summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorBertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>2010-08-01 17:13:03 +0200
committerBertrand Jacquin <beber@meleeweb.net>2010-08-01 17:13:03 +0200
commit8ee9afd82d6573bfad27b548ad7b678b24a548bb (patch)
treeba3468041b9c2e02e222715ff11af9d740b648d3
parentKen Tuch 02 bre (diff)
downloadsubtitles-master.tar.gz
Ken Tuch 03 breHEADmaster
-rw-r--r--Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt78
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt
index cdf65cd..7680424 100644
--- a/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt
+++ b/Ken_Tuch/Bloavezh_1/bre/03.srt
@@ -1,34 +1,34 @@
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,679
-
+« Ha Ya ! »
2
00:00:11,920 --> 00:00:12,955
-I\/lat arjeu ?
+Mat ar jeua ?
3
00:00:13,159 --> 00:00:14,797
-D'ar c'h|aFnvdi fell dit mont ?
+D'ar c'hlañvdi fell dit mont ?
4
00:00:15,519 --> 00:00:17,510
-Na fihv ket ! 'Vin ket pell.
+Na fiñv ket ! 'Vin ket pell.
5
00:00:17,720 --> 00:00:18,755
-I\/lat an traou, Katell.
+Mat an traou, Katell.
6
00:00:18,959 --> 00:00:19,994
-Mont a ra gwe||0c'h ?
+Mont a ra gwelloc'h ?
7
00:00:20,200 --> 00:00:21,633
-Ya ! Fiskal an traou ganin,
+Ya ! Fiskal an traoù ganin,
8
00:00:21,839 --> 00:00:24,194
-Just evit diskouez de0c'h
+Just evit diskouez deoc'h
petra eo ar blijadur.
9
@@ -37,33 +37,33 @@ Plijadur, Katell.
10
00:00:25,919 --> 00:00:27,477
-Haya?
+Ha ya ?
11
00:00:27,679 --> 00:00:30,432
Ya ! C'hwi wela Katell.
-'I\/Iod-se emah ret gober gant ar baotred.
+'Mod-se emañ ret gober gant ar baotred.
12
00:00:30,639 --> 00:00:31,628
-"Ha ya", atav !
+« Ha ya », atav !
13
00:00:33,240 --> 00:00:35,276
-Bah ya !
-Petra 'Iarit-c'hwi d'h0 kwaz ?
+Beñ ya !
+Petra 'larit-c'hwi d'ho kwaz ?
14
00:00:37,479 --> 00:00:39,071
-EI' mafé-man Oh ma-UFIGFI.
+Er mare-mañ on ma-unan.
15
00:00:39,280 --> 00:00:41,111
-I\/let petra 'Iarit pa vez unan gane0c'h ?
+Met petra 'larit pa vez unan ganeoc'h ?
16
00:00:41,319 --> 00:00:43,310
-'I\/Ieus ket sohj !
+'Meus ket soñj !
17
00:00:43,519 --> 00:00:44,588
@@ -72,15 +72,15 @@ Er gwele 'fell dit lar ?
18
00:00:44,799 --> 00:00:46,869
Bah ya, er gwele,
-pas er supermardhad, Katell.
+pas er supermarc'had, Katell.
19
00:00:47,080 --> 00:00:48,798
-Se zo hemez.
+Se zo hervez.
20
00:00:48,999 --> 00:00:51,274
-Pa ! N'e0 ket hemez, just a-wa|c'h !
+Pa ! N'eo ket hervez, just a-walc'h !
21
00:00:51,480 --> 00:00:53,118
@@ -88,11 +88,11 @@ C'hwi zo diskonfortus !
22
00:00:53,319 --> 00:00:54,832
-Larit "ha ya" atav !
+Larit « ha ya » atav !
23
00:00:55,040 --> 00:00:56,473
-Memes ma n'e0 ket mat dit ?
+Memes ma n'eo ket mat dit ?
24
00:00:56,679 --> 00:00:58,715
@@ -100,46 +100,46 @@ Atav 'vez mat din, Katell.
25
00:01:01,280 --> 00:01:02,952
-'vont da zeskih dit penaos gober.
+'vont da zeskiñ dit penaos gober.
26
00:01:03,159 --> 00:01:05,627
-Ha n'e0 ket diaes !
-Larit "Ha ya" atav !
+Ha n'eo ket diaes !
+Larit « Ha ya » atav !
27
00:01:05,839 --> 00:01:07,397
-N'e0 ket "ha pa" ! 'Jaoja ket !
+N'eo ket « ha pa » ! 'Jaoja ket !
28
00:01:09,680 --> 00:01:12,478
-Katell ! Ret eo de0c'h kredih mui0c'h
+Katell ! Ret eo deoc'h krediñ muioc'h
er pezh a Iarit.
29
00:01:12,680 --> 00:01:16,195
-Ahsait un tammig
-ha n'ank0uait ket Iaret
+Añsait un tammig
+ha n'ankouait ket laret
30
00:01:16,399 --> 00:01:17,548
-"Ha ya" a-rack ar c'h0ari,
+« Ha ya » a-raock ar c'hoari,
31
00:01:17,759 --> 00:01:18,714
-e-pad ar c'h0ari,
+e-pad ar c'hoari,
32
00:01:18,920 --> 00:01:19,989
-hag ar|erc'h ar c'h0ari.
+hag arlerc'h ar c'hoari.
33
00:01:20,200 --> 00:01:22,077
-Ha surtout e-pad ar c'h0ari Katell.
+Ha surtout e-pad ar c'hoari Katell.
34
00:01:22,280 --> 00:01:23,793
-Ya,ya!
+Ya, ya!
35
00:01:24,000 --> 00:01:25,752
@@ -147,28 +147,28 @@ Pa, Katell, paourkaezh Katell !
36
00:01:25,960 --> 00:01:27,473
-N'e0 ket "ya, ya"...
+N'eo ket « ya, ya »…
37
00:01:29,079 --> 00:01:30,558
-En ur huanadih d0n...
+En ur huanadiñ don…
38
00:01:30,839 --> 00:01:32,192
-Memes pa n'e0 ket mat.
+Memes pa n'eo ket mat.
39
00:01:32,399 --> 00:01:33,878
-Surtout pa n'e0 ket mat.
+Surtout pa n'eo ket mat.
40
00:01:36,759 --> 00:01:37,908
-Emah 0 tonet Katell !
+Emañ o tonet Katell !
41
00:01:38,680 --> 00:01:40,591
E gwirionez
-emah sot a-wa|c'h an traou-se.
+emañ sot a-walc'h an traoù-se.
42
00:01:40,800 --> 00:01:42,392