --> 00:00:16,551
-Pas tant que ga !
+00:00:14,759 --> 00:00:17,148
+Un casting comme ga,
+tu Ie passeras pas deux fois !
4
-00:00:16,759 --> 00:00:18,670
-Mais si, Kevin,
-regarde dans Ia glace !
+00:00:17,359 --> 00:00:18,917
+Fais un effort !
5
-00:00:18,879 --> 00:00:20,676
-Quel gros cul !
+00:00:21,400 --> 00:00:23,436
+Je t'ai pas dit de chanter plus fort.
6
-00:00:20,879 --> 00:00:22,517
-T'as pas un "gros" cul,
+00:00:24,480 --> 00:00:26,710
+Tu dois donner
+plus d'ém0ti0n aux spectateurs,
7
-00:00:23,400 --> 00:00:24,992
-t'as un "bon" cul.
+00:00:26,919 --> 00:00:27,988
+et surtout au jury.
8
-00:00:25,199 --> 00:00:26,552
-C'est ce que je dis,
+00:00:28,200 --> 00:00:29,269
+Comme ga ?
9
-00:00:26,759 --> 00:00:28,511
-j'ai un "bon gros" cul.
+00:00:30,040 --> 00:00:32,076
+Plus d'ém0ti0n ! Pas plus de nichons !
10
-00:00:28,719 --> 00:00:29,947
-I\/|0i,j'aime b...
+00:00:32,280 --> 00:00:33,679
+J'y arriverai pas !
11
-00:00:30,159 --> 00:00:32,275
-Qa te va trés bien.
+00:00:33,880 --> 00:00:35,518
+Bien sur que si !
12
-00:00:32,479 --> 00:00:34,197
-Quelle délicatesse !
+00:00:35,719 --> 00:00:38,187
+Concentre-toi sur Ie message
+que tu veux faire passer.
13
-00:00:34,400 --> 00:00:36,550
-Tu comprends tout de travers.
+00:00:38,400 --> 00:00:39,549
+Le message ?
14
-00:00:36,760 --> 00:00:38,637
-En fait, t'es mignonne,
+00:00:39,999 --> 00:00:41,478
+Oui, Ie message,
15
-00:00:38,840 --> 00:00:40,558
-GVEC OU SGFIS QTOS CUI.
+00:00:42,040 --> 00:00:43,792
+Ie sens des paroles !
16
-00:00:40,760 --> 00:00:43,274
-Toi au moins,
-tu sais parler aux femmes !
+00:00:45,560 --> 00:00:46,834
+Je suis trop stressée.
17
-00:00:43,479 --> 00:00:44,628
-Tu... Tu trouves ?
+00:00:47,040 --> 00:00:47,995
+Ecoute I\/Iona,
18
-00:00:44,839 --> 00:00:45,794
-Pas du tout !
+00:00:48,199 --> 00:00:50,030
+vous allez étre
+des centaines sur ce coup.
19
-00:00:45,999 --> 00:00:48,035
-De toute fagon je bouffe trop !
+00:00:50,240 --> 00:00:51,878
+Tu m'as demandé d'étre ton coach,
20
-00:00:48,239 --> 00:00:49,354
-C'est ga mon probléme !
+00:00:52,079 --> 00:00:55,435
+alors tu dois ecouter
+et faire ce que je te dis.
21
-00:00:49,560 --> 00:00:52,358
-Si tu mangeais des trucs de qualité,
-ga n'arriverait pas.
+00:00:58,080 --> 00:01:00,071
+Je suis peut-etre un peu dur avec toi,
22
-00:00:52,559 --> 00:00:53,628
-I\/Iange bio !
+00:01:00,280 --> 00:01:03,352
+mais Ie monde du show-biz
23
-00:00:53,839 --> 00:00:55,318
-Bio ? Et ga va changer quoi ?
+00:01:03,560 --> 00:01:05,118
+est un monde sans pitie.
24
-00:00:55,519 --> 00:00:57,157
-Les produits sont pas traités,
+00:01:06,320 --> 00:01:08,914
+II faut Iutter
+pour pouvoir "Iécher Ie bélier".
25
-00:00:57,359 --> 00:00:59,270
-donc plus faciles Q1 éliminer.
+00:01:10,399 --> 00:01:11,752
+"Lécher Ie bélier" ?
26
-00:00:59,480 --> 00:01:00,913
-Tu aimes Ie fromage de chévre ?
+00:01:11,960 --> 00:01:13,996
+Qa veut dire "gagner", I\/Iona !
27
-00:01:01,119 --> 00:01:02,552
-J'en mangerais des seaux !
+00:01:14,199 --> 00:01:16,315
+Oui, gagner, super!
28
-00:01:02,759 --> 00:01:05,432
-Faut qu'tu viennes passer
-un week-end chez moi !
+00:01:16,520 --> 00:01:18,750
+Tu vas apprendre plein de choses !
29
-00:01:06,799 --> 00:01:09,267
-Dans ta piaule pourrie d'étudiant ?
+00:01:18,960 --> 00:01:23,078
+Oh oui Paris !
+Les boutiques, Ies boites,
30
-00:01:11,919 --> 00:01:13,511
-Non ! Chez mes parents Q1 Carhaix.
+00:01:23,280 --> 00:01:25,236
+trop de Ia balle !
31
-00:01:14,600 --> 00:01:16,238
-IIs font du fromage bio,
+00:01:25,440 --> 00:01:28,796
+C'est Q1 Poullaouen que ga se passe.
32
-00:01:16,960 --> 00:01:19,155
-fabrication artisanale bio,
+00:01:30,240 --> 00:01:32,037
+Oui, mais Ia directrice est sympa.
33
-00:01:19,360 --> 00:01:20,634
-vendu sur Ie marché.
+00:01:32,240 --> 00:01:34,879
+La directrice ?
34
-00:01:22,279 --> 00:01:24,156
-C'est un délice, avec une salade bio.
+00:01:36,640 --> 00:01:40,269
+Elle a des moustaches et une casquette.
+C'est Erik Marchand.
35
-00:01:25,799 --> 00:01:28,233
-I\/Ioi, je serais plutét
-du genre andouillette bio,
+00:01:40,479 --> 00:01:43,676
+Le frére de Guy Marchand,
+directeur de Ia StarAc ?
36
-00:01:28,439 --> 00:01:29,633
-ou tartiflette bio,
+00:01:44,399 --> 00:01:47,197
+I\/Iona, quand tu t'es inscrite
+Q1 Poullaouen,
37
-00:01:29,839 --> 00:01:32,114
-ou géteau au chocolat bio !
+00:01:47,399 --> 00:01:49,390
+ga t'a pas semblé bizarre.
38
-00:01:32,320 --> 00:01:34,072
-Dans mon pays Q1 moi,
+00:01:49,600 --> 00:01:50,999
+Ben non, pourquoi ?
39
-00:01:34,280 --> 00:01:35,395
-tout est bio !
+00:01:51,199 --> 00:01:53,793
+C'est Ie casting
+de Ia Kreiz Breizh Akademi !
40
-00:01:35,600 --> 00:01:37,113
-Ah bon ? Depuis Iongtemps ?
+00:01:55,799 --> 00:01:58,916
+Et Ie "prime", les journalistes,
+les photographes !
41
-00:01:37,320 --> 00:01:38,435
-Depuis toujours !
+00:01:59,119 --> 00:02:02,555
+Y'aura Ie Poher Hebdo,
+peut-étre Ie Télégramme,
42
-00:01:39,759 --> 00:01:42,273
-Vous étes en avance sur tout Ie monde !
+00:02:02,759 --> 00:02:04,477
+Qa va étre génial !
43
-00:01:42,920 --> 00:01:44,399
-Pas du tout. Nous pas évolués.
+00:02:04,680 --> 00:02:07,831
+Des week-end entiers
+Q1 étudier Ia musique modale !
44
-00:01:44,600 --> 00:01:47,160
-Nous méme pas eau courante,
-aller chercher |'eau au puits.
+00:02:11,480 --> 00:02:13,152
+Y'aura qu'ga alors ?
45
-00:01:47,360 --> 00:01:48,952
-Et si t'a||ais au puits, justement!
+00:02:13,360 --> 00:02:17,069
+Ah ! Entin de |'ém0ti0n !
46
-00:01:49,160 --> 00:01:51,993
-Au moins,
-vous n'étes pas pourris par Ie systéme.
-
-47
-00:01:52,199 --> 00:01:53,678
-Incroyable !
-
-48
-00:01:53,879 --> 00:01:55,471
-Oui, incroyable.
-
-49
-00:01:57,039 --> 00:01:58,836
-Vous étes pas envahis par les I\/lac D0 !
-
-50
-00:01:59,039 --> 00:02:01,599
-Si, I\/lac Crado chez nous aussi !
-
-51
-00:02:01,799 --> 00:02:03,517
-Nous, apprendre |'ang|ais comme ga.
-
-52
-00:02:09,319 --> 00:02:10,468
-Toi aimer I\/lac Crado ?
-
-53
-00:02:10,679 --> 00:02:11,714
-I\/Ioi inviter toi !
-
-54
-00:02:14,840 --> 00:02:17,638
-Bon ben, j'cr0is qu'ga va étre...
-
-55
-00:02:17,839 --> 00:02:19,511
-bio branlette ce soir.
-
-56
-00:02:21,039 --> 00:02:23,189
-Et artisanale en plus !
+00:02:17,280 --> 00:02:19,271
+Allez, on y va !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/06.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/06.srt
index 730a878..5b7c34d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/06.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/06.srt
@@ -1,198 +1,182 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Show Breizh"
+"Prénoms bretons"
2
-00:00:12,599 --> 00:00:14,555
-Non ! Non ! Et non!
+00:00:09,159 --> 00:00:11,070
+I\/Ioi, j'aurais aimé
+avoir un prénom breton.
3
-00:00:14,759 --> 00:00:17,148
-Un casting comme ga,
-tu Ie passeras pas deux fois !
+00:00:11,279 --> 00:00:12,837
+C'est pas mal "I\/Iona".
4
-00:00:17,359 --> 00:00:18,917
-Fais un effort !
+00:00:13,040 --> 00:00:14,359
+Comme I\/Iona Lisa.
5
-00:00:21,400 --> 00:00:23,436
-Je t'ai pas dit de chanter plus fort.
+00:00:14,560 --> 00:00:16,596
+Ah bon ! Elle chante quoi ?
6
-00:00:24,480 --> 00:00:26,710
-Tu dois donner
-plus d'ém0ti0n aux spectateurs,
+00:00:16,799 --> 00:00:20,474
+Y'a aussi I\/Iona Jaouen,
+I\/Iona Bouzec, I\/|0na...
7
-00:00:26,919 --> 00:00:27,988
-et surtout au jury.
+00:00:26,240 --> 00:00:29,312
+J'aurais prefere
+genre "Cindy Skouarneg"
8
-00:00:28,200 --> 00:00:29,269
-Comme ga ?
+00:00:29,519 --> 00:00:33,148
+ou "Jessica Bronneg",
+plus breton, quoi !
9
-00:00:30,040 --> 00:00:32,076
-Plus d'ém0ti0n ! Pas plus de nichons !
+00:00:33,359 --> 00:00:35,589
+C'est vrai que "Cindy"
+ga t'irait bien aussi !
10
-00:00:32,280 --> 00:00:33,679
-J'y arriverai pas !
+00:00:35,799 --> 00:00:37,596
+Qa fait "blonde" !
11
-00:00:33,880 --> 00:00:35,518
-Bien sur que si !
+00:00:37,799 --> 00:00:39,152
+Je suis deja blonde en plus !
12
-00:00:35,719 --> 00:00:38,187
-Concentre-toi sur Ie message
-que tu veux faire passer.
+00:00:39,360 --> 00:00:42,079
+Et toi Gwen,
+contente de ton prénom ?
13
-00:00:38,400 --> 00:00:39,549
-Le message ?
+00:00:42,280 --> 00:00:45,158
+Carrément ! "Gwen",
+dest Ia couleur de Ia pureté !
14
-00:00:39,999 --> 00:00:41,478
-Oui, Ie message,
+00:00:45,359 --> 00:00:47,111
+La pureté ? Oui, peut-étre,
15
-00:00:42,040 --> 00:00:43,792
-Ie sens des paroles !
+00:00:48,760 --> 00:00:50,193
+mais pas de Ia propreté !
16
-00:00:45,560 --> 00:00:46,834
-Je suis trop stressée.
+00:00:50,400 --> 00:00:54,439
+Et toi "Bleuenn", c'est parce que
+ta mere s'est tapee un jardinier.
17
-00:00:47,040 --> 00:00:47,995
-Ecoute I\/Iona,
+00:00:54,639 --> 00:00:57,472
+C'est pas mon vrai prénom !
18
-00:00:48,199 --> 00:00:50,030
-vous allez étre
-des centaines sur ce coup.
+00:00:57,679 --> 00:01:00,113
+Pourquoi tu |'as changé ?
19
-00:00:50,240 --> 00:00:51,878
-Tu m'as demandé d'étre ton coach,
+00:01:00,319 --> 00:01:02,355
+Quand je suis arrivée de Paris,
20
-00:00:52,079 --> 00:00:55,435
-alors tu dois ecouter
-et faire ce que je te dis.
+00:01:02,559 --> 00:01:05,790
+y'avait que des Brewalenn,
+Riwanon, Gwenc'h|an, Koulmig.
21
-00:00:58,080 --> 00:01:00,071
-Je suis peut-etre un peu dur avec toi,
+00:01:06,000 --> 00:01:08,673
+II fallait que j'aie aussi
+un prénom breton.
22
-00:01:00,280 --> 00:01:03,352
-mais Ie monde du show-biz
+00:01:08,880 --> 00:01:10,916
+C'est quoi ton vrai prénom alors ?
23
-00:01:03,560 --> 00:01:05,118
-est un monde sans pitie.
+00:01:11,119 --> 00:01:13,075
+J'peux pas vous Ie dire".
+Trop Ia honte !
24
-00:01:06,320 --> 00:01:08,914
-II faut Iutter
-pour pouvoir "Iécher Ie bélier".
+00:01:13,280 --> 00:01:16,670
+Bleuenn, t'es notre copine !
+On Ie dira Q1 personne.
25
-00:01:10,399 --> 00:01:11,752
-"Lécher Ie bélier" ?
+00:01:16,880 --> 00:01:18,029
+Promis, juré !
26
-00:01:11,960 --> 00:01:13,996
-Qa veut dire "gagner", I\/Iona !
+00:01:18,240 --> 00:01:19,912
+Oui, juré !
27
-00:01:14,199 --> 00:01:16,315
-Oui, gagner, super!
+00:01:20,120 --> 00:01:22,395
+Bon, ce que je peux vous dire,
28
-00:01:16,520 --> 00:01:18,750
-Tu vas apprendre plein de choses !
+00:01:22,600 --> 00:01:25,672
+c'est que c'est les prenoms
+de mes grands-meres.
29
-00:01:18,960 --> 00:01:23,078
-Oh oui Paris !
-Les boutiques, Ies boites,
+00:01:25,880 --> 00:01:27,996
+I\/Ioi, ma grand-mére s'appe||e Ursula.
30
-00:01:23,280 --> 00:01:25,236
-trop de Ia balle !
+00:01:28,199 --> 00:01:29,314
+Qa peut pas étre pire !
31
-00:01:25,440 --> 00:01:28,796
-C'est Q1 Poullaouen que ga se passe.
+00:01:32,399 --> 00:01:34,993
+Qa fait pute sado-maso !
32
-00:01:30,240 --> 00:01:32,037
-Oui, mais Ia directrice est sympa.
+00:01:37,200 --> 00:01:39,111
+I\/Ioi, ma grand-mere,
+c'etait Marguerite !
33
-00:01:32,240 --> 00:01:34,879
-La directrice ?
+00:01:39,320 --> 00:01:41,276
+Qa fait vraiment tarte !
34
-00:01:36,640 --> 00:01:40,269
-Elle a des moustaches et une casquette.
-C'est Erik Marchand.
+00:01:43,719 --> 00:01:47,268
+Allez Bleuenn, dis-nous !
35
-00:01:40,479 --> 00:01:43,676
-Le frére de Guy Marchand,
-directeur de Ia StarAc ?
+00:01:47,480 --> 00:01:49,516
+S'i| te plait !
36
-00:01:44,399 --> 00:01:47,197
-I\/Iona, quand tu t'es inscrite
-Q1 Poullaouen,
+00:01:51,159 --> 00:01:52,194
+Hein ?
37
-00:01:47,399 --> 00:01:49,390
-ga t'a pas semblé bizarre.
+00:01:52,399 --> 00:01:53,434
+Rose-Monica !
38
-00:01:49,600 --> 00:01:50,999
-Ben non, pourquoi ?
+00:01:56,680 --> 00:01:59,240
+Qa fait fleur Q1 moitié.
39
-00:01:51,199 --> 00:01:53,793
-C'est Ie casting
-de Ia Kreiz Breizh Akademi !
+00:01:59,439 --> 00:02:00,394
+Et Q1 moitié salope.
40
-00:01:55,799 --> 00:01:58,916
-Et Ie "prime", les journalistes,
-les photographes !
+00:02:00,600 --> 00:02:03,034
+C'est bon, ga va.
41
-00:01:59,119 --> 00:02:02,555
-Y'aura Ie Poher Hebdo,
-peut-étre Ie Télégramme,
+00:02:03,239 --> 00:02:04,638
+On Ie dira Q1 personne.
42
-00:02:02,759 --> 00:02:04,477
-Qa va étre génial !
-
-43
-00:02:04,680 --> 00:02:07,831
-Des week-end entiers
-Q1 étudier Ia musique modale !
-
-44
-00:02:11,480 --> 00:02:13,152
-Y'aura qu'ga alors ?
-
-45
-00:02:13,360 --> 00:02:17,069
-Ah ! Entin de |'ém0ti0n !
-
-46
-00:02:17,280 --> 00:02:19,271
-Allez, on y va !
+00:02:04,840 --> 00:02:07,149
+Promis, juré !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/07.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/07.srt
index 5b7c34d..2ad65be 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/07.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/07.srt
@@ -1,182 +1,239 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Prénoms bretons"
+"Le fiancé de Katell"
2
-00:00:09,159 --> 00:00:11,070
-I\/Ioi, j'aurais aimé
-avoir un prénom breton.
+00:00:13,080 --> 00:00:15,389
+Tes parents
+débarquent chez toi ce week-end ?
3
-00:00:11,279 --> 00:00:12,837
-C'est pas mal "I\/Iona".
+00:00:15,599 --> 00:00:17,794
+J'v0is pas ou est Ie probléme.
4
-00:00:13,040 --> 00:00:14,359
-Comme I\/Iona Lisa.
+00:00:17,999 --> 00:00:20,559
+Mais tu comprends pas Bleuenn !
5
-00:00:14,560 --> 00:00:16,596
-Ah bon ! Elle chante quoi ?
+00:00:20,759 --> 00:00:23,637
+J'ai dit Q1 mes parents
+que j'avais un tiancé.
6
-00:00:16,799 --> 00:00:20,474
-Y'a aussi I\/Iona Jaouen,
-I\/Iona Bouzec, I\/|0na...
+00:00:23,839 --> 00:00:25,909
+I\/Iaintenant ils veulent Ie rencontrer.
7
-00:00:26,240 --> 00:00:29,312
-J'aurais prefere
-genre "Cindy Skouarneg"
+00:00:26,120 --> 00:00:28,475
+IIs n'0nt qu'é1 Ie rencontrer
8
-00:00:29,519 --> 00:00:33,148
-ou "Jessica Bronneg",
-plus breton, quoi !
+00:00:28,679 --> 00:00:30,988
+et tes parents cathos seront contents.
9
-00:00:33,359 --> 00:00:35,589
-C'est vrai que "Cindy"
-ga t'irait bien aussi !
+00:00:31,200 --> 00:00:33,839
+Mais Bleuenn, je n'ai pas de tiancé !
10
-00:00:35,799 --> 00:00:37,596
-Qa fait "blonde" !
+00:00:34,040 --> 00:00:36,998
+Tes parents
+seront chez toi dans deux jours.
11
-00:00:37,799 --> 00:00:39,152
-Je suis deja blonde en plus !
+00:00:37,199 --> 00:00:40,509
+T'as Iargement Ie temps de te trouver
+un naze qui fera |'affaire !
12
-00:00:39,360 --> 00:00:42,079
-Et toi Gwen,
-contente de ton prénom ?
+00:00:40,719 --> 00:00:42,437
+Y'en a plein Ie campus !
13
-00:00:42,280 --> 00:00:45,158
-Carrément ! "Gwen",
-dest Ia couleur de Ia pureté !
+00:00:42,639 --> 00:00:44,789
+J'ai menti Q1 mes parents !
14
-00:00:45,359 --> 00:00:47,111
-La pureté ? Oui, peut-étre,
+00:00:44,999 --> 00:00:47,433
+Sainte Marie, mere de Dieu,
15
-00:00:48,760 --> 00:00:50,193
-mais pas de Ia propreté !
+00:00:47,640 --> 00:00:48,868
+pardonnez-moi !
16
-00:00:50,400 --> 00:00:54,439
-Et toi "Bleuenn", c'est parce que
-ta mere s'est tapee un jardinier.
+00:00:49,080 --> 00:00:50,718
+T'as qu'é1 leur dire
17
-00:00:54,639 --> 00:00:57,472
-C'est pas mon vrai prénom !
+00:00:50,920 --> 00:00:52,433
+que fen avais trouvé un,
18
-00:00:57,679 --> 00:01:00,113
-Pourquoi tu |'as changé ?
+00:00:53,959 --> 00:00:55,233
+et qu'i| vient de crever.
19
-00:01:00,319 --> 00:01:02,355
-Quand je suis arrivée de Paris,
+00:00:55,439 --> 00:00:58,237
+Papa et I\/Iaman sont trés croyants !
20
-00:01:02,559 --> 00:01:05,790
-y'avait que des Brewalenn,
-Riwanon, Gwenc'h|an, Koulmig.
+00:00:58,440 --> 00:01:00,192
+Je ne peux pas les décevoir !
21
-00:01:06,000 --> 00:01:08,673
-II fallait que j'aie aussi
-un prénom breton.
+00:01:00,399 --> 00:01:02,390
+Allez ! Calme-toi !
22
-00:01:08,880 --> 00:01:10,916
-C'est quoi ton vrai prénom alors ?
+00:01:02,600 --> 00:01:03,953
+J'vais farranger ga,
23
-00:01:11,119 --> 00:01:13,075
-J'peux pas vous Ie dire".
-Trop Ia honte !
+00:01:04,159 --> 00:01:06,070
+on va en choisir un
+dans mon répertoire.
24
-00:01:13,280 --> 00:01:16,670
-Bleuenn, t'es notre copine !
-On Ie dira Q1 personne.
+00:01:07,839 --> 00:01:10,273
+Brun, blond, roux ou Q1 moitié chauve ?
25
-00:01:16,880 --> 00:01:18,029
-Promis, juré !
+00:01:10,479 --> 00:01:11,832
+Plutét brun,
26
-00:01:18,240 --> 00:01:19,912
-Oui, juré !
+00:01:12,039 --> 00:01:13,074
+cheveux courts,
27
-00:01:20,120 --> 00:01:22,395
-Bon, ce que je peux vous dire,
+00:01:13,280 --> 00:01:16,431
+gentil, poli.
28
-00:01:22,600 --> 00:01:25,672
-c'est que c'est les prenoms
-de mes grands-meres.
+00:01:16,640 --> 00:01:18,358
+I\/Iaman n'aime pas les cheveux longs ?
29
-00:01:25,880 --> 00:01:27,996
-I\/Ioi, ma grand-mére s'appe||e Ursula.
+00:01:20,280 --> 00:01:21,269
+Attend un peu...
30
-00:01:28,199 --> 00:01:29,314
-Qa peut pas étre pire !
+00:01:21,479 --> 00:01:23,913
+Que penses-tu de Bernez ? 14/20.
31
-00:01:32,399 --> 00:01:34,993
-Qa fait pute sado-maso !
+00:01:24,119 --> 00:01:25,518
+14 dest Ie diamétre,
32
-00:01:37,200 --> 00:01:39,111
-I\/Ioi, ma grand-mere,
-c'etait Marguerite !
+00:01:25,719 --> 00:01:27,152
+20 Ia Iongueur !
33
-00:01:39,320 --> 00:01:41,276
-Qa fait vraiment tarte !
+00:01:27,360 --> 00:01:28,395
+C'est pas trop mal !
34
-00:01:43,719 --> 00:01:47,268
-Allez Bleuenn, dis-nous !
+00:01:28,600 --> 00:01:29,715
+Oui, c'est bien,
35
-00:01:47,480 --> 00:01:49,516
-S'i| te plait !
+00:01:29,919 --> 00:01:31,432
+mais il est vannetais, regarde !
36
-00:01:51,159 --> 00:01:52,194
-Hein ?
+00:01:31,640 --> 00:01:34,279
+Un tcheutcheu chez les Léonards,
+ga n'ira pas !
37
-00:01:52,399 --> 00:01:53,434
-Rose-Monica !
+00:01:34,479 --> 00:01:36,356
+Attends un peu...
38
-00:01:56,680 --> 00:01:59,240
-Qa fait fleur Q1 moitié.
+00:01:36,560 --> 00:01:38,198
+I\/Iamadou,
39
-00:01:59,439 --> 00:02:00,394
-Et Q1 moitié salope.
+00:01:38,399 --> 00:01:40,230
+I\/Iamadou, Ia poutre de Bamako !
40
-00:02:00,600 --> 00:02:03,034
-C'est bon, ga va.
+00:01:42,000 --> 00:01:43,592
+I\/Iamadou, Ia poutre de Bamako,
41
-00:02:03,239 --> 00:02:04,638
-On Ie dira Q1 personne.
+00:01:43,799 --> 00:01:46,791
+dest un peu trop exotique.
42
-00:02:04,840 --> 00:02:07,149
-Promis, juré !
+00:01:47,000 --> 00:01:48,831
+Exotique !
+
+43
+00:01:50,159 --> 00:01:51,114
+Tangi Klet !
+
+44
+00:01:51,320 --> 00:01:52,309
+II acceptera !
+
+45
+00:01:52,520 --> 00:01:54,158
+Sinonje raconte tout Q1 sa femme !
+
+46
+00:01:54,360 --> 00:01:55,759
+Et celui-Ia, Riwall !
+
+47
+00:01:55,960 --> 00:01:58,599
+Impossible !
+II est en taule en ce moment.
+
+48
+00:01:58,799 --> 00:02:00,949
+Flute ! Commentje vais faire !
+
+49
+00:02:01,920 --> 00:02:03,592
+IIs vont me déshériter!
+
+50
+00:02:05,800 --> 00:02:07,438
+J'ai ce qu'i| te faut!
+
+51
+00:02:08,919 --> 00:02:10,352
+Celui-|é1,je me Ie suis fait
+
+52
+00:02:10,559 --> 00:02:11,514
+y'a pas un mois !
+
+53
+00:02:11,720 --> 00:02:13,073
+Oui ! II a |'air bien!
+
+54
+00:02:15,200 --> 00:02:17,031
+Merci beaucoup Bleuenn !
+
+55
+00:02:19,440 --> 00:02:20,714
+Je |'appe||e tout de suite !
+
+56
+00:02:20,919 --> 00:02:22,750
+En plus, il plaira Q1 tes parents,
+
+57
+00:02:22,959 --> 00:02:24,233
+il est séminariste.
+
+58
+00:02:24,440 --> 00:02:25,953
+II est séminariste !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/08.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/08.srt
index 2ad65be..012f722 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/08.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/08.srt
@@ -1,239 +1,207 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Le fiancé de Katell"
+"Précoce Kevin"
2
-00:00:13,080 --> 00:00:15,389
-Tes parents
-débarquent chez toi ce week-end ?
+00:00:07,919 --> 00:00:08,874
+Quoi ?
3
-00:00:15,599 --> 00:00:17,794
-J'v0is pas ou est Ie probléme.
+00:00:09,079 --> 00:00:11,115
+Que j'ai||e dire Q1 une fille
4
-00:00:17,999 --> 00:00:20,559
-Mais tu comprends pas Bleuenn !
+00:00:11,319 --> 00:00:13,594
+que tu veux sortir avec elle ?
5
-00:00:20,759 --> 00:00:23,637
-J'ai dit Q1 mes parents
-que j'avais un tiancé.
+00:00:13,800 --> 00:00:16,360
+Oui, je suis trop timide,
+j'0se pas Iui parler.
6
-00:00:23,839 --> 00:00:25,909
-I\/Iaintenant ils veulent Ie rencontrer.
+00:00:16,559 --> 00:00:17,992
+Pas besoin de Iui dire !
7
-00:00:26,120 --> 00:00:28,475
-IIs n'0nt qu'é1 Ie rencontrer
+00:00:18,200 --> 00:00:19,838
+Vu Ia bosse que t'as dans ton slip,
8
-00:00:28,679 --> 00:00:30,988
-et tes parents cathos seront contents.
+00:00:20,040 --> 00:00:21,598
+elle comprendra tout de suite !
9
-00:00:31,200 --> 00:00:33,839
-Mais Bleuenn, je n'ai pas de tiancé !
+00:00:21,800 --> 00:00:23,631
+Arréte de me charrier, Bleuenn.
10
-00:00:34,040 --> 00:00:36,998
-Tes parents
-seront chez toi dans deux jours.
+00:00:23,839 --> 00:00:25,318
+C'est justement ga Ie probléme.
11
-00:00:37,199 --> 00:00:40,509
-T'as Iargement Ie temps de te trouver
-un naze qui fera |'affaire !
+00:00:25,519 --> 00:00:27,032
+Tu déconnes ou quoi Kevin !
12
-00:00:40,719 --> 00:00:42,437
-Y'en a plein Ie campus !
+00:00:27,240 --> 00:00:28,229
+Non !
13
-00:00:42,639 --> 00:00:44,789
-J'ai menti Q1 mes parents !
+00:00:28,440 --> 00:00:30,795
+Je suis tres... tres "sensible".
14
-00:00:44,999 --> 00:00:47,433
-Sainte Marie, mere de Dieu,
+00:00:31,000 --> 00:00:33,992
+T'as quel ége ? T'es plus
+en maternelle, débrouille-toi !
15
-00:00:47,640 --> 00:00:48,868
-pardonnez-moi !
+00:00:34,200 --> 00:00:35,758
+Mais je...
16
-00:00:49,080 --> 00:00:50,718
-T'as qu'é1 leur dire
+00:00:35,959 --> 00:00:37,756
+je peux pas.
17
-00:00:50,920 --> 00:00:52,433
-que fen avais trouvé un,
+00:00:37,959 --> 00:00:39,392
+Elle m'impressi0nne trop.
18
-00:00:53,959 --> 00:00:55,233
-et qu'i| vient de crever.
+00:00:39,599 --> 00:00:43,035
+Elle est si... si...
19
-00:00:55,439 --> 00:00:58,237
-Papa et I\/Iaman sont trés croyants !
+00:00:43,240 --> 00:00:44,992
+C'est qui cette bombasse ?
20
-00:00:58,440 --> 00:01:00,192
-Je ne peux pas les décevoir !
+00:00:48,959 --> 00:00:50,597
+Gwenola ! N'imp0rte quoi !
21
-00:01:00,399 --> 00:01:02,390
-Allez ! Calme-toi !
+00:00:51,639 --> 00:00:53,197
+Elle est super, Gwenola.
22
-00:01:02,600 --> 00:01:03,953
-J'vais farranger ga,
+00:00:53,400 --> 00:00:56,312
+Elle est authentique,
+te||ement... nature.
23
-00:01:04,159 --> 00:01:06,070
-on va en choisir un
-dans mon répertoire.
+00:00:56,519 --> 00:01:00,478
+Ah ga !Tu peux etre sur
+que son herpes est bio de chez bio !
24
-00:01:07,839 --> 00:01:10,273
-Brun, blond, roux ou Q1 moitié chauve ?
+00:01:00,679 --> 00:01:01,748
+Et, méme ses morpions,
25
-00:01:10,479 --> 00:01:11,832
-Plutét brun,
+00:01:01,960 --> 00:01:04,713
+c'est une souche qu'0n trouve
+plus que dans Ies Mont d'Arree.
26
-00:01:12,039 --> 00:01:13,074
-cheveux courts,
+00:01:04,920 --> 00:01:05,875
+I\/Iauvaise langue !
27
-00:01:13,280 --> 00:01:16,431
-gentil, poli.
+00:01:06,079 --> 00:01:07,114
+Je t'emm...
28
-00:01:16,640 --> 00:01:18,358
-I\/Iaman n'aime pas les cheveux longs ?
+00:01:07,320 --> 00:01:09,276
+Ecoute Bleuenn, c'est comme ga.
29
-00:01:20,280 --> 00:01:21,269
-Attend un peu...
+00:01:09,479 --> 00:01:12,630
+II faut que tu m'aides
+au moins Q1 |'ab0rder !
30
-00:01:21,479 --> 00:01:23,913
-Que penses-tu de Bernez ? 14/20.
+00:01:12,839 --> 00:01:14,591
+Tu me gonfles, Kevin,
31
-00:01:24,119 --> 00:01:25,518
-14 dest Ie diamétre,
+00:01:14,799 --> 00:01:16,391
+les filles, dest pas compliqué,
32
-00:01:25,719 --> 00:01:27,152
-20 Ia Iongueur !
+00:01:16,600 --> 00:01:17,953
+il faut étre franc, dest tout.
33
-00:01:27,360 --> 00:01:28,395
-C'est pas trop mal !
+00:01:18,159 --> 00:01:20,275
+Demain, tu vas Ia voir,
34
-00:01:28,600 --> 00:01:29,715
-Oui, c'est bien,
+00:01:20,479 --> 00:01:21,548
+tu Iui fais Ia bise...
35
-00:01:29,919 --> 00:01:31,432
-mais il est vannetais, regarde !
+00:01:21,759 --> 00:01:24,319
+J'arrive méme pas Q1 Iui faire Ia bise.
36
-00:01:31,640 --> 00:01:34,279
-Un tcheutcheu chez les Léonards,
-ga n'ira pas !
+00:01:24,520 --> 00:01:26,192
+J'ai un probléme, je te dis !
37
-00:01:34,479 --> 00:01:36,356
-Attends un peu...
+00:01:26,399 --> 00:01:28,276
+Imagine que je suis Gwen0|a...
38
-00:01:36,560 --> 00:01:38,198
-I\/Iamadou,
+00:01:30,680 --> 00:01:32,989
+En plus propre et plus jolie !
39
-00:01:38,399 --> 00:01:40,230
-I\/Iamadou, Ia poutre de Bamako !
+00:01:33,200 --> 00:01:36,670
+Bon, Gwenola arrive, elle te dit :
40
-00:01:42,000 --> 00:01:43,592
-I\/Iamadou, Ia poutre de Bamako,
+00:01:36,879 --> 00:01:39,268
+"Hé Kevin, ga roule ?" Et |é...
41
-00:01:43,799 --> 00:01:46,791
-dest un peu trop exotique.
+00:01:44,039 --> 00:01:46,633
+Oh !Ace point-Ia !
42
-00:01:47,000 --> 00:01:48,831
-Exotique !
+00:01:47,919 --> 00:01:49,591
+Je t'ai dit queje pouvais pas !
43
-00:01:50,159 --> 00:01:51,114
-Tangi Klet !
+00:01:49,799 --> 00:01:52,597
+Faut faire une thérapie, mon gars,
44
-00:01:51,320 --> 00:01:52,309
-II acceptera !
+00:01:52,800 --> 00:01:54,153
+faut en parler.
45
-00:01:52,520 --> 00:01:54,158
-Sinonje raconte tout Q1 sa femme !
+00:01:54,360 --> 00:01:56,510
+Je pourrai jamais !
46
-00:01:54,360 --> 00:01:55,759
-Et celui-Ia, Riwall !
+00:01:56,719 --> 00:01:58,835
+Toi non !
+Mais moi, j'vais farranger ga !
47
-00:01:55,960 --> 00:01:58,599
-Impossible !
-II est en taule en ce moment.
+00:01:59,039 --> 00:02:00,757
+T'auras tellement honte
48
-00:01:58,799 --> 00:02:00,949
-Flute ! Commentje vais faire !
+00:02:00,960 --> 00:02:02,518
+que foseras méme plus bander.
49
-00:02:01,920 --> 00:02:03,592
-IIs vont me déshériter!
+00:02:02,719 --> 00:02:04,232
+Et les tilles !V0us savez quoi ?
50
-00:02:05,800 --> 00:02:07,438
-J'ai ce qu'i| te faut!
-
-51
-00:02:08,919 --> 00:02:10,352
-Celui-|é1,je me Ie suis fait
-
-52
-00:02:10,559 --> 00:02:11,514
-y'a pas un mois !
-
-53
-00:02:11,720 --> 00:02:13,073
-Oui ! II a |'air bien!
-
-54
-00:02:15,200 --> 00:02:17,031
-Merci beaucoup Bleuenn !
-
-55
-00:02:19,440 --> 00:02:20,714
-Je |'appe||e tout de suite !
-
-56
-00:02:20,919 --> 00:02:22,750
-En plus, il plaira Q1 tes parents,
-
-57
-00:02:22,959 --> 00:02:24,233
-il est séminariste.
-
-58
-00:02:24,440 --> 00:02:25,953
-II est séminariste !
+00:02:08,000 --> 00:02:09,956
+Salope !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/09.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/09.srt
index 012f722..e05e5ea 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/09.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/09.srt
@@ -1,207 +1,219 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Précoce Kevin"
+"Tradition bagad"
2
-00:00:07,919 --> 00:00:08,874
-Quoi ?
+00:00:14,919 --> 00:00:16,034
+Hé, Ia ferme !
3
-00:00:09,079 --> 00:00:11,115
-Que j'ai||e dire Q1 une fille
+00:00:16,240 --> 00:00:18,117
+On peut étre tranquille nulle part !
4
-00:00:11,319 --> 00:00:13,594
-que tu veux sortir avec elle ?
+00:00:18,320 --> 00:00:19,389
+I\/Iéme ici !
5
-00:00:13,800 --> 00:00:16,360
-Oui, je suis trop timide,
-j'0se pas Iui parler.
+00:00:19,599 --> 00:00:21,908
+C'est exactement ce que je pense !
6
-00:00:16,559 --> 00:00:17,992
-Pas besoin de Iui dire !
+00:00:22,120 --> 00:00:23,678
+Justement, il fait beau dehors !
7
-00:00:18,200 --> 00:00:19,838
-Vu Ia bosse que t'as dans ton slip,
+00:00:23,880 --> 00:00:25,074
+C'est 21iOi de sortirl
8
-00:00:20,040 --> 00:00:21,598
-elle comprendra tout de suite !
+00:00:25,279 --> 00:00:26,507
+J'en reviens !
9
-00:00:21,800 --> 00:00:23,631
-Arréte de me charrier, Bleuenn.
+00:00:27,919 --> 00:00:29,068
+Ecoute !
10
-00:00:23,839 --> 00:00:25,318
-C'est justement ga Ie probléme.
+00:00:29,280 --> 00:00:31,999
+Je comprends que tu dois repeter.
11
-00:00:25,519 --> 00:00:27,032
-Tu déconnes ou quoi Kevin !
+00:00:32,199 --> 00:00:33,951
+Mais tu pourrais pas aller ailleurs ?
12
-00:00:27,240 --> 00:00:28,229
-Non !
+00:00:34,159 --> 00:00:36,150
+Je veux devenir "talabarder" ?
13
-00:00:28,440 --> 00:00:30,795
-Je suis tres... tres "sensible".
+00:00:36,359 --> 00:00:37,678
+Et dest pas facile.
14
-00:00:31,000 --> 00:00:33,992
-T'as quel ége ? T'es plus
-en maternelle, débrouille-toi !
+00:00:37,880 --> 00:00:38,915
+Eh ben, t'es mal parti!
15
-00:00:34,200 --> 00:00:35,758
-Mais je...
+00:00:39,119 --> 00:00:41,553
+J'ai cru que tu torturais
+un chat avec un vibro.
16
-00:00:35,959 --> 00:00:37,756
-je peux pas.
+00:00:41,760 --> 00:00:43,113
+Tu peux pas comprendre !
17
-00:00:37,959 --> 00:00:39,392
-Elle m'impressi0nne trop.
+00:00:43,320 --> 00:00:44,514
+Ce qui compte pour moi,
18
-00:00:39,599 --> 00:00:43,035
-Elle est si... si...
+00:00:44,719 --> 00:00:45,947
+dest Ia Tradition !
19
-00:00:43,240 --> 00:00:44,992
-C'est qui cette bombasse ?
+00:00:46,159 --> 00:00:49,674
+Je veux jouer au Bagad Kemper.
20
-00:00:48,959 --> 00:00:50,597
-Gwenola ! N'imp0rte quoi !
+00:00:49,880 --> 00:00:52,633
+Et pourquoi pas Q1 Lann-Bihoué ?
21
-00:00:51,639 --> 00:00:53,197
-Elle est super, Gwenola.
+00:00:52,839 --> 00:00:54,033
+II faut sfaccrocher
22
-00:00:53,400 --> 00:00:56,312
-Elle est authentique,
-te||ement... nature.
+00:00:54,240 --> 00:00:55,593
+pour y arriver!
23
-00:00:56,519 --> 00:01:00,478
-Ah ga !Tu peux etre sur
-que son herpes est bio de chez bio !
+00:00:55,799 --> 00:00:57,676
+S'accr0cher, ga dest sur,
24
-00:01:00,679 --> 00:01:01,748
-Et, méme ses morpions,
+00:00:57,880 --> 00:00:59,518
+mais surtout avoir du talent.
25
-00:01:01,960 --> 00:01:04,713
-c'est une souche qu'0n trouve
-plus que dans Ies Mont d'Arree.
+00:00:59,719 --> 00:01:01,835
+Déjé, tiens ta bombarde correctement !
26
-00:01:04,920 --> 00:01:05,875
-I\/Iauvaise langue !
+00:01:02,039 --> 00:01:03,108
+Et quoi encore ?
27
-00:01:06,079 --> 00:01:07,114
-Je t'emm...
+00:01:03,320 --> 00:01:06,437
+J'ai été au Bagad Briég
+péndant trois ans, moi !
28
-00:01:07,320 --> 00:01:09,276
-Ecoute Bleuenn, c'est comme ga.
+00:01:06,639 --> 00:01:08,118
+C'est pas vrai !
29
-00:01:09,479 --> 00:01:12,630
-II faut que tu m'aides
-au moins Q1 |'ab0rder !
+00:01:08,320 --> 00:01:11,198
+Donne-moi des conseils alors !
30
-00:01:12,839 --> 00:01:14,591
-Tu me gonfles, Kevin,
+00:01:11,399 --> 00:01:13,959
+Non ! J'ai raccroché.
31
-00:01:14,799 --> 00:01:16,391
-les filles, dest pas compliqué,
+00:01:14,159 --> 00:01:17,071
+II faut répéter et prendre soin
+de son instrument.
32
-00:01:16,600 --> 00:01:17,953
-il faut étre franc, dest tout.
+00:01:17,280 --> 00:01:18,918
+Ton anche est foutue.
33
-00:01:18,159 --> 00:01:20,275
-Demain, tu vas Ia voir,
+00:01:22,640 --> 00:01:23,959
+T'as raison, dest vrai.
34
-00:01:20,479 --> 00:01:21,548
-tu Iui fais Ia bise...
+00:01:24,159 --> 00:01:26,548
+Et pourquoi tu as raccroché ?
35
-00:01:21,759 --> 00:01:24,319
-J'arrive méme pas Q1 Iui faire Ia bise.
+00:01:27,600 --> 00:01:29,636
+J'ai arrété de b0ire...
+alors ils m'0ntviré !
36
-00:01:24,520 --> 00:01:26,192
-J'ai un probléme, je te dis !
+00:01:31,079 --> 00:01:32,353
+Aux concours,
37
-00:01:26,399 --> 00:01:28,276
-Imagine que je suis Gwen0|a...
+00:01:32,559 --> 00:01:34,470
+aux répétitions, aux défilés,
38
-00:01:30,680 --> 00:01:32,989
-En plus propre et plus jolie !
+00:01:34,680 --> 00:01:36,113
+dest toujours Ia méme chose,
39
-00:01:33,200 --> 00:01:36,670
-Bon, Gwenola arrive, elle te dit :
+00:01:36,320 --> 00:01:38,356
+c'est Q1 qui se prendra
+Ia plus grosse cuite !
40
-00:01:36,879 --> 00:01:39,268
-"Hé Kevin, ga roule ?" Et |é...
+00:01:38,559 --> 00:01:41,198
+Physiquement, dest dur, Ie bagad !
41
-00:01:44,039 --> 00:01:46,633
-Oh !Ace point-Ia !
+00:01:41,399 --> 00:01:43,754
+Alors si je rentre au Bagad Kemperu.
42
-00:01:47,919 --> 00:01:49,591
-Je t'ai dit queje pouvais pas !
+00:01:43,960 --> 00:01:45,598
+Evidemment !
43
-00:01:49,799 --> 00:01:52,597
-Faut faire une thérapie, mon gars,
+00:01:45,799 --> 00:01:47,755
+J'cr0yais
+que tu revendiquais Ia tradition !
44
-00:01:52,800 --> 00:01:54,153
-faut en parler.
+00:01:47,960 --> 00:01:49,393
+Oui, Ia Tradition !
45
-00:01:54,360 --> 00:01:56,510
-Je pourrai jamais !
+00:01:49,600 --> 00:01:51,636
+Alors entraine-toi,
+et pas qu'é1 sonnerl
46
-00:01:56,719 --> 00:01:58,835
-Toi non !
-Mais moi, j'vais farranger ga !
+00:01:51,840 --> 00:01:53,273
+J'savais pas ga.
47
-00:01:59,039 --> 00:02:00,757
-T'auras tellement honte
+00:01:53,479 --> 00:01:55,037
+La Tradition, I\/Ieriadeg !
48
-00:02:00,960 --> 00:02:02,518
-que foseras méme plus bander.
+00:01:55,960 --> 00:01:57,996
+La Tradition !
49
-00:02:02,719 --> 00:02:04,232
-Et les tilles !V0us savez quoi ?
+00:02:00,280 --> 00:02:01,315
+Bon, j'te Iaisse,
50
-00:02:08,000 --> 00:02:09,956
-Salope !
+00:02:02,119 --> 00:02:04,474
+j'ai ma réunion des Sonneurs Anonymes.
+
+51
+00:02:04,680 --> 00:02:06,398
+J'ai rien bu depuis six mois.
+
+52
+00:02:07,559 --> 00:02:08,594
+Allez, Q1 plus !
+
+53
+00:02:08,800 --> 00:02:10,995
+Merci beaucoup Gwen".
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/10.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/10.srt
index e05e5ea..a2226b7 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/10.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/10.srt
@@ -1,219 +1,251 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Tradition bagad"
+"Out of I\/Iona"
2
-00:00:14,919 --> 00:00:16,034
-Hé, Ia ferme !
+00:00:09,880 --> 00:00:12,713
+Les mecs et moi, c'est termine !
3
-00:00:16,240 --> 00:00:18,117
-On peut étre tranquille nulle part !
+00:00:12,920 --> 00:00:13,909
+Terminé !
4
-00:00:18,320 --> 00:00:19,389
-I\/Iéme ici !
+00:00:14,120 --> 00:00:15,951
+Arréte de pleurer I\/Iona !
5
-00:00:19,599 --> 00:00:21,908
-C'est exactement ce que je pense !
+00:00:16,159 --> 00:00:17,797
+Tu sais ce qu'0n dit,
6
-00:00:22,120 --> 00:00:23,678
-Justement, il fait beau dehors !
+00:00:17,999 --> 00:00:20,115
+"Un de perdu, euh... un de perdu".
7
-00:00:23,880 --> 00:00:25,074
-C'est 21iOi de sortirl
+00:00:20,320 --> 00:00:23,198
+Non, mais ga veut juste dire que".
8
-00:00:25,279 --> 00:00:26,507
-J'en reviens !
+00:00:23,400 --> 00:00:25,914
+pour celui-Ia, dest terminé.
9
-00:00:27,919 --> 00:00:29,068
-Ecoute !
+00:00:26,120 --> 00:00:28,076
+J'aime pas quand dest terminé !
10
-00:00:29,280 --> 00:00:31,999
-Je comprends que tu dois repeter.
+00:00:28,280 --> 00:00:30,555
+Surtout quand
+dest |'autre qui termine !
11
-00:00:32,199 --> 00:00:33,951
-Mais tu pourrais pas aller ailleurs ?
+00:00:30,760 --> 00:00:32,193
+Je me sans abandonnée,
12
-00:00:34,159 --> 00:00:36,150
-Je veux devenir "talabarder" ?
+00:00:32,399 --> 00:00:34,629
+j'ai mon maquillage qui a coulé !
13
-00:00:36,359 --> 00:00:37,678
-Et dest pas facile.
+00:00:34,840 --> 00:00:37,638
+Mais tu es tres belle l\/Iona,
14
-00:00:37,880 --> 00:00:38,915
-Eh ben, t'es mal parti!
+00:00:37,839 --> 00:00:39,318
+méme quand tu pleures !
15
-00:00:39,119 --> 00:00:41,553
-J'ai cru que tu torturais
-un chat avec un vibro.
+00:00:40,359 --> 00:00:42,554
+T'aimes me voir malheureuse,
16
-00:00:41,760 --> 00:00:43,113
-Tu peux pas comprendre !
+00:00:42,760 --> 00:00:44,318
+alors t'es un salaud, Kevin !
17
-00:00:43,320 --> 00:00:44,514
-Ce qui compte pour moi,
+00:00:44,519 --> 00:00:46,111
+Non, je te comprends,
18
-00:00:44,719 --> 00:00:45,947
-dest Ia Tradition !
+00:00:46,319 --> 00:00:48,310
+enfin j'essaye.
19
-00:00:46,159 --> 00:00:49,674
-Je veux jouer au Bagad Kemper.
+00:00:48,519 --> 00:00:51,033
+Et tu sais ce qu'i| m'a dit
+avant de partir?
20
-00:00:49,880 --> 00:00:52,633
-Et pourquoi pas Q1 Lann-Bihoué ?
+00:00:52,359 --> 00:00:55,988
+"I\/Iona, t'as rien dans Ie cib0u|0t..."
21
-00:00:52,839 --> 00:00:54,033
-II faut sfaccrocher
+00:00:58,440 --> 00:01:00,158
+J'ai rien compris.
22
-00:00:54,240 --> 00:00:55,593
-pour y arriver!
+00:01:00,359 --> 00:01:01,997
+C'est normal.
23
-00:00:55,799 --> 00:00:57,676
-S'accr0cher, ga dest sur,
+00:01:02,199 --> 00:01:05,236
+J'aime pas qu'0n me dise des trucs
+que je comprends pas,
24
-00:00:57,880 --> 00:00:59,518
-mais surtout avoir du talent.
+00:01:05,439 --> 00:01:08,351
+parce que j'ai
+Fimpression d'étre idiote
25
-00:00:59,719 --> 00:01:01,835
-Déjé, tiens ta bombarde correctement !
+00:01:08,559 --> 00:01:11,278
+et que c'est pour ga
+que les mecs me comprennent pas !
26
-00:01:02,039 --> 00:01:03,108
-Et quoi encore ?
+00:01:11,480 --> 00:01:12,549
+Tu comprends ?
27
-00:01:03,320 --> 00:01:06,437
-J'ai été au Bagad Briég
-péndant trois ans, moi !
+00:01:12,759 --> 00:01:15,273
+Oui, tout Q1 fait!
28
-00:01:06,639 --> 00:01:08,118
-C'est pas vrai !
+00:01:15,479 --> 00:01:18,312
+Et ga me fait mal de te voir comme ga !
29
-00:01:08,320 --> 00:01:11,198
-Donne-moi des conseils alors !
+00:01:18,519 --> 00:01:19,554
+Ah ouais !
30
-00:01:11,399 --> 00:01:13,959
-Non ! J'ai raccroché.
+00:01:19,759 --> 00:01:21,078
+Oui !
31
-00:01:14,159 --> 00:01:17,071
-II faut répéter et prendre soin
-de son instrument.
+00:01:21,280 --> 00:01:23,794
+Alors pourquoi fas une érection !
32
-00:01:17,280 --> 00:01:18,918
-Ton anche est foutue.
+00:01:24,000 --> 00:01:26,195
+Mais pas du tout !
33
-00:01:22,640 --> 00:01:23,959
-T'as raison, dest vrai.
+00:01:26,399 --> 00:01:29,118
+Je suis malheureuse !
34
-00:01:24,159 --> 00:01:26,548
-Et pourquoi tu as raccroché ?
+00:01:29,320 --> 00:01:31,754
+Les mecs
+n'en veulent qu'é1 mon corps,
35
-00:01:27,600 --> 00:01:29,636
-J'ai arrété de b0ire...
-alors ils m'0ntviré !
+00:01:32,439 --> 00:01:34,111
+alors que j'ai aussi un physique !
36
-00:01:31,079 --> 00:01:32,353
-Aux concours,
+00:01:34,320 --> 00:01:37,232
+C'est normal, t'es superjolie !
37
-00:01:32,559 --> 00:01:34,470
-aux répétitions, aux défilés,
+00:01:37,440 --> 00:01:39,112
+Et c'est ce qu'0n voit en premier !
38
-00:01:34,680 --> 00:01:36,113
-dest toujours Ia méme chose,
+00:01:39,320 --> 00:01:41,311
+Alors pourquoi
+je me suis fait Iarguer!
39
-00:01:36,320 --> 00:01:38,356
-c'est Q1 qui se prendra
-Ia plus grosse cuite !
+00:01:41,519 --> 00:01:44,989
+II me disait,
+"je t'aime I\/Iona, je t'aime !"
40
-00:01:38,559 --> 00:01:41,198
-Physiquement, dest dur, Ie bagad !
+00:01:45,200 --> 00:01:47,998
+II Ie disait aussi
+a sa femme et a ses enfants.
41
-00:01:41,399 --> 00:01:43,754
-Alors si je rentre au Bagad Kemperu.
+00:01:48,200 --> 00:01:50,191
+T'essaye pas de me comprendre,
42
-00:01:43,960 --> 00:01:45,598
-Evidemment !
+00:01:50,399 --> 00:01:52,037
+tu fais que raconter n'imp0rte quoi.
43
-00:01:45,799 --> 00:01:47,755
-J'cr0yais
-que tu revendiquais Ia tradition !
+00:01:52,239 --> 00:01:54,707
+J'essaye de me mettre Q1 ta place,
44
-00:01:47,960 --> 00:01:49,393
-Oui, Ia Tradition !
+00:01:54,920 --> 00:01:56,194
+mais dest pas facile.
45
-00:01:49,600 --> 00:01:51,636
-Alors entraine-toi,
-et pas qu'é1 sonnerl
+00:01:56,399 --> 00:01:57,752
+J'suis pas blonde, non plus.
46
-00:01:51,840 --> 00:01:53,273
-J'savais pas ga.
+00:01:59,520 --> 00:02:01,272
+C'est quand méme pas bien compliqué,
47
-00:01:53,479 --> 00:01:55,037
-La Tradition, I\/Ieriadeg !
+00:02:01,480 --> 00:02:02,879
+elle vient de se faire Iarguer
48
-00:01:55,960 --> 00:01:57,996
-La Tradition !
+00:02:03,079 --> 00:02:05,673
+par un mec marié qui |'a juste séduite
49
-00:02:00,280 --> 00:02:01,315
-Bon, j'te Iaisse,
+00:02:05,879 --> 00:02:07,597
+p0L|I’ tiI’€I’ UTI COL|p.
50
-00:02:02,119 --> 00:02:04,474
-j'ai ma réunion des Sonneurs Anonymes.
+00:02:07,800 --> 00:02:10,633
+Resultat, elle souffre,
51
-00:02:04,680 --> 00:02:06,398
-J'ai rien bu depuis six mois.
+00:02:10,839 --> 00:02:12,716
+elle n'arrive plus Q1 raisonner,
52
-00:02:07,559 --> 00:02:08,594
-Allez, Q1 plus !
+00:02:14,599 --> 00:02:17,193
+et tout ce qu'e||e demande,
+dest de |'affecti0n.
53
-00:02:08,800 --> 00:02:10,995
-Merci beaucoup Gwen".
+00:02:18,640 --> 00:02:21,393
+I\/Iona, un petit diner en tete-Q1-tete
+
+54
+00:02:21,599 --> 00:02:23,396
+et un dernier verre chez moi?
+
+55
+00:02:23,599 --> 00:02:25,396
+Oui !
+
+56
+00:02:25,599 --> 00:02:28,238
+Voilé !J'ai fait deux ans de psycho
+
+57
+00:02:28,440 --> 00:02:29,919
+avant d'étre coiffeur,
+
+58
+00:02:30,119 --> 00:02:31,916
+et avant d'étre prof ici.
+
+59
+00:02:39,039 --> 00:02:42,998
+Ouais, ben moi aussi
+j'vais faire "psycho-capilliculture".
+
+60
+00:02:44,879 --> 00:02:46,232
+Enfoiré !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/11.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/11.srt
index a2226b7..8dd3a7a 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/11.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/11.srt
@@ -1,251 +1,200 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Out of I\/Iona"
+"Princesse Katell"
2
-00:00:09,880 --> 00:00:12,713
-Les mecs et moi, c'est termine !
+00:00:09,760 --> 00:00:10,954
+Qa y est Bleuenn !
3
-00:00:12,920 --> 00:00:13,909
-Terminé !
+00:00:11,160 --> 00:00:12,559
+Qay est quoi ?
4
-00:00:14,120 --> 00:00:15,951
-Arréte de pleurer I\/Iona !
+00:00:12,760 --> 00:00:15,035
+J'ai mon premier
+rendez-vous de femme.
5
-00:00:16,159 --> 00:00:17,797
-Tu sais ce qu'0n dit,
+00:00:15,240 --> 00:00:17,276
+I\/Ioi aussi, je me suis sentie "femme"
6
-00:00:17,999 --> 00:00:20,115
-"Un de perdu, euh... un de perdu".
+00:00:17,480 --> 00:00:19,755
+Ia premiére fois
+que j'ai vu un gynéco !
7
-00:00:20,320 --> 00:00:23,198
-Non, mais ga veut juste dire que".
+00:00:19,960 --> 00:00:21,359
+Je crois que je suis amoureuse.
8
-00:00:23,400 --> 00:00:25,914
-pour celui-Ia, dest terminé.
+00:00:21,560 --> 00:00:23,994
+C'est assez medical comme relation,
9
-00:00:26,120 --> 00:00:28,076
-J'aime pas quand dest terminé !
+00:00:24,200 --> 00:00:25,633
+y'a pas de quoi étre amoureuse.
10
-00:00:28,280 --> 00:00:30,555
-Surtout quand
-dest |'autre qui termine !
+00:00:25,839 --> 00:00:27,067
+Tu imagines ?
11
-00:00:30,760 --> 00:00:32,193
-Je me sans abandonnée,
+00:00:27,279 --> 00:00:28,473
+Pas vraiment.
12
-00:00:32,399 --> 00:00:34,629
-j'ai mon maquillage qui a coulé !
+00:00:28,679 --> 00:00:31,591
+Qa fait sept mois
+que j'ai ma photo sur Meetic
13
-00:00:34,840 --> 00:00:37,638
-Mais tu es tres belle l\/Iona,
+00:00:31,799 --> 00:00:35,235
+et je vais avoir enfin
+un rendez-vous avec un bel inconnu !
14
-00:00:37,839 --> 00:00:39,318
-méme quand tu pleures !
+00:00:35,440 --> 00:00:36,634
+Ah, dest ga !
15
-00:00:40,359 --> 00:00:42,554
-T'aimes me voir malheureuse,
+00:00:36,839 --> 00:00:39,478
+Et c'est quel genre ?...
16
-00:00:42,760 --> 00:00:44,318
-alors t'es un salaud, Kevin !
+00:00:39,679 --> 00:00:40,714
+C'est qui ?
17
-00:00:44,519 --> 00:00:46,111
-Non, je te comprends,
+00:00:40,920 --> 00:00:43,229
+Un poéte,
+il m'appe||e déjé "Princesse" !
18
-00:00:46,319 --> 00:00:48,310
-enfin j'essaye.
+00:00:43,439 --> 00:00:45,077
+C'est tellement romantique !
19
-00:00:48,519 --> 00:00:51,033
-Et tu sais ce qu'i| m'a dit
-avant de partir?
+00:00:45,280 --> 00:00:47,714
+Qa peut étre aussi
+Ie nom d'une jument !
20
-00:00:52,359 --> 00:00:55,988
-"I\/Iona, t'as rien dans Ie cib0u|0t..."
+00:00:47,919 --> 00:00:49,398
+Mais, tu Iui plais,
21
-00:00:58,440 --> 00:01:00,158
-J'ai rien compris.
+00:00:49,600 --> 00:00:51,113
+dest déjé pas mal.
22
-00:01:00,359 --> 00:01:01,997
-C'est normal.
+00:00:51,320 --> 00:00:52,639
+A quoi il ressemble ?
23
-00:01:02,199 --> 00:01:05,236
-J'aime pas qu'0n me dise des trucs
-que je comprends pas,
+00:00:52,839 --> 00:00:54,670
+II n'a pas mis sa photo,
24
-00:01:05,439 --> 00:01:08,351
-parce que j'ai
-Fimpression d'étre idiote
+00:00:54,880 --> 00:00:56,029
+il est un peu timide.
25
-00:01:08,559 --> 00:01:11,278
-et que c'est pour ga
-que les mecs me comprennent pas !
+00:00:56,239 --> 00:00:58,355
+Mais j'ai un rendez-vous
+avec Iui ce soir,
26
-00:01:11,480 --> 00:01:12,549
-Tu comprends ?
+00:00:58,560 --> 00:01:01,154
+dans un club,
+impasse des chrysantemes.
27
-00:01:12,759 --> 00:01:15,273
-Oui, tout Q1 fait!
+00:01:02,159 --> 00:01:04,354
+J'ad0000000re les chrysanthémes !
28
-00:01:15,479 --> 00:01:18,312
-Et ga me fait mal de te voir comme ga !
+00:01:04,560 --> 00:01:06,949
+Je suis sure
+que vous vous entendrez bien.
29
-00:01:18,519 --> 00:01:19,554
-Ah ouais !
+00:01:07,839 --> 00:01:09,989
+En plus, il prend plein de photos
30
-00:01:19,759 --> 00:01:21,078
-Oui !
+00:01:10,199 --> 00:01:11,234
+en amateur.
31
-00:01:21,280 --> 00:01:23,794
-Alors pourquoi fas une érection !
+00:01:11,439 --> 00:01:13,077
+II veut me photographier.
32
-00:01:24,000 --> 00:01:26,195
-Mais pas du tout !
+00:01:13,280 --> 00:01:14,998
+Regarde !
33
-00:01:26,399 --> 00:01:29,118
-Je suis malheureuse !
+00:01:15,199 --> 00:01:17,190
+II photographie des sacs Q1 main ?
34
-00:01:29,320 --> 00:01:31,754
-Les mecs
-n'en veulent qu'é1 mon corps,
+00:01:17,399 --> 00:01:18,514
+Oui, des trucs comme ga,
35
-00:01:32,439 --> 00:01:34,111
-alors que j'ai aussi un physique !
+00:01:18,719 --> 00:01:19,754
+des accessoires en cuir,
36
-00:01:34,320 --> 00:01:37,232
-C'est normal, t'es superjolie !
+00:01:19,960 --> 00:01:21,029
+et des chaines.
37
-00:01:37,440 --> 00:01:39,112
-Et c'est ce qu'0n voit en premier !
+00:01:21,240 --> 00:01:22,434
+Fais attention Katell !
38
-00:01:39,320 --> 00:01:41,311
-Alors pourquoi
-je me suis fait Iarguer!
+00:01:22,640 --> 00:01:24,835
+Sur internet,
+tu peux tomber sur n'imp0rte qui.
39
-00:01:41,519 --> 00:01:44,989
-II me disait,
-"je t'aime I\/Iona, je t'aime !"
+00:01:25,039 --> 00:01:26,188
+II t'a donné son nom ?
40
-00:01:45,200 --> 00:01:47,998
-II Ie disait aussi
-a sa femme et a ses enfants.
+00:01:26,399 --> 00:01:28,708
+Son pseudo c'est : "Gros poireau 47".
41
-00:01:48,200 --> 00:01:50,191
-T'essaye pas de me comprendre,
+00:01:29,679 --> 00:01:31,158
+J'ad0000000re |es...
42
-00:01:50,399 --> 00:01:52,037
-tu fais que raconter n'imp0rte quoi.
+00:01:31,360 --> 00:01:32,793
+Les poireaux, je sais.
43
-00:01:52,239 --> 00:01:54,707
-J'essaye de me mettre Q1 ta place,
+00:01:33,000 --> 00:01:35,753
+Oui, mais y'a 47 aussi,
+et ga ga craint.
44
-00:01:54,920 --> 00:01:56,194
-mais dest pas facile.
+00:01:35,960 --> 00:01:38,315
+II fait quoi dans Ia vie
+ton "gros poireau" ?
45
-00:01:56,399 --> 00:01:57,752
-J'suis pas blonde, non plus.
+00:01:38,519 --> 00:01:39,747
+T'inquiéte pas !
46
-00:01:59,520 --> 00:02:01,272
-C'est quand méme pas bien compliqué,
+00:01:39,960 --> 00:01:41,712
+II est en contact avec Ia justice.
47
-00:02:01,480 --> 00:02:02,879
-elle vient de se faire Iarguer
-
-48
-00:02:03,079 --> 00:02:05,673
-par un mec marié qui |'a juste séduite
-
-49
-00:02:05,879 --> 00:02:07,597
-p0L|I’ tiI’€I’ UTI COL|p.
-
-50
-00:02:07,800 --> 00:02:10,633
-Resultat, elle souffre,
-
-51
-00:02:10,839 --> 00:02:12,716
-elle n'arrive plus Q1 raisonner,
-
-52
-00:02:14,599 --> 00:02:17,193
-et tout ce qu'e||e demande,
-dest de |'affecti0n.
-
-53
-00:02:18,640 --> 00:02:21,393
-I\/Iona, un petit diner en tete-Q1-tete
-
-54
-00:02:21,599 --> 00:02:23,396
-et un dernier verre chez moi?
-
-55
-00:02:23,599 --> 00:02:25,396
-Oui !
-
-56
-00:02:25,599 --> 00:02:28,238
-Voilé !J'ai fait deux ans de psycho
-
-57
-00:02:28,440 --> 00:02:29,919
-avant d'étre coiffeur,
-
-58
-00:02:30,119 --> 00:02:31,916
-et avant d'étre prof ici.
-
-59
-00:02:39,039 --> 00:02:42,998
-Ouais, ben moi aussi
-j'vais faire "psycho-capilliculture".
-
-60
-00:02:44,879 --> 00:02:46,232
-Enfoiré !
+00:01:41,919 --> 00:01:43,557
+Avec Ia justice ?!
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/12.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/12.srt
index 8dd3a7a..8e137c3 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/12.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/12.srt
@@ -1,200 +1,206 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Princesse Katell"
+"I\/Iyspacefacsex"
2
-00:00:09,760 --> 00:00:10,954
-Qa y est Bleuenn !
+00:00:08,919 --> 00:00:10,272
+Quoi ! Enfin Gwen,
3
-00:00:11,160 --> 00:00:12,559
-Qay est quoi ?
+00:00:10,479 --> 00:00:12,674
+tu me chauffes
+depuis un quart d'heure,
4
-00:00:12,760 --> 00:00:15,035
-J'ai mon premier
-rendez-vous de femme.
+00:00:12,880 --> 00:00:14,393
+il serait temps de s'y meitre.
5
-00:00:15,240 --> 00:00:17,276
-I\/Ioi aussi, je me suis sentie "femme"
+00:00:14,599 --> 00:00:17,397
+Je fais une interview
+pour Ie myspace de Ia fac,
6
-00:00:17,480 --> 00:00:19,755
-Ia premiére fois
-que j'ai vu un gynéco !
+00:00:18,040 --> 00:00:20,076
+sur Ia sexualité des étudiants.
7
-00:00:19,960 --> 00:00:21,359
-Je crois que je suis amoureuse.
+00:00:20,280 --> 00:00:22,157
+Et toi, tu veux me grimper dessus.
8
-00:00:21,560 --> 00:00:23,994
-C'est assez medical comme relation,
+00:00:22,360 --> 00:00:23,588
+I\/Ioi, surement pas.
9
-00:00:24,200 --> 00:00:25,633
-y'a pas de quoi étre amoureuse.
+00:00:23,800 --> 00:00:25,438
+Bon, si tu veux pas, j'men vais.
10
-00:00:25,839 --> 00:00:27,067
-Tu imagines ?
+00:00:26,919 --> 00:00:28,796
+Excuse-moi,
11
-00:00:27,279 --> 00:00:28,473
-Pas vraiment.
+00:00:30,200 --> 00:00:31,553
+on fait Ia paix, Gwen,
12
-00:00:28,679 --> 00:00:31,591
-Qa fait sept mois
-que j'ai ma photo sur Meetic
+00:00:31,759 --> 00:00:33,954
+au nom de notre vieille amitié.
13
-00:00:31,799 --> 00:00:35,235
-et je vais avoir enfin
-un rendez-vous avec un bel inconnu !
+00:00:34,159 --> 00:00:36,912
+Je te connais
+depuis six mois, I\/Ieriadeg.
14
-00:00:35,440 --> 00:00:36,634
-Ah, dest ga !
+00:00:37,119 --> 00:00:38,950
+Et alors ? On n'est pas potes ?
15
-00:00:36,839 --> 00:00:39,478
-Et c'est quel genre ?...
+00:00:39,160 --> 00:00:40,957
+Si ! I\/|ais...
16
-00:00:39,679 --> 00:00:40,714
-C'est qui ?
+00:00:41,159 --> 00:00:42,717
+-A||ez, un bisou !
+- Si tu veux.
17
-00:00:40,920 --> 00:00:43,229
-Un poéte,
-il m'appe||e déjé "Princesse" !
+00:00:42,920 --> 00:00:44,956
+-Avec Ia langue !
+- Qa va pas !
18
-00:00:43,439 --> 00:00:45,077
-C'est tellement romantique !
+00:00:45,159 --> 00:00:47,150
+On n'est plus potes alors ?
19
-00:00:45,280 --> 00:00:47,714
-Qa peut étre aussi
-Ie nom d'une jument !
+00:00:47,360 --> 00:00:49,510
+Qa n'a rien Q1 voir avec notre amitie.
20
-00:00:47,919 --> 00:00:49,398
-Mais, tu Iui plais,
+00:00:49,720 --> 00:00:50,755
+Téte de noeud !
21
-00:00:49,600 --> 00:00:51,113
-dest déjé pas mal.
+00:00:53,839 --> 00:00:55,272
+J'en ai envie, fen as envie,
22
-00:00:51,320 --> 00:00:52,639
-A quoi il ressemble ?
+00:00:55,479 --> 00:00:57,947
+ga serait bien de se faire du bien.
23
-00:00:52,839 --> 00:00:54,670
-II n'a pas mis sa photo,
+00:00:59,119 --> 00:01:02,111
+Mais je veux pas coucher avec toi !
24
-00:00:54,880 --> 00:00:56,029
-il est un peu timide.
+00:01:02,319 --> 00:01:04,310
+On n'est pas obligé de coucher !
25
-00:00:56,239 --> 00:00:58,355
-Mais j'ai un rendez-vous
-avec Iui ce soir,
+00:01:04,520 --> 00:01:06,670
+Tu pourrais juste...
26
-00:00:58,560 --> 00:01:01,154
-dans un club,
-impasse des chrysantemes.
+00:01:06,879 --> 00:01:08,676
+Mais ou t'as été élévé !
27
-00:01:02,159 --> 00:01:04,354
-J'ad0000000re les chrysanthémes !
+00:01:10,119 --> 00:01:12,269
+Les filles, ga aime Ie romantisme.
28
-00:01:04,560 --> 00:01:06,949
-Je suis sure
-que vous vous entendrez bien.
+00:01:12,480 --> 00:01:14,436
+Le romantisme !
29
-00:01:07,839 --> 00:01:09,989
-En plus, il prend plein de photos
+00:01:19,280 --> 00:01:21,430
+C'est vrai, pard0n...
30
-00:01:10,199 --> 00:01:11,234
-en amateur.
+00:01:21,640 --> 00:01:24,154
+C'est justement
+parce que je suis romantique
31
-00:01:11,439 --> 00:01:13,077
-II veut me photographier.
+00:01:24,360 --> 00:01:25,793
+que je te demande ga.
32
-00:01:13,280 --> 00:01:14,998
-Regarde !
+00:01:26,960 --> 00:01:28,518
+Ben, t'es gonflé !
33
-00:01:15,199 --> 00:01:17,190
-II photographie des sacs Q1 main ?
+00:01:31,920 --> 00:01:33,990
+Faire ga en vitesse, dans Ia cuisine,
34
-00:01:17,399 --> 00:01:18,514
-Oui, des trucs comme ga,
+00:01:34,199 --> 00:01:35,518
+ga te géne pas ?
35
-00:01:18,719 --> 00:01:19,754
-des accessoires en cuir,
+00:01:38,479 --> 00:01:39,707
+On n'en a pas pour Iongtemps.
36
-00:01:19,960 --> 00:01:21,029
-et des chaines.
+00:01:41,679 --> 00:01:43,556
+C'est vrai que t'es romantique, toi !
37
-00:01:21,240 --> 00:01:22,434
-Fais attention Katell !
+00:01:47,520 --> 00:01:48,589
+Bon, dest d'acc0rd !
38
-00:01:22,640 --> 00:01:24,835
-Sur internet,
-tu peux tomber sur n'imp0rte qui.
+00:01:48,799 --> 00:01:50,551
+C'est vrai ?
39
-00:01:25,039 --> 00:01:26,188
-II t'a donné son nom ?
+00:01:50,759 --> 00:01:52,875
+- Oui !
+- C'est pas une blague ?
40
-00:01:26,399 --> 00:01:28,708
-Son pseudo c'est : "Gros poireau 47".
+00:01:53,079 --> 00:01:54,558
+Non !
41
-00:01:29,679 --> 00:01:31,158
-J'ad0000000re |es...
+00:01:54,879 --> 00:01:56,551
+On est comme ga, nous Ies filles !
42
-00:01:31,360 --> 00:01:32,793
-Les poireaux, je sais.
+00:01:56,759 --> 00:01:58,556
+On aime bien
+faire monter Ia temperature.
43
-00:01:33,000 --> 00:01:35,753
-Oui, mais y'a 47 aussi,
-et ga ga craint.
+00:01:58,759 --> 00:02:02,593
+Et Ie risque d'étre surpris ici,
+dest tellement excitant !
44
-00:01:35,960 --> 00:01:38,315
-II fait quoi dans Ia vie
-ton "gros poireau" ?
+00:02:02,920 --> 00:02:04,399
+J'en peux plus !
45
-00:01:38,519 --> 00:01:39,747
-T'inquiéte pas !
+00:02:04,600 --> 00:02:06,033
+C'est Ie grand retour du FLB,
46
-00:01:39,960 --> 00:01:41,712
-II est en contact avec Ia justice.
+00:02:06,239 --> 00:02:08,275
+ga va étre ta féte !
47
-00:01:41,919 --> 00:01:43,557
-Avec Ia justice ?!
+00:02:08,879 --> 00:02:10,471
+Et n'0ub|ie pas de sourire !
+
+48
+00:02:10,679 --> 00:02:11,634
+Pourquoi ?
+
+49
+00:02:11,840 --> 00:02:13,717
+T'es en direct
+sur Ie Myspace de Ia fac.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/13.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/13.srt
index 8e137c3..082fc86 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/13.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/13.srt
@@ -1,206 +1,196 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"I\/Iyspacefacsex"
+"God vibes"
2
-00:00:08,919 --> 00:00:10,272
-Quoi ! Enfin Gwen,
+00:00:08,479 --> 00:00:11,915
+Mais maman, je peux paste Ie présenter
3
-00:00:10,479 --> 00:00:12,674
-tu me chauffes
-depuis un quart d'heure,
+00:00:12,120 --> 00:00:14,031
+avant de |'av0ir rencontré.
4
-00:00:12,880 --> 00:00:14,393
-il serait temps de s'y meitre.
+00:00:14,759 --> 00:00:16,989
+Oui...
5
-00:00:14,599 --> 00:00:17,397
-Je fais une interview
-pour Ie myspace de Ia fac,
+00:00:17,199 --> 00:00:18,234
+Bon, je dois y aller,
6
-00:00:18,040 --> 00:00:20,076
-sur Ia sexualité des étudiants.
+00:00:18,439 --> 00:00:19,918
+j'ai un cours.
7
-00:00:20,280 --> 00:00:22,157
-Et toi, tu veux me grimper dessus.
+00:00:20,999 --> 00:00:23,229
+Au revoir maman !
8
-00:00:22,360 --> 00:00:23,588
-I\/Ioi, surement pas.
+00:00:25,720 --> 00:00:26,789
+Encore maman !
9
-00:00:23,800 --> 00:00:25,438
-Bon, si tu veux pas, j'men vais.
+00:00:26,999 --> 00:00:29,149
+Elle veut toujours
+rencontrer ton fiancé ?
10
-00:00:26,919 --> 00:00:28,796
-Excuse-moi,
+00:00:29,359 --> 00:00:30,587
+Oui, elle pense qu'é1 ga !
11
-00:00:30,200 --> 00:00:31,553
-on fait Ia paix, Gwen,
+00:00:30,799 --> 00:00:32,517
+Mais arréte !
12
-00:00:31,759 --> 00:00:33,954
-au nom de notre vieille amitié.
+00:00:32,719 --> 00:00:34,789
+Tu finiras bien
+par rencontrer que|qu'un.
13
-00:00:34,159 --> 00:00:36,912
-Je te connais
-depuis six mois, I\/Ieriadeg.
+00:00:35,000 --> 00:00:37,355
+Mais j'ai encore tout Q1 apprendre.
14
-00:00:37,119 --> 00:00:38,950
-Et alors ? On n'est pas potes ?
+00:00:37,560 --> 00:00:39,949
+Oui, et dest pas les mecs
15
-00:00:39,160 --> 00:00:40,957
-Si ! I\/|ais...
+00:00:40,159 --> 00:00:42,229
+qui vont te Vapprendre.
16
-00:00:41,159 --> 00:00:42,717
--A||ez, un bisou !
-- Si tu veux.
+00:00:48,239 --> 00:00:50,548
+Je plaisantais, Katell !
17
-00:00:42,920 --> 00:00:44,956
--Avec Ia langue !
-- Qa va pas !
+00:00:51,919 --> 00:00:53,557
+Trés bien, voila !
18
-00:00:45,159 --> 00:00:47,150
-On n'est plus potes alors ?
+00:00:53,760 --> 00:00:56,115
+En attendant ton prince,
+prends les devants !
19
-00:00:47,360 --> 00:00:49,510
-Qa n'a rien Q1 voir avec notre amitie.
+00:00:56,319 --> 00:00:57,593
+Oui, mais comment?
20
-00:00:49,720 --> 00:00:50,755
-Téte de noeud !
+00:00:57,799 --> 00:00:59,312
+Quand on est une fille,
21
-00:00:53,839 --> 00:00:55,272
-J'en ai envie, fen as envie,
+00:00:59,520 --> 00:01:01,192
+Oh p€L|t aV0iI’ UTI fT'I€C
22
-00:00:55,479 --> 00:00:57,947
-ga serait bien de se faire du bien.
+00:01:01,399 --> 00:01:02,957
+sans ses défauts.
23
-00:00:59,119 --> 00:01:02,111
-Mais je veux pas coucher avec toi !
+00:01:03,159 --> 00:01:04,148
+Vraiment ?
24
-00:01:02,319 --> 00:01:04,310
-On n'est pas obligé de coucher !
+00:01:06,360 --> 00:01:08,157
+II faut tout fexpliquer, toi.
25
-00:01:04,520 --> 00:01:06,670
-Tu pourrais juste...
+00:01:08,360 --> 00:01:10,191
+Tu connais Jean Pich ?
26
-00:01:06,879 --> 00:01:08,676
-Mais ou t'as été élévé !
+00:01:10,399 --> 00:01:11,957
+Le stagiaire de Ia bibliothéque !
27
-00:01:10,119 --> 00:01:12,269
-Les filles, ga aime Ie romantisme.
+00:01:12,159 --> 00:01:14,832
+Pas Jean-I\/Iich, Jean Pich !
28
-00:01:12,480 --> 00:01:14,436
-Le romantisme !
+00:01:15,039 --> 00:01:16,916
+C'est qui Jean Pich ?
29
-00:01:19,280 --> 00:01:21,430
-C'est vrai, pard0n...
+00:01:17,119 --> 00:01:18,837
+I\/Ion meilleur ami,
30
-00:01:21,640 --> 00:01:24,154
-C'est justement
-parce que je suis romantique
+00:01:19,039 --> 00:01:20,870
+il me suit partout
31
-00:01:24,360 --> 00:01:25,793
-que je te demande ga.
+00:01:21,080 --> 00:01:23,116
+et m'améne au 7éme ciel,
32
-00:01:26,960 --> 00:01:28,518
-Ben, t'es gonflé !
+00:01:23,320 --> 00:01:25,914
+n'imp0rte ou et n'imp0rte quand.
33
-00:01:31,920 --> 00:01:33,990
-Faire ga en vitesse, dans Ia cuisine,
+00:01:26,119 --> 00:01:27,347
+Tu |'as rencontré ou ?
34
-00:01:34,199 --> 00:01:35,518
-ga te géne pas ?
+00:01:27,560 --> 00:01:29,994
+II est beau, gentil ?
35
-00:01:38,479 --> 00:01:39,707
-On n'en a pas pour Iongtemps.
+00:01:30,200 --> 00:01:31,553
+Pas exactement.
36
-00:01:41,679 --> 00:01:43,556
-C'est vrai que t'es romantique, toi !
+00:01:31,759 --> 00:01:34,478
+Mais il s'0ccupe bien de moi !
37
-00:01:47,520 --> 00:01:48,589
-Bon, dest d'acc0rd !
+00:01:36,920 --> 00:01:38,512
+- Qu'est-ce que c'est ?
+- Un jouet.
38
-00:01:48,799 --> 00:01:50,551
-C'est vrai ?
+00:01:38,719 --> 00:01:40,437
+Pourjouer avec mon petit frere ?
39
-00:01:50,759 --> 00:01:52,875
-- Oui !
-- C'est pas une blague ?
+00:01:40,640 --> 00:01:42,232
+Pourjouer toute seule.
40
-00:01:53,079 --> 00:01:54,558
-Non !
+00:01:42,439 --> 00:01:44,236
+C'est un jouet sexual.
41
-00:01:54,879 --> 00:01:56,551
-On est comme ga, nous Ies filles !
+00:01:44,439 --> 00:01:46,111
+Comment ga marche ?
42
-00:01:56,759 --> 00:01:58,556
-On aime bien
-faire monter Ia temperature.
+00:01:46,320 --> 00:01:48,072
+C'est facile !
43
-00:01:58,759 --> 00:02:02,593
-Et Ie risque d'étre surpris ici,
-dest tellement excitant !
+00:01:48,280 --> 00:01:49,998
+Tu Ie charges comme ca,
44
-00:02:02,920 --> 00:02:04,399
-J'en peux plus !
+00:01:51,479 --> 00:01:54,232
+et tu Ie décharges comme ga.
45
-00:02:04,600 --> 00:02:06,033
-C'est Ie grand retour du FLB,
+00:01:54,439 --> 00:01:56,669
+Les vitesses, c'est Ia.
46
-00:02:06,239 --> 00:02:08,275
-ga va étre ta féte !
+00:01:56,880 --> 00:01:59,075
+Allez, amuse-toi bien !
47
-00:02:08,879 --> 00:02:10,471
-Et n'0ub|ie pas de sourire !
+00:02:02,759 --> 00:02:05,273
+Encore maman !
48
-00:02:10,679 --> 00:02:11,634
-Pourquoi ?
-
-49
-00:02:11,840 --> 00:02:13,717
-T'es en direct
-sur Ie Myspace de Ia fac.
+00:02:05,479 --> 00:02:07,390
+I\/Iaman, tu connais Jean Pich ?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/14.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/14.srt
index 082fc86..5744370 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/14.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/14.srt
@@ -1,196 +1,220 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"God vibes"
+"Performances"
2
-00:00:08,479 --> 00:00:11,915
-Mais maman, je peux paste Ie présenter
+00:00:12,279 --> 00:00:15,635
+Hier soir,
+je me suis tapé un Hollandais.
3
-00:00:12,120 --> 00:00:14,031
-avant de |'av0ir rencontré.
+00:00:15,839 --> 00:00:17,716
+Le meme que Ia semaine derniere ?
4
-00:00:14,759 --> 00:00:16,989
-Oui...
+00:00:17,919 --> 00:00:18,988
+Son frére.
5
-00:00:17,199 --> 00:00:18,234
-Bon, je dois y aller,
+00:00:19,199 --> 00:00:20,188
+Et alors ?
6
-00:00:18,439 --> 00:00:19,918
-j'ai un cours.
+00:00:20,399 --> 00:00:23,948
+Un poireau ! Long, blanc et amer.
7
-00:00:20,999 --> 00:00:23,229
-Au revoir maman !
+00:00:24,879 --> 00:00:26,915
+Rien Q1 voir
+avec |'Espagn0| du mois dernier !
8
-00:00:25,720 --> 00:00:26,789
-Encore maman !
+00:00:27,919 --> 00:00:29,671
+Y parait que c'est chaud |'Espagn0|.
9
-00:00:26,999 --> 00:00:29,149
-Elle veut toujours
-rencontrer ton fiancé ?
+00:00:29,880 --> 00:00:32,235
+En plus, c'était un joueur de foot.
10
-00:00:29,359 --> 00:00:30,587
-Oui, elle pense qu'é1 ga !
+00:00:32,440 --> 00:00:34,237
+Direct au but!
11
-00:00:30,799 --> 00:00:32,517
-Mais arréte !
+00:00:34,440 --> 00:00:37,557
+Buuuuuuuut!
12
-00:00:32,719 --> 00:00:34,789
-Tu finiras bien
-par rencontrer que|qu'un.
+00:00:37,760 --> 00:00:39,193
+Les sportifs, c'est etrange.
13
-00:00:35,000 --> 00:00:37,355
-Mais j'ai encore tout Q1 apprendre.
+00:00:39,400 --> 00:00:40,753
+Toujours en compéte !
14
-00:00:37,560 --> 00:00:39,949
-Oui, et dest pas les mecs
+00:00:40,959 --> 00:00:42,472
+C'est ga que j'aime bien aussi,
15
-00:00:40,159 --> 00:00:42,229
-qui vont te Vapprendre.
+00:00:42,680 --> 00:00:46,116
+Ie truc dest qu'aprés,
+il faut échanger nos tee-shirts.
16
-00:00:48,239 --> 00:00:50,548
-Je plaisantais, Katell !
+00:00:46,520 --> 00:00:47,748
+Dans les I\/Ionts D'Arrée,
17
-00:00:51,919 --> 00:00:53,557
-Trés bien, voila !
+00:00:47,959 --> 00:00:49,950
+Ie sport, c'est Ie gouren.
18
-00:00:53,760 --> 00:00:56,115
-En attendant ton prince,
-prends les devants !
+00:00:50,600 --> 00:00:53,717
+"Je jure de coucher sans traitrise,
19
-00:00:56,319 --> 00:00:57,593
-Oui, mais comment?
+00:00:53,920 --> 00:00:54,955
+"ni aucun mauvais coup
20
-00:00:57,799 --> 00:00:59,312
-Quand on est une fille,
+00:00:55,160 --> 00:00:58,038
+"pour mon honneur
+et celui de mon pays".
21
-00:00:59,520 --> 00:01:01,192
-Oh p€L|t aV0iI’ UTI fT'I€C
+00:00:59,480 --> 00:01:01,357
+C'est fatigant !
22
-00:01:01,399 --> 00:01:02,957
-sans ses défauts.
+00:01:02,119 --> 00:01:04,792
+L'autre jour, je suis sortie
+avec un mec de Poullaouen.
23
-00:01:03,159 --> 00:01:04,148
-Vraiment ?
+00:01:05,000 --> 00:01:06,911
+J'ai jamais essayé.
24
-00:01:06,360 --> 00:01:08,157
-II faut tout fexpliquer, toi.
+00:01:07,119 --> 00:01:08,438
+C'était comment ?
25
-00:01:08,360 --> 00:01:10,191
-Tu connais Jean Pich ?
+00:01:08,640 --> 00:01:10,039
+Comme avec un mec de Collorec !
26
-00:01:10,399 --> 00:01:11,957
-Le stagiaire de Ia bibliothéque !
+00:01:10,239 --> 00:01:11,274
+I\/Ia pauvre !
27
-00:01:12,159 --> 00:01:14,832
-Pas Jean-I\/Iich, Jean Pich !
+00:01:12,640 --> 00:01:15,359
+Le pire, c'etait avec un vannetais.
28
-00:01:15,039 --> 00:01:16,916
-C'est qui Jean Pich ?
+00:01:17,639 --> 00:01:21,154
+Je comprenais méme pas
+ce qu'i| me disait.
29
-00:01:17,119 --> 00:01:18,837
-I\/Ion meilleur ami,
+00:01:23,600 --> 00:01:24,874
+Comment t'as deviné alors ?
30
-00:01:19,039 --> 00:01:20,870
-il me suit partout
+00:01:25,079 --> 00:01:26,194
+Le mec était devant moi,
31
-00:01:21,080 --> 00:01:23,116
-et m'améne au 7éme ciel,
+00:01:26,399 --> 00:01:27,957
+Q1 poil, avec un présematif.
32
-00:01:23,320 --> 00:01:25,914
-n'imp0rte ou et n'imp0rte quand.
+00:01:28,479 --> 00:01:30,310
+Suffisamment clair.
33
-00:01:26,119 --> 00:01:27,347
-Tu |'as rencontré ou ?
+00:01:32,120 --> 00:01:34,190
+I\/Ioi, pendant les vacances,
34
-00:01:27,560 --> 00:01:29,994
-II est beau, gentil ?
+00:01:34,399 --> 00:01:36,230
+j'ai essayé Ie bigouden.
35
-00:01:30,200 --> 00:01:31,553
-Pas exactement.
+00:01:36,440 --> 00:01:38,476
+ATe ! Comme tu dis !
36
-00:01:31,759 --> 00:01:34,478
-Mais il s'0ccupe bien de moi !
+00:01:38,680 --> 00:01:39,954
+J'ai du payer
37
-00:01:36,920 --> 00:01:38,512
-- Qu'est-ce que c'est ?
-- Un jouet.
+00:01:40,159 --> 00:01:43,196
+Ie resto, Ie ciné et Ia boite !
38
-00:01:38,719 --> 00:01:40,437
-Pourjouer avec mon petit frere ?
+00:01:43,399 --> 00:01:44,957
+Incroyable !
39
-00:01:40,640 --> 00:01:42,232
-Pourjouer toute seule.
+00:01:45,160 --> 00:01:46,912
+Je crois que c'est les pires !
40
-00:01:42,439 --> 00:01:44,236
-C'est un jouet sexual.
+00:01:48,200 --> 00:01:49,838
+Et les Léonards, Gwen !
41
-00:01:44,439 --> 00:01:46,111
-Comment ga marche ?
+00:01:50,039 --> 00:01:51,950
+Ah non, tu peux pas dire ga !
42
-00:01:46,320 --> 00:01:48,072
-C'est facile !
+00:01:52,159 --> 00:01:53,433
+Je connais bien les Leonards,
43
-00:01:48,280 --> 00:01:49,998
-Tu Ie charges comme ca,
+00:01:53,639 --> 00:01:57,075
+ils sont gentils, p0|is...
44
-00:01:51,479 --> 00:01:54,232
-et tu Ie décharges comme ga.
+00:01:57,280 --> 00:01:59,236
+Mais tu dois aller te confesser aprés.
45
-00:01:54,439 --> 00:01:56,669
-Les vitesses, c'est Ia.
+00:01:59,439 --> 00:02:00,474
+C'est pas vrai !
46
-00:01:56,880 --> 00:01:59,075
-Allez, amuse-toi bien !
+00:02:00,680 --> 00:02:02,557
+C'est béte, hein ?
47
-00:02:02,759 --> 00:02:05,273
-Encore maman !
+00:02:02,759 --> 00:02:03,714
+Quand on y pense !
48
-00:02:05,479 --> 00:02:07,390
-I\/Iaman, tu connais Jean Pich ?
+00:02:04,000 --> 00:02:06,309
+Au moins, ga nous fait
+des histoires Q1 raconter.
+
+49
+00:02:06,520 --> 00:02:08,431
+Oui.
+
+50
+00:02:09,440 --> 00:02:11,954
+C'est quoi
+ton plus grand fantasme ?
+
+51
+00:02:15,200 --> 00:02:16,713
+Le K.L.T. !
+
+52
+00:02:16,920 --> 00:02:19,036
+Oui, les trois en méme temps.
+
+53
+00:02:20,239 --> 00:02:22,116
+Coquine !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/15.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/15.srt
index 5744370..a47609e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/15.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/15.srt
@@ -1,220 +1,238 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Performances"
+"Clichés parisiens"
2
-00:00:12,279 --> 00:00:15,635
-Hier soir,
-je me suis tapé un Hollandais.
+00:00:09,039 --> 00:00:12,156
+J'tejure ! Hallucinant
+mon week-end Q1 Paris.
3
-00:00:15,839 --> 00:00:17,716
-Le meme que Ia semaine derniere ?
+00:00:12,359 --> 00:00:14,953
+Samedi soir, j'ai parlé Q1 deux mecs...
4
-00:00:17,919 --> 00:00:18,988
-Son frére.
+00:00:15,159 --> 00:00:17,627
+ysontvraiment cons Ia-bas !
5
-00:00:19,199 --> 00:00:20,188
-Et alors ?
+00:00:17,839 --> 00:00:19,955
+Les mecs sont cons partout, Bleuenn.
6
-00:00:20,399 --> 00:00:23,948
-Un poireau ! Long, blanc et amer.
+00:00:20,159 --> 00:00:21,797
+IIs ont rigolé quand je leur ai dit
7
-00:00:24,879 --> 00:00:26,915
-Rien Q1 voir
-avec |'Espagn0| du mois dernier !
+00:00:21,999 --> 00:00:25,389
+que j'étais étudiante en breton !
8
-00:00:27,919 --> 00:00:29,671
-Y parait que c'est chaud |'Espagn0|.
+00:00:25,599 --> 00:00:26,793
+C'est quoi leur probléme ?
9
-00:00:29,880 --> 00:00:32,235
-En plus, c'était un joueur de foot.
+00:00:26,999 --> 00:00:29,718
+On n'imagine pas ce que pensent
+les Parisiens de nous.
10
-00:00:32,440 --> 00:00:34,237
-Direct au but!
+00:00:29,920 --> 00:00:33,435
+Oh si !
+Bécassine, biniou, crépes, picole.
11
-00:00:34,440 --> 00:00:37,557
-Buuuuuuuut!
+00:00:33,639 --> 00:00:35,038
+Pire que ga !
12
-00:00:37,760 --> 00:00:39,193
-Les sportifs, c'est etrange.
+00:00:35,240 --> 00:00:36,389
+IIs m'0nt demandé
13
-00:00:39,400 --> 00:00:40,753
-Toujours en compéte !
+00:00:36,600 --> 00:00:38,511
+si j'avais |'é|ectricité.
14
-00:00:40,959 --> 00:00:42,472
-C'est ga que j'aime bien aussi,
+00:00:38,720 --> 00:00:39,675
+N'imp0rte quoi !
15
-00:00:42,680 --> 00:00:46,116
-Ie truc dest qu'aprés,
-il faut échanger nos tee-shirts.
+00:00:39,879 --> 00:00:42,757
+I\/Iéme chez moi, on a |'é|ectricité
+depuis trois ans.
16
-00:00:46,520 --> 00:00:47,748
-Dans les I\/Ionts D'Arrée,
+00:00:42,959 --> 00:00:44,233
+Et ils m'0nt demandé
17
-00:00:47,959 --> 00:00:49,950
-Ie sport, c'est Ie gouren.
+00:00:44,440 --> 00:00:46,510
+pourquoi j'étudiais une langue morte.
18
-00:00:50,600 --> 00:00:53,717
-"Je jure de coucher sans traitrise,
+00:00:46,720 --> 00:00:48,995
+Le breton, une langue morte !
19
-00:00:53,920 --> 00:00:54,955
-"ni aucun mauvais coup
+00:00:49,199 --> 00:00:51,190
+Une langue morte, ivre morte.
20
-00:00:55,160 --> 00:00:58,038
-"pour mon honneur
-et celui de mon pays".
+00:00:51,400 --> 00:00:52,435
+Logique !
21
-00:00:59,480 --> 00:01:01,357
-C'est fatigant !
+00:00:52,639 --> 00:00:54,357
+J'arréte Ia biére
+avec Ie café au Iait !
22
-00:01:02,119 --> 00:01:04,792
-L'autre jour, je suis sortie
-avec un mec de Poullaouen.
+00:00:54,560 --> 00:00:56,152
+Mais Ie pompon, c'était :
23
-00:01:05,000 --> 00:01:06,911
-J'ai jamais essayé.
+00:00:56,359 --> 00:00:58,315
+"Tu vas souvent
+chercher |'eau au puits ?"
24
-00:01:07,119 --> 00:01:08,438
-C'était comment ?
+00:00:58,520 --> 00:00:59,953
+La, je |'aurais étranglé !
25
-00:01:08,640 --> 00:01:10,039
-Comme avec un mec de Collorec !
+00:01:00,159 --> 00:01:02,434
+C'est vrai qu'é1 Rennes,
+ga se fait plus.
26
-00:01:10,239 --> 00:01:11,274
-I\/Ia pauvre !
+00:01:03,399 --> 00:01:05,629
+Qa se fait plus en Bretagne, Gwen !
27
-00:01:12,640 --> 00:01:15,359
-Le pire, c'etait avec un vannetais.
+00:01:05,839 --> 00:01:07,033
+Bien sur que si !
28
-00:01:17,639 --> 00:01:21,154
-Je comprenais méme pas
-ce qu'i| me disait.
+00:01:07,240 --> 00:01:09,549
+Attends Bleuenn !
+"Paris n'est pas Ia France"
29
-00:01:23,600 --> 00:01:24,874
-Comment t'as deviné alors ?
+00:01:09,759 --> 00:01:11,636
+et... "Rennes n'est pas Ia Bretagne" !
30
-00:01:25,079 --> 00:01:26,194
-Le mec était devant moi,
+00:01:11,839 --> 00:01:13,113
+I\/Ioi, chez mes parents
31
-00:01:26,399 --> 00:01:27,957
-Q1 poil, avec un présematif.
+00:01:13,320 --> 00:01:15,117
+Q1 Plouneour-Boneur,
32
-00:01:28,479 --> 00:01:30,310
-Suffisamment clair.
+00:01:15,320 --> 00:01:17,709
+je vais au puits vers 19 heures,
33
-00:01:32,120 --> 00:01:34,190
-I\/Ioi, pendant les vacances,
+00:01:17,919 --> 00:01:19,318
+avant de faire Ia soupe.
34
-00:01:34,399 --> 00:01:36,230
-j'ai essayé Ie bigouden.
+00:01:19,519 --> 00:01:20,634
+C'est pas vrai !
35
-00:01:36,440 --> 00:01:38,476
-ATe ! Comme tu dis !
+00:01:20,840 --> 00:01:21,829
+Bien sur que si !
36
-00:01:38,680 --> 00:01:39,954
-J'ai du payer
+00:01:22,039 --> 00:01:23,791
+Comme ga on fait Ia vaisselle avec,
37
-00:01:40,159 --> 00:01:43,196
-Ie resto, Ie ciné et Ia boite !
+00:01:24,000 --> 00:01:25,752
+et il en reste
38
-00:01:43,399 --> 00:01:44,957
-Incroyable !
+00:01:25,960 --> 00:01:27,279
+pour Ia toilette du matin !
39
-00:01:45,160 --> 00:01:46,912
-Je crois que c'est les pires !
+00:01:27,479 --> 00:01:29,435
+Et encore, fas de Ia chance !
40
-00:01:48,200 --> 00:01:49,838
-Et les Léonards, Gwen !
+00:01:29,639 --> 00:01:32,915
+I\/Ioi, c'est Ie matin
+avant que ma mere aille aux champs.
41
-00:01:50,039 --> 00:01:51,950
-Ah non, tu peux pas dire ga !
+00:01:33,120 --> 00:01:35,111
+Etje t'assure que deux kilometres,
42
-00:01:52,159 --> 00:01:53,433
-Je connais bien les Leonards,
+00:01:35,320 --> 00:01:37,436
+avec un seau d'eau dans chaque main !
43
-00:01:53,639 --> 00:01:57,075
-ils sont gentils, p0|is...
+00:01:38,680 --> 00:01:40,955
+Vous n'a||ez pas me dire que".
44
-00:01:57,280 --> 00:01:59,236
-Mais tu dois aller te confesser aprés.
+00:01:41,159 --> 00:01:42,308
+Mais, y'a pire !
45
-00:01:59,439 --> 00:02:00,474
-C'est pas vrai !
+00:01:42,519 --> 00:01:43,554
+Les sabots !
46
-00:02:00,680 --> 00:02:02,557
-C'est béte, hein ?
+00:01:43,759 --> 00:01:45,511
+I\/Iarcher avec ga !
47
-00:02:02,759 --> 00:02:03,714
-Quand on y pense !
+00:01:45,719 --> 00:01:48,028
+Je mets de Ia paille dans les miens.
48
-00:02:04,000 --> 00:02:06,309
-Au moins, ga nous fait
-des histoires Q1 raconter.
+00:01:48,240 --> 00:01:49,673
+Bonne idée !
49
-00:02:06,520 --> 00:02:08,431
-Oui.
+00:01:49,880 --> 00:01:52,110
+On peut mettre du foin aussi?
50
-00:02:09,440 --> 00:02:11,954
-C'est quoi
-ton plus grand fantasme ?
+00:01:52,320 --> 00:01:54,709
+Oui, bien sur!
51
-00:02:15,200 --> 00:02:16,713
-Le K.L.T. !
+00:01:54,920 --> 00:01:56,512
+Mais dest plus cher !
52
-00:02:16,920 --> 00:02:19,036
-Oui, les trois en méme temps.
+00:01:56,719 --> 00:01:59,517
+Vous vous foutez de ma gueule ?
53
-00:02:20,239 --> 00:02:22,116
-Coquine !
+00:02:01,000 --> 00:02:02,069
+Aton avis ?
+
+54
+00:02:02,279 --> 00:02:04,031
+Mais oui, on se fout de ta gueule !
+
+55
+00:02:04,239 --> 00:02:06,799
+Qu'est ce que t'es parisienne
+des fois, Bleuenn.
+
+56
+00:02:06,999 --> 00:02:08,717
+En tout cas ils ont raison :
+
+57
+00:02:08,919 --> 00:02:10,477
+vous étes tous des ploucs !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/16.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/16.srt
index a47609e..642136d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/16.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/16.srt
@@ -1,238 +1,165 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Clichés parisiens"
+"Sexy Denez"
2
-00:00:09,039 --> 00:00:12,156
-J'tejure ! Hallucinant
-mon week-end Q1 Paris.
+00:00:08,679 --> 00:00:10,795
+T'as pas eu Ie temps de réviser
3
-00:00:12,359 --> 00:00:14,953
-Samedi soir, j'ai parlé Q1 deux mecs...
+00:00:11,000 --> 00:00:12,228
+pour |'examen !
4
-00:00:15,159 --> 00:00:17,627
-ysontvraiment cons Ia-bas !
+00:00:12,439 --> 00:00:14,475
+J'suis débordée en ce moment.
5
-00:00:17,839 --> 00:00:19,955
-Les mecs sont cons partout, Bleuenn.
+00:00:14,679 --> 00:00:18,228
+Pourtant on n'avait pas grand chose
+cette semaine !
6
-00:00:20,159 --> 00:00:21,797
-IIs ont rigolé quand je leur ai dit
+00:00:18,439 --> 00:00:20,316
+Hierj'ai bu un verre avec Fred,
7
-00:00:21,999 --> 00:00:25,389
-que j'étais étudiante en breton !
+00:00:20,519 --> 00:00:23,955
+aprés j'ai diné
+aux chandelles avec Tangi,
8
-00:00:25,599 --> 00:00:26,793
-C'est quoi leur probléme ?
+00:00:24,159 --> 00:00:27,276
+ensuite j'ai vu Yann,
+ga a duré toute Ia nuit.
9
-00:00:26,999 --> 00:00:29,718
-On n'imagine pas ce que pensent
-les Parisiens de nous.
+00:00:27,480 --> 00:00:29,391
+Comment tu vas faire pour t'en sortir ?
10
-00:00:29,920 --> 00:00:33,435
-Oh si !
-Bécassine, biniou, crépes, picole.
+00:00:29,600 --> 00:00:30,669
+No problem !
11
-00:00:33,639 --> 00:00:35,038
-Pire que ga !
+00:00:30,880 --> 00:00:33,474
+J'ai une méga touche avec Ie prof!
12
-00:00:35,240 --> 00:00:36,389
-IIs m'0nt demandé
+00:00:33,679 --> 00:00:35,556
+Tu Ie trouves pas".
13
-00:00:36,600 --> 00:00:38,511
-si j'avais |'é|ectricité.
+00:00:35,759 --> 00:00:38,478
+beau, avenant, élégant.
14
-00:00:38,720 --> 00:00:39,675
-N'imp0rte quoi !
+00:00:38,680 --> 00:00:42,195
+Oui, evidemment,
+mais surtout hyper sexy !
15
-00:00:39,879 --> 00:00:42,757
-I\/Iéme chez moi, on a |'é|ectricité
-depuis trois ans.
+00:00:42,400 --> 00:00:44,311
+II est pas un peu...
16
-00:00:42,959 --> 00:00:44,233
-Et ils m'0nt demandé
+00:00:44,519 --> 00:00:45,918
+mur ?
17
-00:00:44,440 --> 00:00:46,510
-pourquoi j'étudiais une langue morte.
+00:00:46,119 --> 00:00:48,349
+II est méme trés mur !
18
-00:00:46,720 --> 00:00:48,995
-Le breton, une langue morte !
+00:00:48,559 --> 00:00:49,548
+I\/|Ur ?
19
-00:00:49,199 --> 00:00:51,190
-Une langue morte, ivre morte.
+00:00:49,760 --> 00:00:52,320
+I\/|Ur pour mon lit
+avant Ia tin de Ia semaine !
20
-00:00:51,400 --> 00:00:52,435
-Logique !
+00:00:52,519 --> 00:00:55,909
+T'as vu comment il est bien moule
+dans son jean Calvin Klein.
21
-00:00:52,639 --> 00:00:54,357
-J'arréte Ia biére
-avec Ie café au Iait !
+00:00:56,119 --> 00:01:00,874
+Et son corps, son torse,
+et son accent trégorois.
22
-00:00:54,560 --> 00:00:56,152
-Mais Ie pompon, c'était :
+00:01:01,080 --> 00:01:02,354
+Quand il dit :
23
-00:00:56,359 --> 00:00:58,315
-"Tu vas souvent
-chercher |'eau au puits ?"
+00:01:02,559 --> 00:01:06,029
+"Auj0urd'hui nous allons étudier
+les cultures celtiques".
24
-00:00:58,520 --> 00:00:59,953
-La, je |'aurais étranglé !
+00:01:06,240 --> 00:01:08,708
+Qa, Katell, ga me fait
25
-00:01:00,159 --> 00:01:02,434
-C'est vrai qu'é1 Rennes,
-ga se fait plus.
+00:01:08,920 --> 00:01:10,114
+complétement craquer.
26
-00:01:03,399 --> 00:01:05,629
-Qa se fait plus en Bretagne, Gwen !
+00:01:10,320 --> 00:01:13,073
+Apparemment il te met dans un état
27
-00:01:05,839 --> 00:01:07,033
-Bien sur que si !
+00:01:13,280 --> 00:01:15,316
+d'a||égresse...
28
-00:01:07,240 --> 00:01:09,549
-Attends Bleuenn !
-"Paris n'est pas Ia France"
+00:01:15,519 --> 00:01:17,157
+T'as Ia téte qui chauffe !
29
-00:01:09,759 --> 00:01:11,636
-et... "Rennes n'est pas Ia Bretagne" !
+00:01:17,360 --> 00:01:18,349
+La téte ?
30
-00:01:11,839 --> 00:01:13,113
-I\/Ioi, chez mes parents
+00:01:18,559 --> 00:01:19,548
+Oui, Ia téte aussi.
31
-00:01:13,320 --> 00:01:15,117
-Q1 Plouneour-Boneur,
+00:01:19,759 --> 00:01:21,317
+J'ai compris quelque chose Katell.
32
-00:01:15,320 --> 00:01:17,709
-je vais au puits vers 19 heures,
+00:01:21,519 --> 00:01:22,838
+Pour bien parler Ie breton
33
-00:01:17,919 --> 00:01:19,318
-avant de faire Ia soupe.
+00:01:23,039 --> 00:01:25,394
+il faut Ie "pratiquer" en permanence.
34
-00:01:19,519 --> 00:01:20,634
-C'est pas vrai !
+00:01:25,600 --> 00:01:30,390
+"Auj0urd'hui nous allons étudier
+les cultures celtiques".
35
-00:01:20,840 --> 00:01:21,829
-Bien sur que si !
+00:01:35,520 --> 00:01:37,317
+Bon, j'ai encore du boulot !
36
-00:01:22,039 --> 00:01:23,791
-Comme ga on fait Ia vaisselle avec,
+00:01:38,559 --> 00:01:41,027
+Je vais acheter un jean Kevin Kleiz.
37
-00:01:24,000 --> 00:01:25,752
-et il en reste
+00:01:41,240 --> 00:01:42,639
+Qa sera un bon début
38
-00:01:25,960 --> 00:01:27,279
-pour Ia toilette du matin !
+00:01:42,839 --> 00:01:44,113
+pour mouler tout ga.
39
-00:01:27,479 --> 00:01:29,435
-Et encore, fas de Ia chance !
-
-40
-00:01:29,639 --> 00:01:32,915
-I\/Ioi, c'est Ie matin
-avant que ma mere aille aux champs.
-
-41
-00:01:33,120 --> 00:01:35,111
-Etje t'assure que deux kilometres,
-
-42
-00:01:35,320 --> 00:01:37,436
-avec un seau d'eau dans chaque main !
-
-43
-00:01:38,680 --> 00:01:40,955
-Vous n'a||ez pas me dire que".
-
-44
-00:01:41,159 --> 00:01:42,308
-Mais, y'a pire !
-
-45
-00:01:42,519 --> 00:01:43,554
-Les sabots !
-
-46
-00:01:43,759 --> 00:01:45,511
-I\/Iarcher avec ga !
-
-47
-00:01:45,719 --> 00:01:48,028
-Je mets de Ia paille dans les miens.
-
-48
-00:01:48,240 --> 00:01:49,673
-Bonne idée !
-
-49
-00:01:49,880 --> 00:01:52,110
-On peut mettre du foin aussi?
-
-50
-00:01:52,320 --> 00:01:54,709
-Oui, bien sur!
-
-51
-00:01:54,920 --> 00:01:56,512
-Mais dest plus cher !
-
-52
-00:01:56,719 --> 00:01:59,517
-Vous vous foutez de ma gueule ?
-
-53
-00:02:01,000 --> 00:02:02,069
-Aton avis ?
-
-54
-00:02:02,279 --> 00:02:04,031
-Mais oui, on se fout de ta gueule !
-
-55
-00:02:04,239 --> 00:02:06,799
-Qu'est ce que t'es parisienne
-des fois, Bleuenn.
-
-56
-00:02:06,999 --> 00:02:08,717
-En tout cas ils ont raison :
-
-57
-00:02:08,919 --> 00:02:10,477
-vous étes tous des ploucs !
+00:01:49,160 --> 00:01:50,434
+Salope !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/17.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/17.srt
index 642136d..e028907 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/17.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/17.srt
@@ -1,165 +1,201 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Sexy Denez"
+"La vie est moche"
2
-00:00:08,679 --> 00:00:10,795
-T'as pas eu Ie temps de réviser
+00:00:08,919 --> 00:00:11,513
+Alors Gwenola, dest week-end !
3
-00:00:11,000 --> 00:00:12,228
-pour |'examen !
+00:00:11,720 --> 00:00:13,438
+Qu'est-ce que toi faire samedi soir !
4
-00:00:12,439 --> 00:00:14,475
-J'suis débordée en ce moment.
+00:00:13,640 --> 00:00:14,755
+J'me suicide !
5
-00:00:14,679 --> 00:00:18,228
-Pourtant on n'avait pas grand chose
-cette semaine !
+00:00:14,959 --> 00:00:16,677
+J'en ai marre !
6
-00:00:18,439 --> 00:00:20,316
-Hierj'ai bu un verre avec Fred,
+00:00:16,879 --> 00:00:18,597
+Qu'est-ce que pas aller pour toi ?
7
-00:00:20,519 --> 00:00:23,955
-aprés j'ai diné
-aux chandelles avec Tangi,
+00:00:18,799 --> 00:00:19,754
+Tout !
8
-00:00:24,159 --> 00:00:27,276
-ensuite j'ai vu Yann,
-ga a duré toute Ia nuit.
+00:00:19,960 --> 00:00:22,394
+Qu'est-ce que toi
+vouloir pour aller mieux?
9
-00:00:27,480 --> 00:00:29,391
-Comment tu vas faire pour t'en sortir ?
+00:00:22,600 --> 00:00:23,669
+Rien !
10
-00:00:29,600 --> 00:00:30,669
-No problem !
+00:00:23,880 --> 00:00:25,791
+Toi faire effort et toi aimer Ia vie !
11
-00:00:30,880 --> 00:00:33,474
-J'ai une méga touche avec Ie prof!
+00:00:27,119 --> 00:00:29,679
+Ouais, chez mes parents,
+Q1 Plouneour-Boneurl
12
-00:00:33,679 --> 00:00:35,556
-Tu Ie trouves pas".
+00:00:31,519 --> 00:00:33,396
+C'est pas marrant,
+si je comprends bien.
13
-00:00:35,759 --> 00:00:38,478
-beau, avenant, élégant.
+00:00:33,600 --> 00:00:36,114
+I\/Ioi, pas ce probléme
+quand j'étais dans pays de moi !
14
-00:00:38,680 --> 00:00:42,195
-Oui, evidemment,
-mais surtout hyper sexy !
+00:00:36,319 --> 00:00:37,468
+T'as de Ia chance !
15
-00:00:42,400 --> 00:00:44,311
-II est pas un peu...
+00:00:37,679 --> 00:00:39,510
+I\/Iaman motte quand moi petit!
16
-00:00:44,519 --> 00:00:45,918
-mur ?
+00:00:39,719 --> 00:00:41,391
+Et papa en prison, je crois.
17
-00:00:46,119 --> 00:00:48,349
-II est méme trés mur !
+00:00:42,920 --> 00:00:43,989
+C'est dur pour toi.
18
-00:00:48,559 --> 00:00:49,548
-I\/|Ur ?
+00:00:44,199 --> 00:00:46,759
+Oui, moi sept soeurs et quatre fréres.
19
-00:00:49,760 --> 00:00:52,320
-I\/|Ur pour mon lit
-avant Ia tin de Ia semaine !
+00:00:46,959 --> 00:00:47,994
+C'est vrai ?
20
-00:00:52,519 --> 00:00:55,909
-T'as vu comment il est bien moule
-dans son jean Calvin Klein.
+00:00:48,199 --> 00:00:50,838
+Pas facile de travailler
+Q1 |'abatt0ir de cochons
21
-00:00:56,119 --> 00:01:00,874
-Et son corps, son torse,
-et son accent trégorois.
+00:00:51,040 --> 00:00:52,996
+et en plus faire études.
22
-00:01:01,080 --> 00:01:02,354
-Quand il dit :
+00:00:53,999 --> 00:00:55,478
+Qa fait beaucoup !
23
-00:01:02,559 --> 00:01:06,029
-"Auj0urd'hui nous allons étudier
-les cultures celtiques".
+00:00:56,440 --> 00:00:58,112
+I\/Ioi, dans mon appartement,
24
-00:01:06,240 --> 00:01:08,708
-Qa, Katell, ga me fait
+00:00:58,319 --> 00:01:01,311
+nous sommes trois
+dans vingt métres carré.
25
-00:01:08,920 --> 00:01:10,114
-complétement craquer.
+00:01:01,519 --> 00:01:02,918
+Qa c'est super!
26
-00:01:10,320 --> 00:01:13,073
-Apparemment il te met dans un état
+00:01:03,119 --> 00:01:05,792
+Quand moi commencer études,
+plus facile Ia-bas !
27
-00:01:13,280 --> 00:01:15,316
-d'a||égresse...
+00:01:06,000 --> 00:01:08,719
+Chacun sac-de-couchage
+et dormir ou on veut.
28
-00:01:15,519 --> 00:01:17,157
-T'as Ia téte qui chauffe !
+00:01:08,920 --> 00:01:11,150
+Super !Tu pouvais changer de chambre
29
-00:01:17,360 --> 00:01:18,349
-La téte ?
+00:01:11,360 --> 00:01:12,349
+quand tu voulais.
30
-00:01:18,559 --> 00:01:19,548
-Oui, Ia téte aussi.
+00:01:12,560 --> 00:01:14,676
+Changer de trottoir
+quand je voulais, ouais.
31
-00:01:19,759 --> 00:01:21,317
-J'ai compris quelque chose Katell.
+00:01:14,880 --> 00:01:16,916
+Nous, dormir Q1 Ia belle etoile !
+Super cool !
32
-00:01:21,519 --> 00:01:22,838
-Pour bien parler Ie breton
+00:01:17,119 --> 00:01:19,713
+Mais parfois se battre
+avec chiens errants !
33
-00:01:23,039 --> 00:01:25,394
-il faut Ie "pratiquer" en permanence.
+00:01:19,920 --> 00:01:21,399
+Houla !
34
-00:01:25,600 --> 00:01:30,390
-"Auj0urd'hui nous allons étudier
-les cultures celtiques".
+00:01:21,600 --> 00:01:22,635
+En hiver,
35
-00:01:35,520 --> 00:01:37,317
-Bon, j'ai encore du boulot !
+00:01:22,839 --> 00:01:24,431
+pas chiens errants !
36
-00:01:38,559 --> 00:01:41,027
-Je vais acheter un jean Kevin Kleiz.
+00:01:24,640 --> 00:01:26,073
+Tous crevés gelés !
37
-00:01:41,240 --> 00:01:42,639
-Qa sera un bon début
+00:01:28,039 --> 00:01:30,872
+Heureusement que t'es venu finir
+tes etudes en Bretagne !
38
-00:01:42,839 --> 00:01:44,113
-pour mouler tout ga.
+00:01:31,079 --> 00:01:32,114
+Pas Ie choix !
39
-00:01:49,160 --> 00:01:50,434
-Salope !
+00:01:32,320 --> 00:01:33,912
+I\/Ioi accusé propagande !
+
+40
+00:01:34,119 --> 00:01:36,110
+I\/Ioi écouter Jean-Luc Roudaut !
+
+41
+00:01:39,479 --> 00:01:41,868
+Quand je pense
+que j'étais en train de me plaindre !
+
+42
+00:01:42,759 --> 00:01:44,317
+Dis-moi que c'est pas vraiA|ex !
+
+43
+00:01:45,200 --> 00:01:48,078
+Non, bien sur, que des bobards !
+
+44
+00:01:48,280 --> 00:01:50,589
+Et toi tout goberl
+
+45
+00:01:51,320 --> 00:01:53,550
+T'es pas mieux que les mecs d'ici !
+
+46
+00:01:55,599 --> 00:01:58,397
+Au moins, toi finir avec problémes,
+
+47
+00:01:58,600 --> 00:02:01,353
+et toi aller mieux !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/18.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/18.srt
index e028907..2c0177f 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/18.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/18.srt
@@ -1,201 +1,214 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"La vie est moche"
+"Job d'étudiante"
2
-00:00:08,919 --> 00:00:11,513
-Alors Gwenola, dest week-end !
+00:00:08,359 --> 00:00:10,429
+Alors comme je ne veux pas
3
-00:00:11,720 --> 00:00:13,438
-Qu'est-ce que toi faire samedi soir !
+00:00:10,639 --> 00:00:12,436
+étre a Ia charge de papa et maman,
4
-00:00:13,640 --> 00:00:14,755
-J'me suicide !
+00:00:12,639 --> 00:00:14,072
+je me suis trouvé un job.
5
-00:00:14,959 --> 00:00:16,677
-J'en ai marre !
+00:00:14,280 --> 00:00:16,396
+C'est ga Ia Bretagne
+qui se Ieve tét !
6
-00:00:16,879 --> 00:00:18,597
-Qu'est-ce que pas aller pour toi ?
+00:00:16,599 --> 00:00:20,069
+Mais, je voulais un job
+lie a Ia Bretagne !
7
-00:00:18,799 --> 00:00:19,754
-Tout !
+00:00:20,280 --> 00:00:23,989
+Trés bien ! Et en breton en plus !
8
-00:00:19,960 --> 00:00:22,394
-Qu'est-ce que toi
-vouloir pour aller mieux?
+00:00:24,200 --> 00:00:25,872
+J'ai vu une annonce "art et culture"
9
-00:00:22,600 --> 00:00:23,669
-Rien !
+00:00:26,079 --> 00:00:28,912
+dans Ie Télégramme.
10
-00:00:23,880 --> 00:00:25,791
-Toi faire effort et toi aimer Ia vie !
+00:00:29,119 --> 00:00:30,791
+La culture".!
11
-00:00:27,119 --> 00:00:29,679
-Ouais, chez mes parents,
-Q1 Plouneour-Boneurl
+00:00:31,000 --> 00:00:33,468
+Y'a plus que ga pour faire du fric !
12
-00:00:31,519 --> 00:00:33,396
-C'est pas marrant,
-si je comprends bien.
+00:00:33,679 --> 00:00:35,635
+C'est quoi ton job ?
13
-00:00:33,600 --> 00:00:36,114
-I\/Ioi, pas ce probléme
-quand j'étais dans pays de moi !
+00:00:35,839 --> 00:00:37,750
+Une taverne celtique,
14
-00:00:36,319 --> 00:00:37,468
-T'as de Ia chance !
+00:00:37,959 --> 00:00:38,914
+mais moderne !
15
-00:00:37,679 --> 00:00:39,510
-I\/Iaman motte quand moi petit!
+00:00:39,119 --> 00:00:40,518
+Qa sentira pas |'and0ui||e.
16
-00:00:39,719 --> 00:00:41,391
-Et papa en prison, je crois.
+00:00:41,159 --> 00:00:42,638
+Le patron m'a demandé
17
-00:00:42,920 --> 00:00:43,989
-C'est dur pour toi.
+00:00:42,840 --> 00:00:43,795
+de danser.
18
-00:00:44,199 --> 00:00:46,759
-Oui, moi sept soeurs et quatre fréres.
+00:00:43,999 --> 00:00:46,957
+J'ai fait 10 ans
+au cercle celtique de Tréflez !
19
-00:00:46,959 --> 00:00:47,994
-C'est vrai ?
+00:00:47,200 --> 00:00:48,428
+C'est bien payé au moins ?
20
-00:00:48,199 --> 00:00:50,838
-Pas facile de travailler
-Q1 |'abatt0ir de cochons
+00:00:48,639 --> 00:00:51,836
+Qa dépend des pourboires.
21
-00:00:51,040 --> 00:00:52,996
-et en plus faire études.
+00:00:52,039 --> 00:00:55,270
+Tu vas danser quoi ma petite bretonne ?
22
-00:00:53,999 --> 00:00:55,478
-Qa fait beaucoup !
+00:00:55,479 --> 00:00:58,676
+Uh I’0|..|f'Id pagan p0L|I’ C0fT'Im€f'IC€I’,
23
-00:00:56,440 --> 00:00:58,112
-I\/Ioi, dans mon appartement,
+00:00:58,880 --> 00:01:00,598
+puis une danse Léon,
24
-00:00:58,319 --> 00:01:01,311
-nous sommes trois
-dans vingt métres carré.
+00:01:00,799 --> 00:01:02,437
+et une danse Kef pour finir.
25
-00:01:01,519 --> 00:01:02,918
-Qa c'est super!
+00:01:03,840 --> 00:01:05,637
+Papa et I\/Iaman vont étre fiers !
26
-00:01:03,119 --> 00:01:05,792
-Quand moi commencer études,
-plus facile Ia-bas !
+00:01:05,839 --> 00:01:07,431
+Tu commences quand ?
27
-00:01:06,000 --> 00:01:08,719
-Chacun sac-de-couchage
-et dormir ou on veut.
+00:01:07,640 --> 00:01:09,198
+Ce soir, Q1 23h30.
28
-00:01:08,920 --> 00:01:11,150
-Super !Tu pouvais changer de chambre
+00:01:09,399 --> 00:01:10,752
+C'est un peu tard,
29
-00:01:11,360 --> 00:01:12,349
-quand tu voulais.
+00:01:10,959 --> 00:01:12,790
+mais y'a d'autres filles avant moi !
30
-00:01:12,560 --> 00:01:14,676
-Changer de trottoir
-quand je voulais, ouais.
+00:01:13,000 --> 00:01:14,558
+J'espére que ga va plaire !
31
-00:01:14,880 --> 00:01:16,916
-Nous, dormir Q1 Ia belle etoile !
-Super cool !
+00:01:16,680 --> 00:01:18,557
+Et comment ca s'appe||e cette taverne ?
32
-00:01:17,119 --> 00:01:19,713
-Mais parfois se battre
-avec chiens errants !
+00:01:18,759 --> 00:01:20,192
+Le "Breizh Touch-Touch" !
33
-00:01:19,920 --> 00:01:21,399
-Houla !
+00:01:20,799 --> 00:01:21,834
+Je suis stressée,
34
-00:01:21,600 --> 00:01:22,635
-En hiver,
+00:01:22,039 --> 00:01:23,233
+une horreurl
35
-00:01:22,839 --> 00:01:24,431
-pas chiens errants !
+00:01:24,600 --> 00:01:26,192
+Et ben j'y serai,
36
-00:01:24,640 --> 00:01:26,073
-Tous crevés gelés !
+00:01:26,399 --> 00:01:27,434
+ga c'estsE1r!
37
-00:01:28,039 --> 00:01:30,872
-Heureusement que t'es venu finir
-tes etudes en Bretagne !
+00:01:27,640 --> 00:01:29,756
+Et monsieur Paul m'a demandé
38
-00:01:31,079 --> 00:01:32,114
-Pas Ie choix !
+00:01:29,960 --> 00:01:31,791
+de garder Ia coiffe de ma grand-mére.
39
-00:01:32,320 --> 00:01:33,912
-I\/Ioi accusé propagande !
+00:01:32,000 --> 00:01:34,116
+Faut que je vois ga, Nom de Dieu!
40
-00:01:34,119 --> 00:01:36,110
-I\/Ioi écouter Jean-Luc Roudaut !
+00:01:34,320 --> 00:01:37,437
+Par contre, pour Ie costume,
41
-00:01:39,479 --> 00:01:41,868
-Quand je pense
-que j'étais en train de me plaindre !
+00:01:37,640 --> 00:01:40,234
+il m'en fournit un plus Iéger!
42
-00:01:42,759 --> 00:01:44,317
-Dis-moi que c'est pas vraiA|ex !
+00:01:40,439 --> 00:01:42,395
+Attention !
43
-00:01:45,200 --> 00:01:48,078
-Non, bien sur, que des bobards !
+00:01:42,599 --> 00:01:45,067
+On met pas cette coiffe
+avec n'imp0rte quoi.
44
-00:01:48,280 --> 00:01:50,589
-Et toi tout goberl
+00:01:45,280 --> 00:01:46,952
+Qa ne finquiéte pas ?
45
-00:01:51,320 --> 00:01:53,550
-T'es pas mieux que les mecs d'ici !
+00:01:47,159 --> 00:01:48,353
+Non.
46
-00:01:55,599 --> 00:01:58,397
-Au moins, toi finir avec problémes,
+00:01:48,560 --> 00:01:49,709
+Je suis plutét nemeuse
47
-00:01:58,600 --> 00:02:01,353
-et toi aller mieux !
+00:01:49,920 --> 00:01:51,592
+é1I'idé€ de danser sur un bar.
+
+48
+00:01:51,800 --> 00:01:54,109
+Heureusement
+qu'i| y a une barre de fer au milieu,
+
+49
+00:01:54,320 --> 00:01:56,038
+pour mieux se tenir.
+
+50
+00:01:56,240 --> 00:01:58,913
+Parce que c'est pas
+tres large, un bar!
+
+51
+00:02:00,280 --> 00:02:01,998
+Eh bien, prie Saint Yves, ma fi||e,
+
+52
+00:02:02,199 --> 00:02:03,393
+car tu en auras besoin !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
index 2c0177f..fdee9fd 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/19.srt
@@ -1,214 +1,210 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Job d'étudiante"
+"Gym tonique"
2
-00:00:08,359 --> 00:00:10,429
-Alors comme je ne veux pas
+00:00:08,079 --> 00:00:11,037
+Quatre, trois, deux...
3
-00:00:10,639 --> 00:00:12,436
-étre a Ia charge de papa et maman,
+00:00:11,239 --> 00:00:12,467
+Qa ne va pas les filles !
4
-00:00:12,639 --> 00:00:14,072
-je me suis trouvé un job.
+00:00:12,679 --> 00:00:13,907
+Pour faire de Ia gym tonic
5
-00:00:14,280 --> 00:00:16,396
-C'est ga Ia Bretagne
-qui se Ieve tét !
+00:00:14,120 --> 00:00:15,075
+il faut étre synchro,
6
-00:00:16,599 --> 00:00:20,069
-Mais, je voulais un job
-lie a Ia Bretagne !
+00:00:15,279 --> 00:00:16,678
+sinon ga vaut pas Ie coup.
7
-00:00:20,280 --> 00:00:23,989
-Trés bien ! Et en breton en plus !
+00:00:16,879 --> 00:00:18,870
+Qa ressemble Q1 Ia danse fisel.
8
-00:00:24,200 --> 00:00:25,872
-J'ai vu une annonce "art et culture"
+00:00:19,079 --> 00:00:20,432
+Pardon ?
9
-00:00:26,079 --> 00:00:28,912
-dans Ie Télégramme.
+00:00:20,639 --> 00:00:22,994
+Certains pas et sans les sabots.
10
-00:00:29,119 --> 00:00:30,791
-La culture".!
+00:00:23,199 --> 00:00:26,953
+Je trouve que ga ressemble plus
+Q1 un match de foot armenien.
11
-00:00:31,000 --> 00:00:33,468
-Y'a plus que ga pour faire du fric !
+00:00:27,159 --> 00:00:29,275
+Oui, y'a toujours
+des pom-pom girls qui f0nt...
12
-00:00:33,679 --> 00:00:35,635
-C'est quoi ton job ?
+00:00:32,959 --> 00:00:37,077
+I\/Iona, tu vas pas faire
+tout |'a|phabet !
13
-00:00:35,839 --> 00:00:37,750
-Une taverne celtique,
+00:00:37,280 --> 00:00:39,748
+Ce n'est pas du football américain,
14
-00:00:37,959 --> 00:00:38,914
-mais moderne !
+00:00:39,959 --> 00:00:41,597
+dest de Ia gymnastique.
15
-00:00:39,119 --> 00:00:40,518
-Qa sentira pas |'and0ui||e.
+00:00:41,799 --> 00:00:44,267
+Qu'est-ce que j'suis conne des fois !
16
-00:00:41,159 --> 00:00:42,638
-Le patron m'a demandé
+00:00:44,479 --> 00:00:45,434
+Des fois, ouais !
17
-00:00:42,840 --> 00:00:43,795
-de danser.
+00:00:45,639 --> 00:00:47,436
+Je vous explique une derniére fois
18
-00:00:43,999 --> 00:00:46,957
-J'ai fait 10 ans
-au cercle celtique de Tréflez !
+00:00:47,640 --> 00:00:48,868
+avant de mettre Ia musique.
19
-00:00:47,200 --> 00:00:48,428
-C'est bien payé au moins ?
+00:00:49,080 --> 00:00:50,911
+Vous avez quatre talons-fesse.
20
-00:00:48,639 --> 00:00:51,836
-Qa dépend des pourboires.
+00:00:51,119 --> 00:00:53,314
+Trois, quatre !
21
-00:00:52,039 --> 00:00:55,270
-Tu vas danser quoi ma petite bretonne ?
+00:00:53,519 --> 00:00:55,271
+Gen0ux...
22
-00:00:55,479 --> 00:00:58,676
-Uh I’0|..|f'Id pagan p0L|I’ C0fT'Im€f'IC€I’,
+00:01:00,440 --> 00:01:01,919
+Qa va?
23
-00:00:58,880 --> 00:01:00,598
-puis une danse Léon,
+00:01:02,119 --> 00:01:03,791
+Les talons-fesse me font mal.
24
-00:01:00,799 --> 00:01:02,437
-et une danse Kef pour finir.
+00:01:04,000 --> 00:01:05,911
+C'est bon,
+ga veut dire que c'est efticace.
25
-00:01:03,840 --> 00:01:05,637
-Papa et I\/Iaman vont étre fiers !
+00:01:06,119 --> 00:01:07,916
+C'est bon pour Ies muscles des cuisses.
26
-00:01:05,839 --> 00:01:07,431
-Tu commences quand ?
+00:01:08,120 --> 00:01:09,951
+Peut-étre,
+mais j'aurai mal aux fesses.
27
-00:01:07,640 --> 00:01:09,198
-Ce soir, Q1 23h30.
+00:01:10,159 --> 00:01:13,629
+I\/Iona, enleve tes talons,
+ga sera plus facile !
28
-00:01:09,399 --> 00:01:10,752
-C'est un peu tard,
+00:01:13,839 --> 00:01:15,830
+Oh ! J'y avais pas pensé !
29
-00:01:10,959 --> 00:01:12,790
-mais y'a d'autres filles avant moi !
+00:01:16,039 --> 00:01:17,836
+Qu'est-ce que j'suis conne des fois !
30
-00:01:13,000 --> 00:01:14,558
-J'espére que ga va plaire !
+00:01:18,039 --> 00:01:19,757
+Pas Ia peine de Ie dire
+Q1 chaque fois.
31
-00:01:16,680 --> 00:01:18,557
-Et comment ca s'appe||e cette taverne ?
+00:01:19,960 --> 00:01:22,758
+II faut dire que c'est sympa
+de nous donner des cours, Bleuenn.
32
-00:01:18,759 --> 00:01:20,192
-Le "Breizh Touch-Touch" !
+00:01:22,959 --> 00:01:25,154
+C'est normal, les tilles,
+entre nous quand meme.
33
-00:01:20,799 --> 00:01:21,834
-Je suis stressée,
+00:01:25,360 --> 00:01:27,635
+Oui, dest génial,
+et pour une fois, t'es sympa !
34
-00:01:22,039 --> 00:01:23,233
-une horreurl
+00:01:27,840 --> 00:01:29,478
+- Tiens donc ?
+- Oui, dest vrai.
35
-00:01:24,600 --> 00:01:26,192
-Et ben j'y serai,
+00:01:29,679 --> 00:01:31,829
+I\/Iona, qu'est-ce que
+tu peux étre conne parfois !
36
-00:01:26,399 --> 00:01:27,434
-ga c'estsE1r!
+00:01:32,039 --> 00:01:33,233
+C'est ce que j'te disais !
37
-00:01:27,640 --> 00:01:29,756
-Et monsieur Paul m'a demandé
+00:01:33,439 --> 00:01:35,077
+I\/Iaintenant
+que vous avez bien compris,
38
-00:01:29,960 --> 00:01:31,791
-de garder Ia coiffe de ma grand-mére.
+00:01:35,280 --> 00:01:36,918
+Oh p0L|I’I’a C0fT'IfT'I€f'IC€I’ p0L|I’ d6 b0f'I,
39
-00:01:32,000 --> 00:01:34,116
-Faut que je vois ga, Nom de Dieu!
+00:01:37,119 --> 00:01:38,313
+et avec Ia musique.
40
-00:01:34,320 --> 00:01:37,437
-Par contre, pour Ie costume,
+00:01:38,519 --> 00:01:39,713
+Oui, ga sera plus c00|...
41
-00:01:37,640 --> 00:01:40,234
-il m'en fournit un plus Iéger!
+00:01:39,920 --> 00:01:43,629
+Ouais, y'a Lorie, Jennifer".
42
-00:01:40,439 --> 00:01:42,395
-Attention !
+00:01:43,839 --> 00:01:45,272
+Et toi Gwenn, tu veux du reggae ?
43
-00:01:42,599 --> 00:01:45,067
-On met pas cette coiffe
-avec n'imp0rte quoi.
+00:01:45,479 --> 00:01:46,673
+Oui, cool !
44
-00:01:45,280 --> 00:01:46,952
-Qa ne finquiéte pas ?
+00:01:46,879 --> 00:01:48,631
+De toute fagon, dest moi qui décide.
45
-00:01:47,159 --> 00:01:48,353
-Non.
+00:01:48,839 --> 00:01:51,353
+Le principal c'est de bouger son corps,
46
-00:01:48,560 --> 00:01:49,709
-Je suis plutét nemeuse
+00:01:51,560 --> 00:01:53,869
+- Ok les filles ?
+- Ok Bleuenn !
47
-00:01:49,920 --> 00:01:51,592
-é1I'idé€ de danser sur un bar.
+00:01:54,079 --> 00:01:57,833
+Dans trois, deux, un...
48
-00:01:51,800 --> 00:01:54,109
-Heureusement
-qu'i| y a une barre de fer au milieu,
+00:01:58,039 --> 00:02:00,633
+Talon-fesse ! C'est bien !
49
-00:01:54,320 --> 00:01:56,038
-pour mieux se tenir.
-
-50
-00:01:56,240 --> 00:01:58,913
-Parce que c'est pas
-tres large, un bar!
-
-51
-00:02:00,280 --> 00:02:01,998
-Eh bien, prie Saint Yves, ma fi||e,
-
-52
-00:02:02,199 --> 00:02:03,393
-car tu en auras besoin !
+00:02:00,839 --> 00:02:03,148
+Gen0ux...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/20.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/20.srt
index fdee9fd..7afd804 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/20.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/20.srt
@@ -1,210 +1,247 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Gym tonique"
+"Moujik fall"
2
-00:00:08,079 --> 00:00:11,037
-Quatre, trois, deux...
+00:00:09,840 --> 00:00:11,592
+I\/Ioi regarder télévision mercredi matin.
3
-00:00:11,239 --> 00:00:12,467
-Qa ne va pas les filles !
+00:00:11,800 --> 00:00:14,598
+Trés bonne émission
+culturelle en breton !
4
-00:00:12,679 --> 00:00:13,907
-Pour faire de Ia gym tonic
+00:00:14,799 --> 00:00:16,232
+Ah ouais ! Mouchig Da||...
5
-00:00:14,120 --> 00:00:15,075
-il faut étre synchro,
+00:00:16,440 --> 00:00:18,670
+Oui ! Le mec frisé trés dréle !
6
-00:00:15,279 --> 00:00:16,678
-sinon ga vaut pas Ie coup.
+00:00:18,879 --> 00:00:20,392
+Toujours en train faire crétin !
7
-00:00:16,879 --> 00:00:18,870
-Qa ressemble Q1 Ia danse fisel.
+00:00:20,599 --> 00:00:22,715
+I\/Iaigre comme un ver
+mais ruse comme un renard.
8
-00:00:19,079 --> 00:00:20,432
-Pardon ?
+00:00:22,919 --> 00:00:24,955
+Y parait qu'i| se Ia péte.
9
-00:00:20,639 --> 00:00:22,994
-Certains pas et sans les sabots.
+00:00:25,159 --> 00:00:27,115
+Lui ricaner tout Ie temps !
10
-00:00:23,199 --> 00:00:26,953
-Je trouve que ga ressemble plus
-Q1 un match de foot armenien.
+00:00:27,320 --> 00:00:28,548
+On dit plutét "rire" !
11
-00:00:27,159 --> 00:00:29,275
-Oui, y'a toujours
-des pom-pom girls qui f0nt...
+00:00:28,759 --> 00:00:31,637
+Non ! Lui "ricaner" tout Ie temps.
12
-00:00:32,959 --> 00:00:37,077
-I\/Iona, tu vas pas faire
-tout |'a|phabet !
+00:00:32,879 --> 00:00:33,994
+J'avais pas remarqué.
13
-00:00:37,280 --> 00:00:39,748
-Ce n'est pas du football américain,
+00:00:34,200 --> 00:00:35,872
+Si, comme Yarka !
14
-00:00:39,959 --> 00:00:41,597
-dest de Ia gymnastique.
+00:00:36,079 --> 00:00:38,070
+C'est un comique de chez toi ?
15
-00:00:41,799 --> 00:00:44,267
-Qu'est-ce que j'suis conne des fois !
+00:00:38,280 --> 00:00:40,316
+Non, dest ma hyéne domestique.
16
-00:00:44,479 --> 00:00:45,434
-Des fois, ouais !
+00:00:40,519 --> 00:00:43,192
+Petit frise ricaner comme Yarka !
17
-00:00:45,639 --> 00:00:47,436
-Je vous explique une derniére fois
+00:00:44,879 --> 00:00:47,154
+T'as vu sa collégue ?
18
-00:00:47,640 --> 00:00:48,868
-avant de mettre Ia musique.
+00:00:47,360 --> 00:00:50,352
+l\/lol vouloir jouer
+Moujik Dall avec elle !
19
-00:00:49,080 --> 00:00:50,911
-Vous avez quatre talons-fesse.
+00:00:50,560 --> 00:00:52,710
+Pas "Moujik" ! Mouchig !
20
-00:00:51,119 --> 00:00:53,314
-Trois, quatre !
+00:00:52,920 --> 00:00:54,194
+I\/Ioi bien savoir,
21
-00:00:53,519 --> 00:00:55,271
-Gen0ux...
+00:00:54,400 --> 00:00:56,197
+mais moi "Moujik" dans mon pays,
22
-00:01:00,440 --> 00:01:01,919
-Qa va?
+00:00:56,399 --> 00:00:59,596
+et moi vouloir faire
+Ie "Moujik" avec Ia fille.
23
-00:01:02,119 --> 00:01:03,791
-Les talons-fesse me font mal.
+00:00:59,799 --> 00:01:01,312
+Je comprends rien !
24
-00:01:04,000 --> 00:01:05,911
-C'est bon,
-ga veut dire que c'est efticace.
+00:01:01,519 --> 00:01:04,556
+Elle si jolie, si visage pur !
25
-00:01:06,119 --> 00:01:07,916
-C'est bon pour Ies muscles des cuisses.
+00:01:04,760 --> 00:01:06,273
+Yeux si clairs !
26
-00:01:08,120 --> 00:01:09,951
-Peut-étre,
-mais j'aurai mal aux fesses.
+00:01:06,479 --> 00:01:07,912
+Sourire timide, regard tendre !
27
-00:01:10,159 --> 00:01:13,629
-I\/Iona, enleve tes talons,
-ga sera plus facile !
+00:01:08,120 --> 00:01:09,075
+Et alors ?
28
-00:01:13,839 --> 00:01:15,830
-Oh ! J'y avais pas pensé !
+00:01:09,280 --> 00:01:11,748
+Et alors ! Je suis sur,
+elle grosse chaudasse !
29
-00:01:16,039 --> 00:01:17,836
-Qu'est-ce que j'suis conne des fois !
+00:01:11,960 --> 00:01:16,397
+Tu crois que elle fouetter
+jeunes bretonnants attaches radiateur ?
30
-00:01:18,039 --> 00:01:19,757
-Pas Ia peine de Ie dire
-Q1 chaque fois.
+00:01:16,600 --> 00:01:19,398
+Elle a |'air normale !
31
-00:01:19,960 --> 00:01:22,758
-II faut dire que c'est sympa
-de nous donner des cours, Bleuenn.
+00:01:19,599 --> 00:01:21,191
+Oui, plutét normale.
32
-00:01:22,959 --> 00:01:25,154
-C'est normal, les tilles,
-entre nous quand meme.
+00:01:21,399 --> 00:01:22,434
+Mais pas si grave.
33
-00:01:25,360 --> 00:01:27,635
-Oui, dest génial,
-et pour une fois, t'es sympa !
+00:01:22,640 --> 00:01:26,110
+Peut-etre, elle aimer etre fouettee
+parjeunes bretonnants,
34
-00:01:27,840 --> 00:01:29,478
-- Tiens donc ?
-- Oui, dest vrai.
+00:01:26,319 --> 00:01:27,991
+attachée au radiateur.
35
-00:01:29,679 --> 00:01:31,829
-I\/Iona, qu'est-ce que
-tu peux étre conne parfois !
+00:01:28,199 --> 00:01:29,552
+Salut !
36
-00:01:32,039 --> 00:01:33,233
-C'est ce que j'te disais !
+00:01:29,759 --> 00:01:32,193
+C'est vrai
+qu'e||e rigole tout Ie temps !
37
-00:01:33,439 --> 00:01:35,077
-I\/Iaintenant
-que vous avez bien compris,
+00:01:32,399 --> 00:01:34,037
+Elle doit étre shootée
38
-00:01:35,280 --> 00:01:36,918
-Oh p0L|I’I’a C0fT'IfT'I€f'IC€I’ p0L|I’ d6 b0f'I,
+00:01:34,239 --> 00:01:35,467
+ou défoncée,
39
-00:01:37,119 --> 00:01:38,313
-et avec Ia musique.
+00:01:35,680 --> 00:01:36,999
+comme tout Ie monde Q1 Ia tele.
40
-00:01:38,519 --> 00:01:39,713
-Oui, ga sera plus c00|...
+00:01:37,200 --> 00:01:38,428
+Qa va les deux nases Ia !
41
-00:01:39,920 --> 00:01:43,629
-Ouais, y'a Lorie, Jennifer".
+00:01:38,640 --> 00:01:41,029
+Elle est tres sympa
+cette emission pour les petits.
42
-00:01:43,839 --> 00:01:45,272
-Et toi Gwenn, tu veux du reggae ?
+00:01:41,240 --> 00:01:42,514
+Exactement !
43
-00:01:45,479 --> 00:01:46,673
-Oui, cool !
+00:01:42,719 --> 00:01:44,710
+Surtout Ia présentatrice !
44
-00:01:46,879 --> 00:01:48,631
-De toute fagon, dest moi qui décide.
+00:01:44,920 --> 00:01:46,114
+Obsédés !
45
-00:01:48,839 --> 00:01:51,353
-Le principal c'est de bouger son corps,
+00:01:46,320 --> 00:01:49,153
+Je serais pas contre
+de rencontrer son collegue.
46
-00:01:51,560 --> 00:01:53,869
-- Ok les filles ?
-- Ok Bleuenn !
+00:01:49,360 --> 00:01:50,713
+De Ie rencontrer ?
47
-00:01:54,079 --> 00:01:57,833
-Dans trois, deux, un...
+00:01:50,920 --> 00:01:52,592
+Et plus si affinités !
48
-00:01:58,039 --> 00:02:00,633
-Talon-fesse ! C'est bien !
+00:01:52,800 --> 00:01:54,153
+Eux mariés je crois !
49
-00:02:00,839 --> 00:02:03,148
-Gen0ux...
+00:01:54,360 --> 00:01:57,636
+Mais non !
+Y couchent ensemble, c'est tout.
+
+50
+00:01:57,839 --> 00:01:59,750
+Comme tout Ie monde Q1 Ia tele !
+
+51
+00:01:59,960 --> 00:02:01,075
+Ah bon !
+
+52
+00:02:01,280 --> 00:02:04,192
+Ouais enfin, révez pas !
+
+53
+00:02:04,399 --> 00:02:06,390
+Je suis sure que c'est une cruche.
+
+54
+00:02:06,599 --> 00:02:08,430
+Au moins elle a de |'hum0ur, elle!
+
+55
+00:02:08,640 --> 00:02:10,517
+Oui ! Et un pois chiche dans Ia téte.
+
+56
+00:02:10,719 --> 00:02:12,311
+Comme vous, finalement.
+
+57
+00:02:14,959 --> 00:02:16,790
+Dis-moi que ga pas vrai, Kevin.
+
+58
+00:02:17,000 --> 00:02:18,956
+Tout Ie monde pas avoir couché
+
+59
+00:02:19,160 --> 00:02:21,879
+avec lllle de Mouchig Dall?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/21.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/21.srt
index 7afd804..2346b97 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/21.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/21.srt
@@ -1,247 +1,198 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"Moujik fall"
+"KegN0z"
2
-00:00:09,840 --> 00:00:11,592
-I\/Ioi regarder télévision mercredi matin.
+00:00:08,439 --> 00:00:10,430
+Direct dans deux minutes !
3
-00:00:11,800 --> 00:00:14,598
-Trés bonne émission
-culturelle en breton !
+00:00:12,120 --> 00:00:16,716
+Bienvenue, bienvenue dans mon c...
4
-00:00:14,799 --> 00:00:16,232
-Ah ouais ! Mouchig Da||...
+00:00:16,919 --> 00:00:20,150
+...é1 Ia fac de breton.
+C'est quand méme pas compliqué !
5
-00:00:16,440 --> 00:00:18,670
-Oui ! Le mec frisé trés dréle !
+00:00:24,879 --> 00:00:26,153
+C'est pas vrai ! Regarde !
6
-00:00:18,879 --> 00:00:20,392
-Toujours en train faire crétin !
+00:00:26,360 --> 00:00:27,475
+C'est Iui !
7
-00:00:20,599 --> 00:00:22,715
-I\/Iaigre comme un ver
-mais ruse comme un renard.
+00:00:27,679 --> 00:00:28,668
+C'est dingue !
8
-00:00:22,919 --> 00:00:24,955
-Y parait qu'i| se Ia péte.
+00:00:28,879 --> 00:00:31,632
+Si on m'avait dit qu'un jour
+je Ie verrai ici !
9
-00:00:25,159 --> 00:00:27,115
-Lui ricaner tout Ie temps !
+00:00:31,839 --> 00:00:32,874
+Je vais m'évan0uir !
10
-00:00:27,320 --> 00:00:28,548
-On dit plutét "rire" !
+00:00:33,080 --> 00:00:34,195
+I\/Ioi aussi, a|0rs!
11
-00:00:28,759 --> 00:00:31,637
-Non ! Lui "ricaner" tout Ie temps.
+00:00:34,400 --> 00:00:36,436
+Tu crois
+qu'i| me signerait un autographe ?
12
-00:00:32,879 --> 00:00:33,994
-J'avais pas remarqué.
+00:00:36,639 --> 00:00:38,789
+Ben, c'est Q1 Iui qu'i| faut demander.
13
-00:00:34,200 --> 00:00:35,872
-Si, comme Yarka !
+00:00:39,000 --> 00:00:40,752
+T'es folle !Je pourrais jamais !
14
-00:00:36,079 --> 00:00:38,070
-C'est un comique de chez toi ?
+00:00:40,959 --> 00:00:43,075
+Bien sur que si !A||ez!
15
-00:00:38,280 --> 00:00:40,316
-Non, dest ma hyéne domestique.
+00:00:43,280 --> 00:00:46,238
+Quatre, trois, deux, un... zero !
16
-00:00:40,519 --> 00:00:43,192
-Petit frise ricaner comme Yarka !
+00:00:47,000 --> 00:00:51,630
+Bienvenue ici Q1 Ia fac de breton !
17
-00:00:44,879 --> 00:00:47,154
-T'as vu sa collégue ?
+00:00:51,839 --> 00:00:53,795
+Salut ! Qa va bien ?
18
-00:00:47,360 --> 00:00:50,352
-l\/lol vouloir jouer
-Moujik Dall avec elle !
+00:00:53,999 --> 00:00:56,593
+Vas-y, vas-y !
19
-00:00:50,560 --> 00:00:52,710
-Pas "Moujik" ! Mouchig !
+00:00:56,799 --> 00:00:57,914
+Bonjour monsieur.
20
-00:00:52,920 --> 00:00:54,194
-I\/Ioi bien savoir,
+00:00:58,119 --> 00:01:00,792
+J'ai vu toutes vos émissions.
21
-00:00:54,400 --> 00:00:56,197
-mais moi "Moujik" dans mon pays,
+00:01:00,999 --> 00:01:01,954
+Merci beaucoup.
22
-00:00:56,399 --> 00:00:59,596
-et moi vouloir faire
-Ie "Moujik" avec Ia fille.
+00:01:02,159 --> 00:01:04,992
+J'ai adoré celle que vous avez faite
23
-00:00:59,799 --> 00:01:01,312
-Je comprends rien !
+00:01:05,199 --> 00:01:07,030
+sur Ia religion Q1 Kerlouani
24
-00:01:01,519 --> 00:01:04,556
-Elle si jolie, si visage pur !
+00:01:07,240 --> 00:01:09,629
+Je peux avoir un autographe ?
25
-00:01:04,760 --> 00:01:06,273
-Yeux si clairs !
+00:01:09,839 --> 00:01:11,477
+Avec plaisir ! C'est pour qui ?
26
-00:01:06,479 --> 00:01:07,912
-Sourire timide, regard tendre !
+00:01:11,680 --> 00:01:12,908
+Ben... c'est pour elle.
27
-00:01:08,120 --> 00:01:09,075
-Et alors ?
+00:01:13,119 --> 00:01:14,950
+Oui, mais comment
+vous vous appelez ?
28
-00:01:09,280 --> 00:01:11,748
-Et alors ! Je suis sur,
-elle grosse chaudasse !
+00:01:16,320 --> 00:01:18,629
+Katell Mari I\/Iadalen Abalan.
29
-00:01:11,960 --> 00:01:16,397
-Tu crois que elle fouetter
-jeunes bretonnants attaches radiateur ?
+00:01:18,839 --> 00:01:20,636
+Je suis de Kastell-Paol.
30
-00:01:16,600 --> 00:01:19,398
-Elle a |'air normale !
+00:01:20,840 --> 00:01:22,990
+"Pour Katell de Kastell,
31
-00:01:19,599 --> 00:01:21,191
-Oui, plutét normale.
+00:01:23,199 --> 00:01:24,871
+"ou Kastell de Katell,
32
-00:01:21,399 --> 00:01:22,434
-Mais pas si grave.
+00:01:26,759 --> 00:01:28,590
+"Ia plus belle etudiante de Ia fac."
33
-00:01:22,640 --> 00:01:26,110
-Peut-etre, elle aimer etre fouettee
-parjeunes bretonnants,
+00:01:28,800 --> 00:01:31,189
+Merci beaucoup.
34
-00:01:26,319 --> 00:01:27,991
-attachée au radiateur.
+00:01:31,399 --> 00:01:34,675
+Et moi, je peux pas en avoir un aussi?
35
-00:01:28,199 --> 00:01:29,552
-Salut !
+00:01:34,879 --> 00:01:36,676
+Bien sUr... Je signe ou ?
36
-00:01:29,759 --> 00:01:32,193
-C'est vrai
-qu'e||e rigole tout Ie temps !
+00:01:36,879 --> 00:01:39,871
+Juste ici.
37
-00:01:32,399 --> 00:01:34,037
-Elle doit étre shootée
+00:01:40,280 --> 00:01:41,395
+Voilé.
38
-00:01:34,239 --> 00:01:35,467
-ou défoncée,
+00:01:42,799 --> 00:01:45,836
+Vous avez besoin d'une assistante ?
39
-00:01:35,680 --> 00:01:36,999
-comme tout Ie monde Q1 Ia tele.
+00:01:46,039 --> 00:01:49,156
+Je suis préte Q1 tout pour ga.
40
-00:01:37,200 --> 00:01:38,428
-Qa va les deux nases Ia !
+00:01:49,360 --> 00:01:52,079
+Eh bien,
+vous avez de |'avenir dans ce métier !
41
-00:01:38,640 --> 00:01:41,029
-Elle est tres sympa
-cette emission pour les petits.
+00:01:52,280 --> 00:01:55,511
+J'ai un direct dans deux minutes.
42
-00:01:41,240 --> 00:01:42,514
-Exactement !
+00:01:55,719 --> 00:01:56,913
+Au revoir !
43
-00:01:42,719 --> 00:01:44,710
-Surtout Ia présentatrice !
+00:01:57,120 --> 00:01:58,235
+Salut !
44
-00:01:44,920 --> 00:01:46,114
-Obsédés !
+00:01:59,439 --> 00:02:00,918
+Qu'est-ce qu'i| est gentil !
45
-00:01:46,320 --> 00:01:49,153
-Je serais pas contre
-de rencontrer son collegue.
+00:02:01,119 --> 00:02:02,518
+II plairait beaucoup Q1 I\/Iaman.
46
-00:01:49,360 --> 00:01:50,713
-De Ie rencontrer ?
+00:02:03,199 --> 00:02:05,110
+Oui, mais c'est bizarre,
47
-00:01:50,920 --> 00:01:52,592
-Et plus si affinités !
+00:02:05,319 --> 00:02:07,469
+je savais pas
+qu'i| parlait si bien bret0n...
48
-00:01:52,800 --> 00:01:54,153
-Eux mariés je crois !
-
-49
-00:01:54,360 --> 00:01:57,636
-Mais non !
-Y couchent ensemble, c'est tout.
-
-50
-00:01:57,839 --> 00:01:59,750
-Comme tout Ie monde Q1 Ia tele !
-
-51
-00:01:59,960 --> 00:02:01,075
-Ah bon !
-
-52
-00:02:01,280 --> 00:02:04,192
-Ouais enfin, révez pas !
-
-53
-00:02:04,399 --> 00:02:06,390
-Je suis sure que c'est une cruche.
-
-54
-00:02:06,599 --> 00:02:08,430
-Au moins elle a de |'hum0ur, elle!
-
-55
-00:02:08,640 --> 00:02:10,517
-Oui ! Et un pois chiche dans Ia téte.
-
-56
-00:02:10,719 --> 00:02:12,311
-Comme vous, finalement.
-
-57
-00:02:14,959 --> 00:02:16,790
-Dis-moi que ga pas vrai, Kevin.
-
-58
-00:02:17,000 --> 00:02:18,956
-Tout Ie monde pas avoir couché
-
-59
-00:02:19,160 --> 00:02:21,879
-avec lllle de Mouchig Dall?
+00:02:07,679 --> 00:02:08,794
+Marc Olivier Fogiel.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/22.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/22.srt
index 2346b97..d75bd6e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/22.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/22.srt
@@ -1,198 +1,177 @@
1
-00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-"KegN0z"
+00:00:03,680 --> 00:00:07,639
+"Zip et Rap"
2
-00:00:08,439 --> 00:00:10,430
-Direct dans deux minutes !
+00:00:11,039 --> 00:00:12,870
+Tu fais Ia vaisselle ?
3
-00:00:12,120 --> 00:00:16,716
-Bienvenue, bienvenue dans mon c...
+00:00:13,079 --> 00:00:14,194
+Non !
4
-00:00:16,919 --> 00:00:20,150
-...é1 Ia fac de breton.
-C'est quand méme pas compliqué !
+00:00:14,400 --> 00:00:16,789
+Je cherche un nouveau son pour mon rap.
5
-00:00:24,879 --> 00:00:26,153
-C'est pas vrai ! Regarde !
+00:00:18,239 --> 00:00:20,594
+Musique décadente
+de Ia noblesse post-capitalisteu.
6
-00:00:26,360 --> 00:00:27,475
-C'est Iui !
+00:00:20,800 --> 00:00:21,994
+magonisante !
7
-00:00:27,679 --> 00:00:28,668
-C'est dingue !
+00:00:22,200 --> 00:00:23,599
+Excellent ! l\/Iontre-moi !
8
-00:00:28,879 --> 00:00:31,632
-Si on m'avait dit qu'un jour
-je Ie verrai ici !
+00:00:33,039 --> 00:00:34,392
+Qava!Qava!
9
-00:00:31,839 --> 00:00:32,874
-Je vais m'évan0uir !
+00:00:34,600 --> 00:00:36,431
+Mais toi manquer de "bon son".
10
-00:00:33,080 --> 00:00:34,195
-I\/Ioi aussi, a|0rs!
+00:00:36,640 --> 00:00:38,676
+I\/Ioi, dans mon pays, je joue du zip,
11
-00:00:34,400 --> 00:00:36,436
-Tu crois
-qu'i| me signerait un autographe ?
+00:00:38,880 --> 00:00:40,518
+dans Ie groupe "Fatalchiotou".
12
-00:00:36,639 --> 00:00:38,789
-Ben, c'est Q1 Iui qu'i| faut demander.
+00:00:40,719 --> 00:00:42,311
+On dirait du breton !
13
-00:00:39,000 --> 00:00:40,752
-T'es folle !Je pourrais jamais !
+00:00:42,519 --> 00:00:44,749
+Qa veut dire quoi "Fatalchiotou"
+dans ton pays ?
14
-00:00:40,959 --> 00:00:43,075
-Bien sur que si !A||ez!
+00:00:44,960 --> 00:00:46,154
+"Fatalchiotou"
15
-00:00:43,280 --> 00:00:46,238
-Quatre, trois, deux, un... zero !
+00:00:46,359 --> 00:00:48,077
+veut dire "Fatal Chiotou" !
16
-00:00:47,000 --> 00:00:51,630
-Bienvenue ici Q1 Ia fac de breton !
+00:00:48,279 --> 00:00:49,871
+Génial !
17
-00:00:51,839 --> 00:00:53,795
-Salut ! Qa va bien ?
+00:00:50,920 --> 00:00:52,399
+Tu fais comment avec ton zip ?
18
-00:00:53,999 --> 00:00:56,593
-Vas-y, vas-y !
+00:00:52,599 --> 00:00:53,873
+Regarde bien !
19
-00:00:56,799 --> 00:00:57,914
-Bonjour monsieur.
+00:00:59,080 --> 00:01:00,752
+C'est génial ton truc !
20
-00:00:58,119 --> 00:01:00,792
-J'ai vu toutes vos émissions.
+00:01:00,960 --> 00:01:03,349
+Nous, pas argent
+pour acheter instruments".
21
-00:01:00,999 --> 00:01:01,954
-Merci beaucoup.
+00:01:06,920 --> 00:01:08,319
+Mais pour nous, rap plus dur!
22
-00:01:02,159 --> 00:01:04,992
-J'ai adoré celle que vous avez faite
+00:01:08,520 --> 00:01:10,476
+Faire passer message !
23
-00:01:05,199 --> 00:01:07,030
-sur Ia religion Q1 Kerlouani
+00:01:11,679 --> 00:01:13,715
+Pour |'instant, je tripe...
24
-00:01:07,240 --> 00:01:09,629
-Je peux avoir un autographe ?
+00:01:15,119 --> 00:01:17,508
+...j'aime beaucoup
+"I\/Iarzhin ar strobineller".
25
-00:01:09,839 --> 00:01:11,477
-Avec plaisir ! C'est pour qui ?
+00:01:17,719 --> 00:01:19,516
+Mais je suis ouvert Q1 d'autres choses.
26
-00:01:11,680 --> 00:01:12,908
-Ben... c'est pour elle.
+00:01:19,720 --> 00:01:20,994
+Si tu veux me m0ntrer...
27
-00:01:13,119 --> 00:01:14,950
-Oui, mais comment
-vous vous appelez ?
+00:01:21,200 --> 00:01:22,315
+Ecoute ga !
28
-00:01:16,320 --> 00:01:18,629
-Katell Mari I\/Iadalen Abalan.
+00:01:24,679 --> 00:01:26,317
+Sans breton
29
-00:01:18,839 --> 00:01:20,636
-Je suis de Kastell-Paol.
+00:01:26,520 --> 00:01:27,635
+pas de Bretagne !
30
-00:01:20,840 --> 00:01:22,990
-"Pour Katell de Kastell,
+00:01:27,840 --> 00:01:29,273
+Sans Diwan, pas de Bretagne !
31
-00:01:23,199 --> 00:01:24,871
-"ou Kastell de Katell,
+00:01:29,479 --> 00:01:31,276
+Sans manifestation, pas de Bretagne...
32
-00:01:26,759 --> 00:01:28,590
-"Ia plus belle etudiante de Ia fac."
+00:01:36,760 --> 00:01:39,877
+P/us de frites é midi,
+ga serait dqé pas mai pour commencer
33
-00:01:28,800 --> 00:01:31,189
-Merci beaucoup.
+00:01:40,080 --> 00:01:41,718
+Toi, pauvre petit bourgeois
34
-00:01:31,399 --> 00:01:34,675
-Et moi, je peux pas en avoir un aussi?
+00:01:41,920 --> 00:01:43,638
+pourri par Ie systéme néo-breton
35
-00:01:34,879 --> 00:01:36,676
-Bien sUr... Je signe ou ?
+00:01:43,840 --> 00:01:45,034
+et sans couilles, en plus !
36
-00:01:36,879 --> 00:01:39,871
-Juste ici.
+00:01:45,240 --> 00:01:46,593
+Toi aller chier!
37
-00:01:40,280 --> 00:01:41,395
-Voilé.
+00:01:48,359 --> 00:01:49,792
+Tiers-mondiste pourri !
38
-00:01:42,799 --> 00:01:45,836
-Vous avez besoin d'une assistante ?
+00:01:49,999 --> 00:01:51,114
+Utopiste Q1 Ia con !
39
-00:01:46,039 --> 00:01:49,156
-Je suis préte Q1 tout pour ga.
+00:01:52,200 --> 00:01:53,428
+Gros naze !
40
-00:01:49,360 --> 00:01:52,079
-Eh bien,
-vous avez de |'avenir dans ce métier !
+00:01:53,639 --> 00:01:56,199
+P/us de frites é midi i...
41
-00:01:52,280 --> 00:01:55,511
-J'ai un direct dans deux minutes.
+00:01:58,399 --> 00:02:01,152
+Avec de Ia sauce tomate !...
42
-00:01:55,719 --> 00:01:56,913
-Au revoir !
+00:02:01,359 --> 00:02:03,509
+Plus de frites Q1 midi,
43
-00:01:57,120 --> 00:01:58,235
-Salut !
-
-44
-00:01:59,439 --> 00:02:00,918
-Qu'est-ce qu'i| est gentil !
-
-45
-00:02:01,119 --> 00:02:02,518
-II plairait beaucoup Q1 I\/Iaman.
-
-46
-00:02:03,199 --> 00:02:05,110
-Oui, mais c'est bizarre,
-
-47
-00:02:05,319 --> 00:02:07,469
-je savais pas
-qu'i| parlait si bien bret0n...
-
-48
-00:02:07,679 --> 00:02:08,794
-Marc Olivier Fogiel.
+00:02:03,719 --> 00:02:05,118
+avec en plus une saucisse !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/23.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/23.srt
index d75bd6e..106fa2a 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/23.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/23.srt
@@ -1,177 +1,183 @@
1
-00:00:03,680 --> 00:00:07,639
-"Zip et Rap"
+00:00:03,759 --> 00:00:07,718
+"Passé décomposé"
2
-00:00:11,039 --> 00:00:12,870
-Tu fais Ia vaisselle ?
+00:00:08,679 --> 00:00:09,794
+Je te jure !
3
-00:00:13,079 --> 00:00:14,194
-Non !
+00:00:09,999 --> 00:00:11,193
+II a méme fait de Ia taule.
4
-00:00:14,400 --> 00:00:16,789
-Je cherche un nouveau son pour mon rap.
+00:00:11,400 --> 00:00:13,630
+Denez ? Le prof de "civi-celtique" !
5
-00:00:18,239 --> 00:00:20,594
-Musique décadente
-de Ia noblesse post-capitalisteu.
+00:00:13,839 --> 00:00:15,591
+Mais arréte de délirer !
6
-00:00:20,800 --> 00:00:21,994
-magonisante !
+00:00:15,800 --> 00:00:18,633
+J'aime bien savoir qui sont nos profs.
7
-00:00:22,200 --> 00:00:23,599
-Excellent ! l\/Iontre-moi !
+00:00:18,839 --> 00:00:20,750
+Question d'intégrité culturelle
8
-00:00:33,039 --> 00:00:34,392
-Qava!Qava!
+00:00:20,960 --> 00:00:22,916
+et politique !Tu vois ?
9
-00:00:34,600 --> 00:00:36,431
-Mais toi manquer de "bon son".
+00:00:23,120 --> 00:00:24,314
+Non, j'v0is pas !
10
-00:00:36,640 --> 00:00:38,676
-I\/Ioi, dans mon pays, je joue du zip,
+00:00:24,519 --> 00:00:25,952
+Tu es un grand malade !
11
-00:00:38,880 --> 00:00:40,518
-dans Ie groupe "Fatalchiotou".
+00:00:27,040 --> 00:00:28,393
+Mais non, j'te dis.
12
-00:00:40,719 --> 00:00:42,311
-On dirait du breton !
+00:00:28,599 --> 00:00:30,430
+II a fait de Ia taule
+dans les années 70,
13
-00:00:42,519 --> 00:00:44,749
-Qa veut dire quoi "Fatalchiotou"
-dans ton pays ?
+00:00:30,639 --> 00:00:32,550
+il a une cicatrice sur Ie créne,
14
-00:00:44,960 --> 00:00:46,154
-"Fatalchiotou"
+00:00:32,759 --> 00:00:34,556
+et il est complétement parano.
15
-00:00:46,359 --> 00:00:48,077
-veut dire "Fatal Chiotou" !
+00:00:34,760 --> 00:00:35,909
+Et alors ?
16
-00:00:48,279 --> 00:00:49,871
-Génial !
+00:00:37,320 --> 00:00:38,958
+La taule dans ces années-Ia,
17
-00:00:50,920 --> 00:00:52,399
-Tu fais comment avec ton zip ?
+00:00:39,159 --> 00:00:40,990
+ga veut dire :
18
-00:00:52,599 --> 00:00:53,873
-Regarde bien !
+00:00:41,199 --> 00:00:43,952
+Lutte armée !
19
-00:00:59,080 --> 00:01:00,752
-C'est génial ton truc !
+00:00:44,160 --> 00:00:45,309
+et Ia cicatrice :
20
-00:01:00,960 --> 00:01:03,349
-Nous, pas argent
-pour acheter instruments".
+00:00:45,519 --> 00:00:47,589
+Coups de matraque !
21
-00:01:06,920 --> 00:01:08,319
-Mais pour nous, rap plus dur!
+00:00:49,600 --> 00:00:51,318
+Cet homme est un heros.
22
-00:01:08,520 --> 00:01:10,476
-Faire passer message !
+00:00:51,519 --> 00:00:52,872
+Et pourquoi il serait parano ?
23
-00:01:11,679 --> 00:01:13,715
-Pour |'instant, je tripe...
+00:00:54,240 --> 00:00:55,468
+Mais mon pauv' gars,
24
-00:01:15,119 --> 00:01:17,508
-...j'aime beaucoup
-"I\/Iarzhin ar strobineller".
+00:00:57,039 --> 00:00:58,154
+dans ces années-Ia,
25
-00:01:17,719 --> 00:01:19,516
-Mais je suis ouvert Q1 d'autres choses.
+00:00:58,359 --> 00:01:00,714
+t'avais les keufs et les RG au cul,
26
-00:01:19,720 --> 00:01:20,994
-Si tu veux me m0ntrer...
+00:01:00,919 --> 00:01:03,149
+nuit et jour!
27
-00:01:21,200 --> 00:01:22,315
-Ecoute ga !
+00:01:03,359 --> 00:01:06,032
+Ce mec est un héros !
28
-00:01:24,679 --> 00:01:26,317
-Sans breton
+00:01:06,240 --> 00:01:09,471
+- C'est dingue !
+- Oui, dest dingue.
29
-00:01:26,520 --> 00:01:27,635
-pas de Bretagne !
+00:01:09,679 --> 00:01:13,752
+Nos parents
+avaient une vrai foi en leur pays.
30
-00:01:27,840 --> 00:01:29,273
-Sans Diwan, pas de Bretagne !
+00:01:17,199 --> 00:01:18,871
+Je t'aime Denez !
31
-00:01:29,479 --> 00:01:31,276
-Sans manifestation, pas de Bretagne...
+00:01:19,079 --> 00:01:20,398
+ON t'aime !
32
-00:01:36,760 --> 00:01:39,877
-P/us de frites é midi,
-ga serait dqé pas mai pour commencer
+00:01:22,880 --> 00:01:26,429
+Plutét Ia souillure que m0urir!
33
-00:01:40,080 --> 00:01:41,718
-Toi, pauvre petit bourgeois
+00:01:26,639 --> 00:01:28,789
+La taule c'est parce que j'ai ete chope
34
-00:01:41,920 --> 00:01:43,638
-pourri par Ie systéme néo-breton
+00:01:28,999 --> 00:01:30,717
+Q1 deux cent Q1 |'heure,
35
-00:01:43,840 --> 00:01:45,034
-et sans couilles, en plus !
+00:01:30,920 --> 00:01:32,717
+dans une voiture volée,
36
-00:01:45,240 --> 00:01:46,593
-Toi aller chier!
+00:01:32,920 --> 00:01:34,797
+avec trois grammes dans Ie sang.
37
-00:01:48,359 --> 00:01:49,792
-Tiers-mondiste pourri !
+00:01:34,999 --> 00:01:36,398
+Et Ia cicatrice,
38
-00:01:49,999 --> 00:01:51,114
-Utopiste Q1 Ia con !
+00:01:36,599 --> 00:01:38,032
+Ie micro d'Eugénie Goadeg
39
-00:01:52,200 --> 00:01:53,428
-Gros naze !
+00:01:38,240 --> 00:01:39,355
+balancé en pleine gueule
40
-00:01:53,639 --> 00:01:56,199
-P/us de frites é midi i...
+00:01:39,560 --> 00:01:41,198
+dans un fest-noz qu'a mal tourné.
41
-00:01:58,399 --> 00:02:01,152
-Avec de Ia sauce tomate !...
+00:01:43,399 --> 00:01:45,549
+Je croyais qu't'étais allé en tau|e...
42
-00:02:01,359 --> 00:02:03,509
-Plus de frites Q1 midi,
+00:01:45,759 --> 00:01:46,987
+Et je ne suis pas parano !
43
-00:02:03,719 --> 00:02:05,118
-avec en plus une saucisse !
+00:01:47,200 --> 00:01:48,599
+Ou tu caches tes micros, hein ?
+
+44
+00:01:48,800 --> 00:01:50,438
+Dis-moi pour qui tu travailles !...
+
+45
+00:01:51,959 --> 00:01:53,392
+II est ou ce putain de micro ?
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/24.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/24.srt
index 106fa2a..06f613d 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/24.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/24.srt
@@ -1,183 +1,172 @@
1
00:00:03,759 --> 00:00:07,718
-"Passé décomposé"
+"Echange standard"
2
-00:00:08,679 --> 00:00:09,794
-Je te jure !
+00:00:12,600 --> 00:00:14,750
+Qa te dirait
+une soirée super sympa ?
3
-00:00:09,999 --> 00:00:11,193
-II a méme fait de Ia taule.
+00:00:14,959 --> 00:00:16,631
+Oh ben oui !Avec qui?
4
-00:00:11,400 --> 00:00:13,630
-Denez ? Le prof de "civi-celtique" !
+00:00:16,839 --> 00:00:18,158
+Avec moi.
5
-00:00:13,839 --> 00:00:15,591
-Mais arréte de délirer !
+00:00:21,360 --> 00:00:23,316
+Avec toi
+ga ne peut pas étre super sympa.
6
-00:00:15,800 --> 00:00:18,633
-J'aime bien savoir qui sont nos profs.
+00:00:23,520 --> 00:00:25,351
+Va voir ailleurs si j'y suis.
7
-00:00:18,839 --> 00:00:20,750
-Question d'intégrité culturelle
+00:00:25,559 --> 00:00:27,515
+I\/Ioi, I\/Ieriadeg,
+je veux bien faccompagner.
8
-00:00:20,960 --> 00:00:22,916
-et politique !Tu vois ?
+00:00:29,880 --> 00:00:31,313
+Une soirée au "Toull dir0||"!
9
-00:00:23,120 --> 00:00:24,314
-Non, j'v0is pas !
+00:00:31,520 --> 00:00:33,033
+Au "Toull diroll" !
10
-00:00:24,519 --> 00:00:25,952
-Tu es un grand malade !
+00:00:33,239 --> 00:00:35,355
+Tu voudrais que je faccompagne
11
-00:00:27,040 --> 00:00:28,393
-Mais non, j'te dis.
+00:00:35,559 --> 00:00:37,595
+au "Toull diroll",
12
-00:00:28,599 --> 00:00:30,430
-II a fait de Ia taule
-dans les années 70,
+00:00:37,800 --> 00:00:38,835
+Ia boite échangistes !
13
-00:00:30,639 --> 00:00:32,550
-il a une cicatrice sur Ie créne,
+00:00:39,040 --> 00:00:40,917
+C'est quoi une "boite déchangistes" ?
14
-00:00:32,759 --> 00:00:34,556
-et il est complétement parano.
+00:00:41,120 --> 00:00:42,633
+Une boite d'échangistes...
15
-00:00:34,760 --> 00:00:35,909
-Et alors ?
+00:00:42,840 --> 00:00:44,831
+C'est un endroit
16
-00:00:37,320 --> 00:00:38,958
-La taule dans ces années-Ia,
+00:00:45,039 --> 00:00:46,791
+ou on prend
17
-00:00:39,159 --> 00:00:40,990
-ga veut dire :
+00:00:47,000 --> 00:00:49,355
+et ou on regoit avec plaisir !
18
-00:00:41,199 --> 00:00:43,952
-Lutte armée !
+00:00:50,039 --> 00:00:51,108
+C'est charmant !
19
-00:00:44,160 --> 00:00:45,309
-et Ia cicatrice :
+00:00:51,319 --> 00:00:53,674
+Je suis sure
+que j'aimerais beaucoup ga !
20
-00:00:45,519 --> 00:00:47,589
-Coups de matraque !
+00:00:54,280 --> 00:00:57,670
+Bleuenn,
+dest Ia soirée "spéciale brittophones"
21
-00:00:49,600 --> 00:00:51,318
-Cet homme est un heros.
+00:00:57,879 --> 00:00:58,948
+et seul,
22
-00:00:51,519 --> 00:00:52,872
-Et pourquoi il serait parano ?
+00:00:59,160 --> 00:01:00,912
+ils ne me Iaisseront pas entrer.
23
-00:00:54,240 --> 00:00:55,468
-Mais mon pauv' gars,
+00:01:01,120 --> 00:01:03,031
+I\/Ioi, je veux bien y aller avec toi.
24
-00:00:57,039 --> 00:00:58,154
-dans ces années-Ia,
+00:01:03,239 --> 00:01:05,230
+C'est interdit aux moches !
25
-00:00:58,359 --> 00:01:00,714
-t'avais les keufs et les RG au cul,
+00:01:06,999 --> 00:01:09,559
+Tu voudrais "échanger" quoi, toi !
26
-00:01:00,919 --> 00:01:03,149
-nuit et jour!
+00:01:10,399 --> 00:01:12,230
+Tous les ans au pardon de St Pol,
27
-00:01:03,359 --> 00:01:06,032
-Ce mec est un héros !
+00:01:12,439 --> 00:01:14,748
+on sféchange des recettes.
28
-00:01:06,240 --> 00:01:09,471
-- C'est dingue !
-- Oui, dest dingue.
+00:01:14,959 --> 00:01:17,314
+Tu vois bien
+qu'e||e s'y connait en échanges !
29
-00:01:09,679 --> 00:01:13,752
-Nos parents
-avaient une vrai foi en leur pays.
+00:01:17,520 --> 00:01:19,033
+C'est pas ce que tu crois !
30
-00:01:17,199 --> 00:01:18,871
-Je t'aime Denez !
+00:01:19,240 --> 00:01:20,389
+Un jour, tu comprendrasu.
31
-00:01:19,079 --> 00:01:20,398
-ON t'aime !
+00:01:20,599 --> 00:01:22,191
+Laisse tomber Katell !
32
-00:01:22,880 --> 00:01:26,429
-Plutét Ia souillure que m0urir!
+00:01:22,399 --> 00:01:25,357
+C'est pas une soiree ou on s'echange
+des recettes ou des timbres...
33
-00:01:26,639 --> 00:01:28,789
-La taule c'est parce que j'ai ete chope
+00:01:25,560 --> 00:01:27,232
+Je veux y a||er!
34
-00:01:28,999 --> 00:01:30,717
-Q1 deux cent Q1 |'heure,
+00:01:27,440 --> 00:01:29,556
+C'est pas pour toi !
35
-00:01:30,920 --> 00:01:32,717
-dans une voiture volée,
+00:01:29,760 --> 00:01:32,354
+On sféchange que des".
36
-00:01:32,920 --> 00:01:34,797
-avec trois grammes dans Ie sang.
+00:01:32,560 --> 00:01:34,152
+C'est pas vrai !
37
-00:01:34,999 --> 00:01:36,398
-Et Ia cicatrice,
+00:01:34,359 --> 00:01:36,236
+Si!
38
-00:01:36,599 --> 00:01:38,032
-Ie micro d'Eugénie Goadeg
+00:01:36,800 --> 00:01:38,392
+C'est pas trés hygiénique !
39
-00:01:38,240 --> 00:01:39,355
-balancé en pleine gueule
+00:01:38,599 --> 00:01:39,668
+II faut faire attention.
40
-00:01:39,560 --> 00:01:41,198
-dans un fest-noz qu'a mal tourné.
+00:01:39,880 --> 00:01:42,110
+Ah ben moi,
41
-00:01:43,399 --> 00:01:45,549
-Je croyais qu't'étais allé en tau|e...
-
-42
-00:01:45,759 --> 00:01:46,987
-Et je ne suis pas parano !
-
-43
-00:01:47,200 --> 00:01:48,599
-Ou tu caches tes micros, hein ?
-
-44
-00:01:48,800 --> 00:01:50,438
-Dis-moi pour qui tu travailles !...
-
-45
-00:01:51,959 --> 00:01:53,392
-II est ou ce putain de micro ?
+00:01:42,319 --> 00:01:45,197
+j'echangerais pas ma brosse Q1 dents
+avec que|qu'un d'autre.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/25.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/25.srt
index 06f613d..a9e5373 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/25.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/25.srt
@@ -1,172 +1,230 @@
1
-00:00:03,759 --> 00:00:07,718
-"Echange standard"
+00:00:03,999 --> 00:00:07,958
+"Saint Valentin"
2
-00:00:12,600 --> 00:00:14,750
-Qa te dirait
-une soirée super sympa ?
+00:00:10,360 --> 00:00:13,238
+Alors, les filles ?
+Qa s'est bien passe votre St Valentin ?
3
-00:00:14,959 --> 00:00:16,631
-Oh ben oui !Avec qui?
+00:00:13,440 --> 00:00:15,590
+Je ne |'ai jamais fétée !
4
-00:00:16,839 --> 00:00:18,158
-Avec moi.
+00:00:15,800 --> 00:00:17,791
+Au moins tu te ruines pas !
5
-00:00:21,360 --> 00:00:23,316
-Avec toi
-ga ne peut pas étre super sympa.
+00:00:17,999 --> 00:00:19,751
+I\/Ioi ga m'a coute cher cette annee !
6
-00:00:23,520 --> 00:00:25,351
-Va voir ailleurs si j'y suis.
+00:00:19,959 --> 00:00:21,187
+Qu'est-ce que t'as acheté ?
7
-00:00:25,559 --> 00:00:27,515
-I\/Ioi, I\/Ieriadeg,
-je veux bien faccompagner.
+00:00:21,399 --> 00:00:22,468
+Un agenda p0urA|anig,
8
-00:00:29,880 --> 00:00:31,313
-Une soirée au "Toull dir0||"!
+00:00:22,679 --> 00:00:23,907
+une montre pour Dominique,
9
-00:00:31,520 --> 00:00:33,033
-Au "Toull diroll" !
+00:00:24,120 --> 00:00:25,235
+et un DVD p0urYannig.
10
-00:00:33,239 --> 00:00:35,355
-Tu voudrais que je faccompagne
+00:00:25,440 --> 00:00:26,759
+T'es dans ta période "nique" ?
11
-00:00:35,559 --> 00:00:37,595
-au "Toull diroll",
+00:00:26,960 --> 00:00:29,190
+Ben oui ! C'est termine
+avec Lukaz, Kolaz, Tomaz.
12
-00:00:37,800 --> 00:00:38,835
-Ia boite échangistes !
+00:00:29,399 --> 00:00:31,515
+"Lukaz Kolaz Tomaz",
+C'est un dréle de prénom.
13
-00:00:39,040 --> 00:00:40,917
-C'est quoi une "boite déchangistes" ?
+00:00:32,279 --> 00:00:33,473
+C'est toi qui as rompu ?
14
-00:00:41,120 --> 00:00:42,633
-Une boite d'échangistes...
+00:00:33,679 --> 00:00:36,955
+IIs sont partis quand ils ont su
+que j'etais avec Rachid, Hamid et SaTd.
15
-00:00:42,840 --> 00:00:44,831
-C'est un endroit
+00:00:37,600 --> 00:00:40,558
+Et toi, ga s'est bien passé,
+Ia Saint I\/Iachin ?
16
-00:00:45,039 --> 00:00:46,791
-ou on prend
+00:00:40,759 --> 00:00:43,114
+Génial !
17
-00:00:47,000 --> 00:00:49,355
-et ou on regoit avec plaisir !
+00:00:43,319 --> 00:00:45,514
+Une soirée romantique !
18
-00:00:50,039 --> 00:00:51,108
-C'est charmant !
+00:00:45,719 --> 00:00:47,311
+J'ai fait ce qu'i| fallait !
19
-00:00:51,319 --> 00:00:53,674
-Je suis sure
-que j'aimerais beaucoup ga !
+00:00:47,519 --> 00:00:49,510
+T'as pris une douche ?
20
-00:00:54,280 --> 00:00:57,670
-Bleuenn,
-dest Ia soirée "spéciale brittophones"
+00:00:49,719 --> 00:00:53,632
+Bien sur ! J'etais carrement sexy !
21
-00:00:57,879 --> 00:00:58,948
-et seul,
+00:00:53,840 --> 00:00:55,353
+Qa a pas du étre facile !
22
-00:00:59,160 --> 00:01:00,912
-ils ne me Iaisseront pas entrer.
+00:00:55,559 --> 00:00:57,789
+Je me suis épilée presque partout !
23
-00:01:01,120 --> 00:01:03,031
-I\/Ioi, je veux bien y aller avec toi.
+00:00:58,000 --> 00:01:00,275
+I\/Ioi, je Iaisse juste
+un cceur au milieu,
24
-00:01:03,239 --> 00:01:05,230
-C'est interdit aux moches !
+00:01:00,480 --> 00:01:01,993
+avec une goutte de gel dessus.
25
-00:01:06,999 --> 00:01:09,559
-Tu voudrais "échanger" quoi, toi !
+00:01:02,199 --> 00:01:05,157
+Quand je danse, ga fait superjolil
26
-00:01:10,399 --> 00:01:12,230
-Tous les ans au pardon de St Pol,
+00:01:05,599 --> 00:01:08,238
+D'ab0rd on a été préndré
+uné coupé au Céltic.
27
-00:01:12,439 --> 00:01:14,748
-on sféchange des recettes.
+00:01:10,120 --> 00:01:12,554
+J'ad0re Ie champagne !
28
-00:01:14,959 --> 00:01:17,314
-Tu vois bien
-qu'e||e s'y connait en échanges !
+00:01:12,760 --> 00:01:14,432
+Je suis tout de suite pompette !
29
-00:01:17,520 --> 00:01:19,033
-C'est pas ce que tu crois !
+00:01:14,639 --> 00:01:17,312
+C'est classe de se bourrer
+Ia gueule au champagne !
30
-00:01:19,240 --> 00:01:20,389
-Un jour, tu comprendrasu.
+00:01:17,520 --> 00:01:19,192
+Aprés, on a diné en téte Q1 téte...
31
-00:01:20,599 --> 00:01:22,191
-Laisse tomber Katell !
+00:01:19,399 --> 00:01:20,434
+A Ia trattoria !
32
-00:01:22,399 --> 00:01:25,357
-C'est pas une soiree ou on s'echange
-des recettes ou des timbres...
+00:01:20,640 --> 00:01:22,358
+C'est pas trés romantique,
33
-00:01:25,560 --> 00:01:27,232
-Je veux y a||er!
+00:01:22,560 --> 00:01:24,073
+une pizzeria !
34
-00:01:27,440 --> 00:01:29,556
-C'est pas pour toi !
+00:01:24,279 --> 00:01:25,394
+Si!
35
-00:01:29,760 --> 00:01:32,354
-On sféchange que des".
+00:01:25,599 --> 00:01:27,157
+Une pizza, dest |'|ta|ie !
36
-00:01:32,560 --> 00:01:34,152
-C'est pas vrai !
+00:01:27,360 --> 00:01:30,238
+L'|ta|ie, dest Venise !
37
-00:01:34,359 --> 00:01:36,236
-Si!
+00:01:30,439 --> 00:01:34,193
+Et Venise dest |'Am0ur !
38
-00:01:36,800 --> 00:01:38,392
-C'est pas trés hygiénique !
+00:01:34,399 --> 00:01:36,230
+Oh oui, dest romantique !
39
-00:01:38,599 --> 00:01:39,668
-II faut faire attention.
+00:01:36,439 --> 00:01:37,508
+Et t'as pris quoi ?
40
-00:01:39,880 --> 00:01:42,110
-Ah ben moi,
+00:01:37,719 --> 00:01:39,118
+Une "armoricaine" :
41
-00:01:42,319 --> 00:01:45,197
-j'echangerais pas ma brosse Q1 dents
-avec que|qu'un d'autre.
+00:01:39,319 --> 00:01:41,708
+patates, créme fraiche,
+saucisses, lard,
+
+42
+00:01:41,920 --> 00:01:43,148
+andouille, artichaut.
+
+43
+00:01:43,800 --> 00:01:45,358
+Je voulais manger leger.
+
+44
+00:01:46,319 --> 00:01:47,593
+C'est Iui qu'a payé ?
+
+45
+00:01:47,800 --> 00:01:50,473
+Oui, pour une fois !
+
+46
+00:01:50,679 --> 00:01:52,192
+Tu Iui a offert quelque chose ?
+
+47
+00:01:52,400 --> 00:01:53,435
+Un mp3 jetable.
+
+48
+00:01:53,639 --> 00:01:54,992
+Et Iui !
+
+49
+00:01:55,200 --> 00:01:57,873
+Un fer Q1 friser !
+
+50
+00:01:58,080 --> 00:02:00,878
+J'en avais envie depuis Iongtemps !
+
+51
+00:02:01,080 --> 00:02:03,071
+Tu vas avoir du boulot Q1 les défriser!
+
+52
+00:02:04,200 --> 00:02:05,758
+Mais non les filles !
+
+53
+00:02:05,959 --> 00:02:07,870
+C'est pour mes aisselles !
+
+54
+00:02:08,080 --> 00:02:10,674
+Je trouve ga romantique,
+les poils frisés.
+
+55
+00:02:10,879 --> 00:02:13,029
+C'est Ia mode dans les I\/Ionts d'Arrée.
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/26.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/26.srt
index a9e5373..5b21da6 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/26.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/26.srt
@@ -1,230 +1,199 @@
1
-00:00:03,999 --> 00:00:07,958
-"Saint Valentin"
+00:00:03,440 --> 00:00:07,399
+"On (s') défile ?"
2
-00:00:10,360 --> 00:00:13,238
-Alors, les filles ?
-Qa s'est bien passe votre St Valentin ?
+00:00:11,280 --> 00:00:13,350
+Liberté !
3
-00:00:13,440 --> 00:00:15,590
-Je ne |'ai jamais fétée !
+00:00:13,600 --> 00:00:14,715
+Liberté !
4
-00:00:15,800 --> 00:00:17,791
-Au moins tu te ruines pas !
+00:00:15,639 --> 00:00:16,674
+J'ai trouvé !
5
-00:00:17,999 --> 00:00:19,751
-I\/Ioi ga m'a coute cher cette annee !
+00:00:16,880 --> 00:00:19,155
+La statue des Iibertins !
6
-00:00:19,959 --> 00:00:21,187
-Qu'est-ce que t'as acheté ?
+00:00:19,959 --> 00:00:21,074
+Quoi ?
7
-00:00:21,399 --> 00:00:22,468
-Un agenda p0urA|anig,
+00:00:21,280 --> 00:00:22,315
+La statue des Iibertins
8
-00:00:22,679 --> 00:00:23,907
-une montre pour Dominique,
+00:00:22,519 --> 00:00:24,669
+qui est dans Ie port de Washington
+Q1 Hollywood.
9
-00:00:24,120 --> 00:00:25,235
-et un DVD p0urYannig.
+00:00:24,880 --> 00:00:27,030
+La statue de Ia Iiberté Q1 New-York !
10
-00:00:25,440 --> 00:00:26,759
-T'es dans ta période "nique" ?
+00:00:27,239 --> 00:00:28,957
+Ah bon ? La-bas aussi ?
11
-00:00:26,960 --> 00:00:29,190
-Ben oui ! C'est termine
-avec Lukaz, Kolaz, Tomaz.
+00:00:29,159 --> 00:00:30,990
+Vraiment trop forts ces Arméniens !
12
-00:00:29,399 --> 00:00:31,515
-"Lukaz Kolaz Tomaz",
-C'est un dréle de prénom.
+00:00:31,200 --> 00:00:32,792
+Américains !
13
-00:00:32,279 --> 00:00:33,473
-C'est toi qui as rompu ?
+00:00:33,000 --> 00:00:34,115
+De toute fagon,
14
-00:00:33,679 --> 00:00:36,955
-IIs sont partis quand ils ont su
-que j'etais avec Rachid, Hamid et SaTd.
+00:00:34,320 --> 00:00:35,753
+je m'entraine pour un défilé !
15
-00:00:37,600 --> 00:00:40,558
-Et toi, ga s'est bien passé,
-Ia Saint I\/Iachin ?
+00:00:35,959 --> 00:00:37,711
+Un défilé de Ia Iiberté, justement !
16
-00:00:40,759 --> 00:00:43,114
-Génial !
+00:00:38,440 --> 00:00:39,589
+Je peux venir!
17
-00:00:43,319 --> 00:00:45,514
-Une soirée romantique !
+00:00:39,799 --> 00:00:41,232
+Je defile super bien en plus !
18
-00:00:45,719 --> 00:00:47,311
-J'ai fait ce qu'i| fallait !
+00:00:41,440 --> 00:00:43,431
+J'ai fait "Miss Creveite" Q1 Etel,
19
-00:00:47,519 --> 00:00:49,510
-T'as pris une douche ?
+00:00:43,639 --> 00:00:46,312
+ét "Miss Andouillé" Q1 Guéméné cét été.
20
-00:00:49,719 --> 00:00:53,632
-Bien sur ! J'etais carrement sexy !
+00:00:47,279 --> 00:00:48,268
+C'est pas ga !
21
-00:00:53,840 --> 00:00:55,353
-Qa a pas du étre facile !
+00:00:48,480 --> 00:00:51,074
+Pour exiger
+Ie respect de nos traditions !
22
-00:00:55,559 --> 00:00:57,789
-Je me suis épilée presque partout !
+00:00:52,000 --> 00:00:53,877
+"Plutét mourir qu'étre souillés" !
23
-00:00:58,000 --> 00:01:00,275
-I\/Ioi, je Iaisse juste
-un cceur au milieu,
+00:00:54,080 --> 00:00:55,513
+"De |'argent pour Diwan" !
24
-00:01:00,480 --> 00:01:01,993
-avec une goutte de gel dessus.
+00:00:55,719 --> 00:00:57,789
+"Policiers, ciers, ciers"...
25
-00:01:02,199 --> 00:01:05,157
-Quand je danse, ga fait superjolil
+00:00:58,400 --> 00:01:00,038
+Comment tu connais ga toi ?
26
-00:01:05,599 --> 00:01:08,238
-D'ab0rd on a été préndré
-uné coupé au Céltic.
+00:01:00,239 --> 00:01:01,354
+C'est mon tonton !
27
-00:01:10,120 --> 00:01:12,554
-J'ad0re Ie champagne !
+00:01:01,559 --> 00:01:04,198
+II a participe a
+des defiles de manifestations aussi !
28
-00:01:12,760 --> 00:01:14,432
-Je suis tout de suite pompette !
+00:01:04,400 --> 00:01:06,391
+Je m'imaginais pas que tu...
29
-00:01:14,639 --> 00:01:17,312
-C'est classe de se bourrer
-Ia gueule au champagne !
+00:01:06,599 --> 00:01:07,998
+Je |'appe||e si tu veux.
30
-00:01:17,520 --> 00:01:19,192
-Aprés, on a diné en téte Q1 téte...
+00:01:08,200 --> 00:01:09,235
+Oui !
31
-00:01:19,399 --> 00:01:20,434
-A Ia trattoria !
+00:01:09,439 --> 00:01:12,397
+En plus, il a tout Ie matos !
+Les casques, les bétons,
32
-00:01:20,640 --> 00:01:22,358
-C'est pas trés romantique,
+00:01:12,599 --> 00:01:14,032
+des boucliers !
33
-00:01:22,560 --> 00:01:24,073
-une pizzeria !
+00:01:14,240 --> 00:01:16,231
+Mais, il aime pas
+les cocktails Smirnoff!
34
-00:01:24,279 --> 00:01:25,394
-Si!
+00:01:16,440 --> 00:01:18,749
+I\/Iolotov ! Cocktails I\/Iolotov !
35
-00:01:25,599 --> 00:01:27,157
-Une pizza, dest |'|ta|ie !
+00:01:18,959 --> 00:01:20,278
+Ouais, et sangria non plus.
36
-00:01:27,360 --> 00:01:30,238
-L'|ta|ie, dest Venise !
+00:01:22,800 --> 00:01:23,949
+Et ton oncle,
37
-00:01:30,439 --> 00:01:34,193
-Et Venise dest |'Am0ur !
+00:01:24,160 --> 00:01:25,195
+il est prof de breton ?
38
-00:01:34,399 --> 00:01:36,230
-Oh oui, dest romantique !
+00:01:25,399 --> 00:01:26,878
+Je sais plus bien.
39
-00:01:36,439 --> 00:01:37,508
-Et t'as pris quoi ?
+00:01:27,079 --> 00:01:28,068
+II travai||e...
40
-00:01:37,719 --> 00:01:39,118
-Une "armoricaine" :
+00:01:28,279 --> 00:01:29,598
+Un metier avec des |ettres...
41
-00:01:39,319 --> 00:01:41,708
-patates, créme fraiche,
-saucisses, lard,
+00:01:29,800 --> 00:01:32,439
+ARB ou RG,je sais plus !
42
-00:01:41,920 --> 00:01:43,148
-andouille, artichaut.
+00:01:33,599 --> 00:01:34,952
+Les RG !
43
-00:01:43,800 --> 00:01:45,358
-Je voulais manger leger.
+00:01:35,160 --> 00:01:37,151
+Oui ! Qu'est-ce que
+je mets pour défiler !
44
-00:01:46,319 --> 00:01:47,593
-C'est Iui qu'a payé ?
+00:01:37,359 --> 00:01:39,589
+C'est ou et Q1 quelle heure !
45
-00:01:47,800 --> 00:01:50,473
-Oui, pour une fois !
+00:01:39,799 --> 00:01:41,517
+Je te dirai !
46
-00:01:50,679 --> 00:01:52,192
-Tu Iui a offert quelque chose ?
+00:01:41,719 --> 00:01:44,313
+Je vais essayer de defiler
+comme dans Ia manif.
47
-00:01:52,400 --> 00:01:53,435
-Un mp3 jetable.
+00:01:44,520 --> 00:01:46,238
+"Plutét mourir pour Diwan"
48
-00:01:53,639 --> 00:01:54,992
-Et Iui !
-
-49
-00:01:55,200 --> 00:01:57,873
-Un fer Q1 friser !
-
-50
-00:01:58,080 --> 00:02:00,878
-J'en avais envie depuis Iongtemps !
-
-51
-00:02:01,080 --> 00:02:03,071
-Tu vas avoir du boulot Q1 les défriser!
-
-52
-00:02:04,200 --> 00:02:05,758
-Mais non les filles !
-
-53
-00:02:05,959 --> 00:02:07,870
-C'est pour mes aisselles !
-
-54
-00:02:08,080 --> 00:02:10,674
-Je trouve ga romantique,
-les poils frisés.
-
-55
-00:02:10,879 --> 00:02:13,029
-C'est Ia mode dans les I\/Ionts d'Arrée.
+00:01:46,439 --> 00:01:48,077
+"De |'argent pour étre souillés" !...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/27.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/27.srt
index 5b21da6..fdd856e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/27.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/27.srt
@@ -1,199 +1,167 @@
1
-00:00:03,440 --> 00:00:07,399
-"On (s') défile ?"
+00:00:03,319 --> 00:00:07,278
+"Vannes de blonde"
2
-00:00:11,280 --> 00:00:13,350
-Liberté !
+00:00:08,959 --> 00:00:10,551
+C'est trop super dingue ga !
3
-00:00:13,600 --> 00:00:14,715
-Liberté !
+00:00:10,759 --> 00:00:11,987
+Super dramatique plutét !
4
-00:00:15,639 --> 00:00:16,674
-J'ai trouvé !
+00:00:12,199 --> 00:00:14,474
+Mais maintenant tu parles
+Ie breton vannetais !
5
-00:00:16,880 --> 00:00:19,155
-La statue des Iibertins !
+00:00:14,679 --> 00:00:16,510
+Je sais ! C'est bien ga Ie probleme !
6
-00:00:19,959 --> 00:00:21,074
-Quoi ?
+00:00:16,719 --> 00:00:18,914
+Mais comment t'as fait
+pour apprendre si vite !
7
-00:00:21,280 --> 00:00:22,315
-La statue des Iibertins
+00:00:19,120 --> 00:00:20,758
+J'ai vu Ia pub dans "Ya !"
8
-00:00:22,519 --> 00:00:24,669
-qui est dans Ie port de Washington
-Q1 Hollywood.
+00:00:20,960 --> 00:00:22,791
+"Apprenez Ie breton en 3 semaines
9
-00:00:24,880 --> 00:00:27,030
-La statue de Ia Iiberté Q1 New-York !
+00:00:22,999 --> 00:00:24,955
+"gréce aux pilules Rapide et Facile"
10
-00:00:27,239 --> 00:00:28,957
-Ah bon ? La-bas aussi ?
+00:00:25,159 --> 00:00:26,672
+Trop fort ! Fais voir !
11
-00:00:29,159 --> 00:00:30,990
-Vraiment trop forts ces Arméniens !
+00:00:28,119 --> 00:00:30,792
+"1 pilule par 24 heures !"
12
-00:00:31,200 --> 00:00:32,792
-Américains !
+00:00:32,759 --> 00:00:33,748
+Je m'ai gourél
13
-00:00:33,000 --> 00:00:34,115
-De toute fagon,
+00:00:33,960 --> 00:00:35,996
+J'ai avalé 24 pilules
14
-00:00:34,320 --> 00:00:35,753
-je m'entraine pour un défilé !
+00:00:36,199 --> 00:00:37,393
+par heure !
15
-00:00:35,959 --> 00:00:37,711
-Un défilé de Ia Iiberté, justement !
+00:00:37,600 --> 00:00:39,318
+Une fois, j'ai vu un truc comme ga :
16
-00:00:38,440 --> 00:00:39,589
-Je peux venir!
+00:00:39,519 --> 00:00:41,157
+"Augmentez votre capacité mentale"
17
-00:00:39,799 --> 00:00:41,232
-Je defile super bien en plus !
+00:00:41,359 --> 00:00:43,190
+Ben j'ai pris deux kilos Q1 Ia fesse !
18
-00:00:41,440 --> 00:00:43,431
-J'ai fait "Miss Creveite" Q1 Etel,
+00:00:43,399 --> 00:00:44,548
+Je réver cauchemar,
19
-00:00:43,639 --> 00:00:46,312
-ét "Miss Andouillé" Q1 Guéméné cét été.
+00:00:44,759 --> 00:00:47,319
+j'étais locomotive
+qui faisait "tcheu-tcheu" !
20
-00:00:47,279 --> 00:00:48,268
-C'est pas ga !
+00:00:49,079 --> 00:00:50,831
+Et quand je me suis Ievé ce matin,
21
-00:00:48,480 --> 00:00:51,074
-Pour exiger
-Ie respect de nos traditions !
+00:00:51,040 --> 00:00:53,679
+je parlais vannetais !
+J'ai pas compris !
22
-00:00:52,000 --> 00:00:53,877
-"Plutét mourir qu'étre souillés" !
+00:00:53,879 --> 00:00:55,551
+I\/Ioi, je te comprends parfaitement !
23
-00:00:54,080 --> 00:00:55,513
-"De |'argent pour Diwan" !
+00:00:55,759 --> 00:00:58,990
+Mais comment je vais faire
+pour bien m'integrer !
24
-00:00:55,719 --> 00:00:57,789
-"Policiers, ciers, ciers"...
+00:00:59,200 --> 00:01:00,997
+Ben, j'v0is pas ou est Ie probleme ?
25
-00:00:58,400 --> 00:01:00,038
-Comment tu connais ga toi ?
+00:01:01,199 --> 00:01:02,757
+Le vannetais c'est du breton !
26
-00:01:00,239 --> 00:01:01,354
-C'est mon tonton !
+00:01:02,960 --> 00:01:05,030
+J'ai déjé du mal Q1 parler KLT!
27
-00:01:01,559 --> 00:01:04,198
-II a participe a
-des defiles de manifestations aussi !
+00:01:05,239 --> 00:01:06,957
+IIs vont tous se moquer de moi !
28
-00:01:04,400 --> 00:01:06,391
-Je m'imaginais pas que tu...
+00:01:07,159 --> 00:01:10,037
+T'as qu'é1 leur dire
+de retourner dans leur Ploukistan.
29
-00:01:06,599 --> 00:01:07,998
-Je |'appe||e si tu veux.
+00:01:10,240 --> 00:01:12,071
+Comment je faire
+pour suivre les cours !
30
-00:01:08,200 --> 00:01:09,235
-Oui !
+00:01:12,279 --> 00:01:13,792
+Tu te mettras Q1 cété de moi !
31
-00:01:09,439 --> 00:01:12,397
-En plus, il a tout Ie matos !
-Les casques, les bétons,
+00:01:13,999 --> 00:01:17,071
+On ira au RU ensemble ! On papotera !
32
-00:01:12,599 --> 00:01:14,032
-des boucliers !
+00:01:17,279 --> 00:01:18,837
+C'est super pour moi !
33
-00:01:14,240 --> 00:01:16,231
-Mais, il aime pas
-les cocktails Smirnoff!
+00:01:19,039 --> 00:01:20,108
+Oui, super pour tor!
34
-00:01:16,440 --> 00:01:18,749
-I\/Iolotov ! Cocktails I\/Iolotov !
+00:01:20,319 --> 00:01:22,879
+T'es ma copine maintenant !
35
-00:01:18,959 --> 00:01:20,278
-Ouais, et sangria non plus.
+00:01:23,080 --> 00:01:24,149
+J'ai pas besoin !
36
-00:01:22,800 --> 00:01:23,949
-Et ton oncle,
+00:01:24,359 --> 00:01:26,668
+Mais si ! J'serai dispo samedi
37
-00:01:24,160 --> 00:01:25,195
-il est prof de breton ?
+00:01:26,880 --> 00:01:29,110
+pour fépiler les jambes.
38
-00:01:25,399 --> 00:01:26,878
-Je sais plus bien.
+00:01:29,319 --> 00:01:30,991
+Aprés on fera les boutiques
39
-00:01:27,079 --> 00:01:28,068
-II travai||e...
+00:01:31,200 --> 00:01:32,758
+et pis on prendra un verre
40
-00:01:28,279 --> 00:01:29,598
-Un metier avec des |ettres...
-
-41
-00:01:29,800 --> 00:01:32,439
-ARB ou RG,je sais plus !
-
-42
-00:01:33,599 --> 00:01:34,952
-Les RG !
-
-43
-00:01:35,160 --> 00:01:37,151
-Oui ! Qu'est-ce que
-je mets pour défiler !
-
-44
-00:01:37,359 --> 00:01:39,589
-C'est ou et Q1 quelle heure !
-
-45
-00:01:39,799 --> 00:01:41,517
-Je te dirai !
-
-46
-00:01:41,719 --> 00:01:44,313
-Je vais essayer de defiler
-comme dans Ia manif.
-
-47
-00:01:44,520 --> 00:01:46,238
-"Plutét mourir pour Diwan"
-
-48
-00:01:46,439 --> 00:01:48,077
-"De |'argent pour étre souillés" !...
+00:01:32,959 --> 00:01:34,677
+et ensuite on ira en b0Tte...
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/28.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/28.srt
index fdd856e..233f94e 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/28.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/28.srt
@@ -1,167 +1,205 @@
1
-00:00:03,319 --> 00:00:07,278
-"Vannes de blonde"
+00:00:04,040 --> 00:00:07,999
+"Questions pour une championne"
2
-00:00:08,959 --> 00:00:10,551
-C'est trop super dingue ga !
+00:00:08,360 --> 00:00:11,033
+Mais dest pourtant pas compliqué !
3
-00:00:10,759 --> 00:00:11,987
-Super dramatique plutét !
+00:00:12,360 --> 00:00:13,634
+Je recommence !
4
-00:00:12,199 --> 00:00:14,474
-Mais maintenant tu parles
-Ie breton vannetais !
+00:00:13,839 --> 00:00:15,431
+On va Q1 cette emission
5
-00:00:14,679 --> 00:00:16,510
-Je sais ! C'est bien ga Ie probleme !
+00:00:15,639 --> 00:00:17,357
+comme un couple marie.
6
-00:00:16,719 --> 00:00:18,914
-Mais comment t'as fait
-pour apprendre si vite !
+00:00:17,559 --> 00:00:19,550
+Voilé ! Et on répond aux questions.
7
-00:00:19,120 --> 00:00:20,758
-J'ai vu Ia pub dans "Ya !"
+00:00:19,760 --> 00:00:21,159
+Aux questions ?
8
-00:00:20,960 --> 00:00:22,791
-"Apprenez Ie breton en 3 semaines
+00:00:21,360 --> 00:00:23,510
+Aux questions du jeu :
9
-00:00:22,999 --> 00:00:24,955
-"gréce aux pilules Rapide et Facile"
+00:00:23,719 --> 00:00:24,674
+"Deux et deux"
10
-00:00:25,159 --> 00:00:26,672
-Trop fort ! Fais voir !
+00:00:24,880 --> 00:00:26,199
+Quatre !
11
-00:00:28,119 --> 00:00:30,792
-"1 pilule par 24 heures !"
+00:00:26,399 --> 00:00:29,516
+Mais non !"Deux et deux"
+c'est Ie nom du jeu!
12
-00:00:32,759 --> 00:00:33,748
-Je m'ai gourél
+00:00:29,719 --> 00:00:32,108
+Comme "Dorn ha dom"
+ou "Kazell ha kazell".
13
-00:00:33,960 --> 00:00:35,996
-J'ai avalé 24 pilules
+00:00:32,320 --> 00:00:34,834
+Ben y'a trois jeux alors ?
14
-00:00:36,199 --> 00:00:37,393
-par heure !
+00:00:35,040 --> 00:00:36,678
+Non !Y'en a qu'un!
15
-00:00:37,600 --> 00:00:39,318
-Une fois, j'ai vu un truc comme ga :
+00:00:36,879 --> 00:00:39,154
+C'est un jeu tele avec des couples !
16
-00:00:39,519 --> 00:00:41,157
-"Augmentez votre capacité mentale"
+00:00:39,359 --> 00:00:41,350
+Mais on estjamais sortis ensemble,
17
-00:00:41,359 --> 00:00:43,190
-Ben j'ai pris deux kilos Q1 Ia fesse !
+00:00:41,559 --> 00:00:43,038
+on a meme pas couche ensemble !
18
-00:00:43,399 --> 00:00:44,548
-Je réver cauchemar,
+00:00:43,239 --> 00:00:44,308
+On s'en fout !
19
-00:00:44,759 --> 00:00:47,319
-j'étais locomotive
-qui faisait "tcheu-tcheu" !
+00:00:44,919 --> 00:00:46,557
+Je te demande juste de faire semblant
20
-00:00:49,079 --> 00:00:50,831
-Et quand je me suis Ievé ce matin,
+00:00:46,760 --> 00:00:49,354
+d'étre ma copine
+pour gagner un voyage Q1 New-York.
21
-00:00:51,040 --> 00:00:53,679
-je parlais vannetais !
-J'ai pas compris !
+00:00:49,559 --> 00:00:51,072
+New-York, dest naze !
22
-00:00:53,879 --> 00:00:55,551
-I\/Ioi, je te comprends parfaitement !
+00:00:51,279 --> 00:00:53,509
+Qa aussij'm'en f0us!
23
-00:00:55,759 --> 00:00:58,990
-Mais comment je vais faire
-pour bien m'integrer !
+00:00:53,719 --> 00:00:55,232
+I\/Ioi je veux aller Ia-bas !
24
-00:00:59,200 --> 00:01:00,997
-Ben, j'v0is pas ou est Ie probleme ?
+00:00:55,439 --> 00:00:57,555
+C'est bon ?
25
-00:01:01,199 --> 00:01:02,757
-Le vannetais c'est du breton !
+00:00:57,760 --> 00:00:58,829
+Premiére question :
26
-00:01:02,960 --> 00:01:05,030
-J'ai déjé du mal Q1 parler KLT!
+00:01:00,000 --> 00:01:02,560
+"Qu'avez-vous fait
+Iors de votre premier rendez-vous ?"
27
-00:01:05,239 --> 00:01:06,957
-IIs vont tous se moquer de moi !
+00:01:03,519 --> 00:01:05,669
+Le gargon m'a offert
28
-00:01:07,159 --> 00:01:10,037
-T'as qu'é1 leur dire
-de retourner dans leur Ploukistan.
+00:01:05,880 --> 00:01:07,279
+de Ia lingerie en dentelle rouge
29
-00:01:10,240 --> 00:01:12,071
-Comment je faire
-pour suivre les cours !
+00:01:07,480 --> 00:01:09,835
+et on a fait |'am0ur
+sur une peau de béte
30
-00:01:12,279 --> 00:01:13,792
-Tu te mettras Q1 cété de moi !
+00:01:10,039 --> 00:01:11,870
+juste devant Ia cheminée !
31
-00:01:13,999 --> 00:01:17,071
-On ira au RU ensemble ! On papotera !
+00:01:12,719 --> 00:01:14,675
+C'est quoi ces conneries ?
32
-00:01:17,279 --> 00:01:18,837
-C'est super pour moi !
+00:01:14,880 --> 00:01:17,872
+Personne fait ga
+Iors d'un premier rendez-vous !
33
-00:01:19,039 --> 00:01:20,108
-Oui, super pour tor!
+00:01:18,079 --> 00:01:19,637
+I\/Ioi, si !
34
-00:01:20,319 --> 00:01:22,879
-T'es ma copine maintenant !
+00:01:19,840 --> 00:01:21,432
+Ta gueule !
35
-00:01:23,080 --> 00:01:24,149
-J'ai pas besoin !
+00:01:22,240 --> 00:01:23,275
+Deuxiéme question :
36
-00:01:24,359 --> 00:01:26,668
-Mais si ! J'serai dispo samedi
+00:01:23,479 --> 00:01:27,074
+"Vos enfants ne vous Iaissent pas
+faire de grasse matinee Ie dimanche.
37
-00:01:26,880 --> 00:01:29,110
-pour fépiler les jambes.
+00:01:27,279 --> 00:01:29,429
+"Que faites-vous ?"
38
-00:01:29,319 --> 00:01:30,991
-Aprés on fera les boutiques
+00:01:29,639 --> 00:01:31,914
+Comment je pourrais savoir,
+j'ai pas d'enfants,
39
-00:01:31,200 --> 00:01:32,758
-et pis on prendra un verre
+00:01:32,119 --> 00:01:33,393
+gros malin !
40
-00:01:32,959 --> 00:01:34,677
-et ensuite on ira en b0Tte...
+00:01:33,599 --> 00:01:35,430
+Pourquoi tu me prends Ia téte avec ga ?
+
+41
+00:01:35,639 --> 00:01:37,630
+On est un couple non ?
+
+42
+00:01:37,839 --> 00:01:39,192
+Si tu voulais des enfants,
+
+43
+00:01:39,400 --> 00:01:40,549
+il fallait m'en parler.
+
+44
+00:01:40,759 --> 00:01:43,751
+Je crois qu'0n fera pas Ie jeu.
+
+45
+00:01:43,959 --> 00:01:46,917
+Allez ciao !
+Et tant pis pour Ie voyage a New-York.
+
+46
+00:01:48,520 --> 00:01:51,239
+Pourquoi un voyage Q1 New-York !
+
+47
+00:01:51,440 --> 00:01:52,668
+On connait personne Ia-bas !
+
+48
+00:01:52,880 --> 00:01:53,949
+C'est nul !
+
+49
+00:01:54,159 --> 00:01:57,037
+Tout est fini entre nous !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/29.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/29.srt
index 233f94e..a9b3df1 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/29.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/29.srt
@@ -1,205 +1,207 @@
1
-00:00:04,040 --> 00:00:07,999
-"Questions pour une championne"
+00:00:03,839 --> 00:00:07,798
+"Fantasme ou phantasme"
2
-00:00:08,360 --> 00:00:11,033
-Mais dest pourtant pas compliqué !
+00:00:08,280 --> 00:00:09,474
+Parce que tu vois, moi,
3
-00:00:12,360 --> 00:00:13,634
-Je recommence !
+00:00:09,680 --> 00:00:11,272
+et ben ce que je prefere...
4
-00:00:13,839 --> 00:00:15,431
-On va Q1 cette emission
+00:00:11,480 --> 00:00:13,835
+c'est quand elle me fait tout
+ce que je veux !
5
-00:00:15,639 --> 00:00:17,357
-comme un couple marie.
+00:00:14,039 --> 00:00:15,233
+Comme quoi ?
6
-00:00:17,559 --> 00:00:19,550
-Voilé ! Et on répond aux questions.
+00:00:15,440 --> 00:00:17,237
+Si je veux... e||e...
7
-00:00:19,760 --> 00:00:21,159
-Aux questions ?
+00:00:20,639 --> 00:00:22,630
+Dans pays Q1 moi,
+les tilles font pas biip
8
-00:00:21,360 --> 00:00:23,510
-Aux questions du jeu :
+00:00:22,839 --> 00:00:24,238
+quand e||es...
9
-00:00:23,719 --> 00:00:24,674
-"Deux et deux"
+00:00:25,079 --> 00:00:26,956
+Y'a un truc que j'ad0re
10
-00:00:24,880 --> 00:00:26,199
-Quatre !
+00:00:27,680 --> 00:00:29,398
+c'est quand je |'ai bien chauffee
11
-00:00:26,399 --> 00:00:29,516
-Mais non !"Deux et deux"
-c'est Ie nom du jeu!
+00:00:29,600 --> 00:00:31,272
+et qu'e||e me supplie de...
12
-00:00:29,719 --> 00:00:32,108
-Comme "Dorn ha dom"
-ou "Kazell ha kazell".
+00:00:32,599 --> 00:00:35,033
+Oui ! Et dest toi qui Ia d0mine...
13
-00:00:32,320 --> 00:00:34,834
-Ben y'a trois jeux alors ?
+00:00:35,919 --> 00:00:36,954
+C'est ton esclave !
14
-00:00:35,040 --> 00:00:36,678
-Non !Y'en a qu'un!
+00:00:37,160 --> 00:00:40,709
+Voilé ! Et elle me fait Ia totale !
15
-00:00:36,879 --> 00:00:39,154
-C'est un jeu tele avec des couples !
+00:00:42,080 --> 00:00:44,036
+Et toi comment tu fais pour draguer ?
16
-00:00:39,359 --> 00:00:41,350
-Mais on estjamais sortis ensemble,
+00:00:44,239 --> 00:00:45,354
+La menace !
17
-00:00:41,559 --> 00:00:43,038
-on a meme pas couche ensemble !
+00:00:45,559 --> 00:00:47,151
+Qa va pas !
18
-00:00:43,239 --> 00:00:44,308
-On s'en fout !
+00:00:47,359 --> 00:00:48,872
+T'y arrivera jamais comme ga !
19
-00:00:44,919 --> 00:00:46,557
-Je te demande juste de faire semblant
+00:00:49,079 --> 00:00:50,956
+Pas ici en tout cas, pas en Bretagne !
20
-00:00:46,760 --> 00:00:49,354
-d'étre ma copine
-pour gagner un voyage Q1 New-York.
+00:00:51,159 --> 00:00:53,275
+Excuse-moi !
+J'ai encore tout Q1 apprendre.
21
-00:00:49,559 --> 00:00:51,072
-New-York, dest naze !
+00:00:53,480 --> 00:00:54,959
+Y'a du boulot !
22
-00:00:51,279 --> 00:00:53,509
-Qa aussij'm'en f0us!
+00:00:55,159 --> 00:00:57,434
+Ici, les relations sont difficiles.
23
-00:00:53,719 --> 00:00:55,232
-I\/Ioi je veux aller Ia-bas !
+00:00:57,640 --> 00:00:59,073
+I\/Iatriarcat breton !
24
-00:00:55,439 --> 00:00:57,555
-C'est bon ?
+00:00:59,279 --> 00:01:00,473
+Qa veut dire quoi !
25
-00:00:57,760 --> 00:00:58,829
-Premiére question :
+00:01:00,679 --> 00:01:02,237
+Elles sont casse-couilles
26
-00:01:00,000 --> 00:01:02,560
-"Qu'avez-vous fait
-Iors de votre premier rendez-vous ?"
+00:01:02,440 --> 00:01:04,431
+et alles savent ce qu'e||es veulent.
27
-00:01:03,519 --> 00:01:05,669
-Le gargon m'a offert
+00:01:04,639 --> 00:01:06,834
+Et qu'est-ce que vouloir elles !
28
-00:01:05,880 --> 00:01:07,279
-de Ia lingerie en dentelle rouge
+00:01:08,560 --> 00:01:11,597
+La meme chose que toi,
+mais c'est pas Ie meme chemin !
29
-00:01:07,480 --> 00:01:09,835
-et on a fait |'am0ur
-sur une peau de béte
+00:01:11,800 --> 00:01:14,473
+Mais tu peux quand méme
+arriver Q1 tes fins !
30
-00:01:10,039 --> 00:01:11,870
-juste devant Ia cheminée !
+00:01:14,679 --> 00:01:16,988
+Mais c'est elle qui decide.
31
-00:01:12,719 --> 00:01:14,675
-C'est quoi ces conneries ?
+00:01:17,199 --> 00:01:18,996
+Elle joue avec ....
32
-00:01:14,880 --> 00:01:17,872
-Personne fait ga
-Iors d'un premier rendez-vous !
+00:01:20,319 --> 00:01:22,116
+C'est elle qui...
33
-00:01:18,079 --> 00:01:19,637
-I\/Ioi, si !
+00:01:23,240 --> 00:01:24,468
+Toi me Ia préter !
34
-00:01:19,840 --> 00:01:21,432
-Ta gueule !
+00:01:26,719 --> 00:01:28,072
+Si !T0i préter Q1 moi
35
-00:01:22,240 --> 00:01:23,275
-Deuxiéme question :
+00:01:28,279 --> 00:01:30,190
+ou alors moi décimer ta famille,
36
-00:01:23,479 --> 00:01:27,074
-"Vos enfants ne vous Iaissent pas
-faire de grasse matinee Ie dimanche.
+00:01:30,399 --> 00:01:31,752
+bruler ta maison
37
-00:01:27,279 --> 00:01:29,429
-"Que faites-vous ?"
+00:01:31,959 --> 00:01:33,711
+et maudire tes ancétres.
38
-00:01:29,639 --> 00:01:31,914
-Comment je pourrais savoir,
-j'ai pas d'enfants,
+00:01:33,920 --> 00:01:35,558
+Non mais attends Alex !
39
-00:01:32,119 --> 00:01:33,393
-gros malin !
+00:01:35,759 --> 00:01:38,398
+Je préterais pas ma copine !
40
-00:01:33,599 --> 00:01:35,430
-Pourquoi tu me prends Ia téte avec ga ?
+00:01:38,599 --> 00:01:39,634
+C'est perso !
41
-00:01:35,639 --> 00:01:37,630
-On est un couple non ?
+00:01:41,319 --> 00:01:43,628
+C'est qui étre "elle",
+Ia fille que tu parles ?
42
-00:01:37,839 --> 00:01:39,192
-Si tu voulais des enfants,
+00:01:45,279 --> 00:01:46,314
+C'est qui ?
43
-00:01:39,400 --> 00:01:40,549
-il fallait m'en parler.
+00:01:46,519 --> 00:01:48,589
+E||e...
44
-00:01:40,759 --> 00:01:43,751
-Je crois qu'0n fera pas Ie jeu.
+00:01:49,359 --> 00:01:50,951
+Je sais pas.. Quand je dis "elle"
45
-00:01:43,959 --> 00:01:46,917
-Allez ciao !
-Et tant pis pour Ie voyage a New-York.
+00:01:51,160 --> 00:01:53,151
+c'est Ia gonzesse
+avec qui j'aimerais etre.
46
-00:01:48,520 --> 00:01:51,239
-Pourquoi un voyage Q1 New-York !
+00:01:53,359 --> 00:01:55,509
+D'acc0rd !
47
-00:01:51,440 --> 00:01:52,668
-On connait personne Ia-bas !
+00:01:55,720 --> 00:01:58,553
+Elle est Ia ll||e...
48
-00:01:52,880 --> 00:01:53,949
-C'est nul !
+00:01:58,759 --> 00:02:00,829
+quand tu...
49
-00:01:54,159 --> 00:01:57,037
-Tout est fini entre nous !
+00:02:01,040 --> 00:02:02,268
+Et une équipe de f00t...
+
+50
+00:02:09,919 --> 00:02:10,988
+Tu comprends !
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/30.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/30.srt
index a9b3df1..bb11858 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/30.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/fre/30.srt
@@ -1,207 +1,151 @@
1
-00:00:03,839 --> 00:00:07,798
-"Fantasme ou phantasme"
+00:00:03,720 --> 00:00:07,679
+"La Grande Illusion"
2
-00:00:08,280 --> 00:00:09,474
-Parce que tu vois, moi,
+00:00:09,119 --> 00:00:11,030
+Je fassure quand je t'ai vu !
3
-00:00:09,680 --> 00:00:11,272
-et ben ce que je prefere...
+00:00:11,239 --> 00:00:13,309
+J'étais !... J'étais !...
4
-00:00:11,480 --> 00:00:13,835
-c'est quand elle me fait tout
-ce que je veux !
+00:00:13,520 --> 00:00:14,999
+J'ai pensé".
5
-00:00:14,039 --> 00:00:15,233
-Comme quoi ?
+00:00:15,199 --> 00:00:17,713
+Oh putain... ll Elle est b...
6
-00:00:15,440 --> 00:00:17,237
-Si je veux... e||e...
+00:00:17,920 --> 00:00:20,070
+- Elle est belle !
+- Surprenant !
7
-00:00:20,639 --> 00:00:22,630
-Dans pays Q1 moi,
-les tilles font pas biip
+00:00:20,279 --> 00:00:21,314
+Surprenant, en effet !
8
-00:00:22,839 --> 00:00:24,238
-quand e||es...
+00:00:21,520 --> 00:00:22,953
+Mais qu'est ce qui s'est passé ?
9
-00:00:25,079 --> 00:00:26,956
-Y'a un truc que j'ad0re
+00:00:23,159 --> 00:00:25,627
+Bleuenn m'a conseillé
+de changer de look !
10
-00:00:27,680 --> 00:00:29,398
-c'est quand je |'ai bien chauffee
+00:00:26,479 --> 00:00:28,595
+C'est une super idée,
11
-00:00:29,600 --> 00:00:31,272
-et qu'e||e me supplie de...
+00:00:28,800 --> 00:00:31,268
+t'étais vraiment mal fringuée !
12
-00:00:32,599 --> 00:00:35,033
-Oui ! Et dest toi qui Ia d0mine...
+00:00:32,559 --> 00:00:33,878
+Merci !
13
-00:00:35,919 --> 00:00:36,954
-C'est ton esclave !
+00:00:34,080 --> 00:00:36,036
+On a fait les boutiques et...
14
-00:00:37,160 --> 00:00:40,709
-Voilé ! Et elle me fait Ia totale !
+00:00:36,239 --> 00:00:38,036
+Voilé Ie résultat !
15
-00:00:42,080 --> 00:00:44,036
-Et toi comment tu fais pour draguer ?
+00:00:38,760 --> 00:00:40,239
+Mais je suis pas convaincue !
16
-00:00:44,239 --> 00:00:45,354
-La menace !
+00:00:40,439 --> 00:00:41,838
+Attends attends !
17
-00:00:45,559 --> 00:00:47,151
-Qa va pas !
+00:00:42,039 --> 00:00:45,111
+Tu déconnes Ia !